Translations 16

Chinese (zh-CN)

Title

决死突击队:终极任务

Taglines

Overview

二战已经临近尾声,第三帝国风雨飘摇大厦将倾,但希特勒仍妄想垂死挣扎,秘密任命了所谓“第四帝国”临时政府,并安排这批官员乘坐一列军用列车逃亡中立国瑞士,企图日后东山再起。

1h 40m

Czech (cs-CZ)

Title

Tucet špinavců IV: Osudná mise

Taglines

Overview

Čtvrtý vpád odsouzenců do kolotoče 2. světové války, v němž si mají vysloužit hrdinským činem milost za předešlé spáchané činy. Blíží se konec války a komando vojenských zajatců míří pod velením mjr. Wrighta (Telly Savalas) do Jugoslávie, kde mají zlikvidovat vlak s vybranými důstojníky SS. Jedná se o elitu nacistické říše, která má po porážce ve válce vytvořit novou generaci německých hrdinů.

Danish (da-DK)

Title

Det beskidte dusin: Den fatale mission

Taglines

Overview

Endnu en gang indkaldes major Wright af general Worden for at samle en ny gruppe "beskidte" kriminelle, med det formål at sende dem ud på en farlig og nærmest håbløs mission. Denne gang gælder det et tog fyldt med udvalgte nazi-soldater, der skal standses, inden det når til Istanbul. Et af dusinets medlemmer viser sig imidlertid at være en forræder, der sender afslørende informationer til fjenden undervejs.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De Amerikanen komen te weten dat een groep van 10 trouwe volgelingen het Vierde Rijk wil gaan oprichten. Een majoor besluit om een team van 12 gevangen, die de hoogste veroordelingen hebben, te trainen voor de missie om te verijdelen dat de Duitsers hun missie kunnen uitvoeren.

1h 30m

English (en-US)

Title

The Dirty Dozen: The Fatal Mission

Taglines

Overview

A renegade team of World War II soldiers. This time, one of the 12 is a woman and, with a Nazi spy within their midst, they're up against German wartime geniuses out to establish a Fourth Reich.

1h 34m

French (fr-FR)

Title

Les Douze Salopards : Mission fatale

Taglines

Overview

Vers la fin de la Seconde Guerre Mondiale, Hitler décide d'envoyer des chefs militaires, politiques et scientifiques, en Turquie afin d'y établir un Quatrième Reich. Afin de se rendre sur place, ces hauts responsables montent à bord de l'Orient-Express. Pour contrer ce plan, le major Wright et ses douze salopards décident d'attaquer le train, loin de se douter qu'une horde de redoutables SS protègent le convoi.

German (de-DE)

Title

Das dreckige Dutzend IV - The Fatal Mission

Taglines

Overview

Hochrangige Nazis wollen in Istanbul eine geheime Regierung aufbauen, die die Grundlage des 4. Reichs bilden soll. Die Alliierten senden Major Wright, um dies zu verhindern. Der Auftrag des dreckigen Dutzend lautet: in Bulgarien den Zug mit Hitlers Nachfolger abfangen.

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μια ομάδα στρατιωτών στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, προσπαθεί να εμποδίσει τη δημιουργία του Τέταρτου Ράιχ στη Μέση Ανατολή.

Hungarian (hu-HU)

Title

Piszkos tizenkettő - Végzetes küldetés

Taglines

Overview

Wright őrnagy megint csak lehetetlen küldetést vállal: Worden tábornok megbízásából egy szupertitkos vonatot kell megtámadnia, amelyen Németország legtehetségesebb nácijai utaznak Isztambulba, hogy ott alapjaiban építsék újra a Harmadik Birodalmat. Wright egy tizenkét fős, mindenre elszánt, katonai fegyencekből álló csapatot toboroz, amelyhez hamarosan csatlakozik egy nő is, Cambell hadnagy személyében. Amikor elérkezik a támadás pillanata, kiderül, a csoport tagjai közt van egy áruló.

Italian (it-IT)

Title

Quella sporca dozzina - Missione nei Balcani

Taglines

Overview

La sporca dozzina contro l'Orient Express. Il famoso treno è stato adibito dai nazisti al trasporto di pezzi grossi (militari e scienziati) in Turchia. I dodici del maggiore Reisman devono attaccare e distruggere. C'è anche di mezzo una donna.

1h 40m

Korean (ko-KR)

Title

특공대작전 4 - 오리엔트 특급 작전

Taglines

Overview

제2차 세계대전 중 히틀러는 나찌의 최고 그룹이며 정치-군사-과학 분야의 리더격인 터미네이트를 터키로 보내기로 한다. 그곳에다 제4의 독일을 건설하고자 하는 것. 정보를 입수한 연합군은 라이트 소령에게 새독일 정부방해작전을 지시한다. 소령은 즉시 군수용소에 있는 12명의 사형수와 무기징역수를 선발하여 특별 훈련을 시킨 후 터미네이트를 실은 특급 열차에 침투시킨다. 포기했던 목숨을 되찾으려는 사형수의 극한 불능과 독일 최정예집단의 명예가 맞붙은 오리엔드 특급. 가공할 격전이 유고에서 발칸까지 계속된다.

Polish (pl-PL)

Title

Parszywa dwunastka 4

Taglines

Overview

Major Wright szkoli dwunastkę żołnierzy mających wykonać niebezpieczną misję. Tym razem Amerykanie chcą pokrzyżować szyki grupie nazistowskich oficerów, którzy planują utworzyć w Turcji IV Rzeszę.

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Doze Condenados: Missão Fatal

Taglines

Overview

Um grupo de soldados renegados da Segunda Guerra Mundial tentar evitar a constituição do IV Reich. Quarto filme da série, precedido por "Os Doze Condenados (1967)", "Os Doze Condenados - Nova Missão (1985)" e "Os Doze Condenados: Missão Mortal (1987)". O único filme Dirty Dozen a contar com um membro feminino entre os doze, a Tenente Carol Campbell. Ernest Borgnine é o único membro do elenco a aparecer nos quatro filmes.

1h 40m

Russian (ru-RU)

Title

Грязная дюжина: Фатальное задание

Taglines

Overview

Майор Райт, ведущий группу коммандос в оккупированной нацистами Дании должна встретится с агентом капитаном Карлом Людвиг. Но он застрелен патрулём. Прежде, чем он умер, произнёс фразу: 2420, значение которой никто не понял. В Англии Майор Райт, генерал Уорден, Лейтенант Кэрол Кэмпбэл и британский полковник ведут обсуждение, что означали слова капитана Людвига. Майор Райт набирает отряд из 12 военных заключенных, приговоренных трибуналом к смертной казни и длительным срокам каторги за тяжкие преступления, которые поедут в специальном поезде N2420, чтобы разгадать смысл операции немцев.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Doce del patíbulo 4: Misión fatal

Taglines

Overview

El mayor Wright (Telly Savalas) es un hombre duro y violento con una fe y lealtad a su país fuera de toda duda. Su misión actual consiste en desbaratar un complot alemán cuyo objetivo es llevar al poder a un poderoso grupo de generales nazis que actúan en nombre del III Reich. El comando lo forman doce presidiarios que sólo tienen dos posibilidades: la libertad o la muerte. Su objetivo: asaltar y destruir un convoy, que es el centro de operaciones de los conspiradores.

1h 50m

Turkish (tr-TR)

Title

12 Kahraman Haydut : Zorlu Görev

Taglines

Overview

2. Dünya Savaşı´nda özel görevler üstlenen 12 ´kahraman haydut, bu filmde de zorlu bir görevde buluşuyorlar. Bu kez aralarında bir kadın da bulunan ekip, ´IV. Reich´ın kurulmasını engellemeye çalışacaktır...

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login