Golden Years (1991)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harlan, die als conciërge in het agrarisch onderzoekscentrum werkt is de zeventig gepasseerd en het wordt nu tijd dat hij van zijn taak wordt ontheven, omdat uit de medische keuring gebleken is dat zijn gezichtsvermogen achteruit is gegaan. Er vindt eerst nog een ontploffing plaats in het onderzoekscentrum en hij wordt blootgesteld aan straling, waardoor er een verjongingsproces in werking wordt gezet. Wanneer de wetenschappers ontdekken wat de neveneffecten zijn, slaan Harlan en zijn vrouw op de vlucht... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golden Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an explosion at a top-secret government lab injures an elderly janitor, no one could have expected the terrifying results. Exposure to mysterious chemicals causes him to undergo a bizarre transformation. He is slowly... incredibly... growing younger every day. Now, a ruthless CIA assassin will stop at nothing to take him prisoner and turn him into a government guinea pig. With his future on the line, the janitor goes on the run with his wife and a feisty female agent. All the while, he continues to transform... into a being with powers that are as deadly as they are unimaginable. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huippusalaisessa laboratoriossa tapahtuu vakava räjähdys. Vain yksi ihminen, Harlan, säilyy hengissä mutta hänen ruumiissaan on tapahtunut kummallisia muutoksia. Räjähdys on muuttanut hänen geeninsä. Hän nuortuu päivä päivältä. Harlan on vastaus ihmisen ainaiseen haluun muuttua kuolemattomaksi. Ylemmät tahot ovat valmiita käyttämään mitä keinoja tahansa saadakseen selville salaisuuden ja käyttöönsä sen. Mutta Harlan haluaa säilyttää salaisuuden ja katoaa maan alle... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
contretemps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harlan Williams, concierge âgé d'environ 70 ans, est affecté par une substance expérimentale lors d'une explosion dans le laboratoire où il travaille. Il commence dès lors à rajeunir et attire l'intérêt du gouvernement américain, et plus particulièrement de « la Boutique », organisme secret qui charge Jude Andrews d'éliminer quiconque essaierait de compromettre l'expérience et de ramener Williams. L'agent spécial Terry Spann et le général Louis Crewes tentent d'aider Williams et sa femme Gina à s'échapper. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem Versuchslabor wird der Wächter William durch eine Explosion, durch geheimnisvolle Chemikalien verseucht. Die Regierung möchte unbedingt mehr über das, was mit ihm geschehen, erfahren. Gleichzeitig wird er noch von einem Killeragenten gejagt. Doch dann verändert er sich in einer Art und Weise, wie es die Welt bis jetzt noch nie gesehen hat, oder aber auch nie erträumen konnte. Es kommt für alle zu einem erstaunlichen Ende... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az aranykor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harlan Williams öregedő mindenes, ám egy nap a munkahelyén egy robbanás következtében különös változásokon megy keresztül. A kormány mindenképpen szeretne többet tudni erről a folyamatról, nem érdekes, kinek kell emiatt meghalnia. Nemsokára Harlan, felesége, Gina, és a laboratórium gyönyörű biztonsági főnöke az egész országon keresztül próbálják elkerülni az őket üldöző szövetségi ügynököt. Annak ellenére, hogy sikerül egy lépéssel üldözőik előtt járni, Harlan továbbra is változik, valami olyan dologgá, amit a tudomány sosem látott... és soha nem is gondolt rá... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golden Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золотые годы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События разворачиваются в секретной лаборатории, где профессор Тахунтер проводит испытания с ускорителем частиц, ускоритель взрывается. У погибших при взрыве помощников профессора на телах исчезли давнишние шрамы и рубцы. Об этом узнает Терри. Сюда прибывает важная комиссия во главе с бывшим начальником Терри спецагентом Джудом Эндрюсом — ему поручено вести расследование случившегося и не дать секретной информаци распространиться. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I ett topphemligt militärt laboratiorium inträffar en förödande explosion. En enda person, Harlan, överlever men det har skett en märklig förändring med hans kropp. Explosionen har förändrat hans gener. Han blir bara yngre för varje dag som går. Harlan är äntligen svaret på människans strävan under alla tider - odödlighet. Mäktiga krafter är beredda att ta till vilka metoder som helst för att få reda på hemligheten och exploatera den. Men Harlan vill behålla hemligheten för sig själv och går under jorden. |
|
||||
|