Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑带精英3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate tiger 7: Nejlepší z nejlepších 3 - Není cesty zpět |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kickboxer Tommy Lee (PHILLIP Rhee) se rozhodne podat pomocnou ruku svému příteli, šerifovi Jackovi Banning (CHRISTOPHER McDONALD) z malého středozápadního městečka. Ten si už nedokáže poradit s bělošskými násilníky, který terorizují obyvatele a ohrožují bezpečnost jejich života .. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bedst Af De Bedste 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy har trukket sig tilbage fra livet som kampsportsudøver og lever nu et roligere liv som instruktør af kampsport på en skole. Hans veninde, som er lokal skole lærerinde, terroriseres af en flok nynazister, fordi hun har forsvaret en farvet elev overfor banden. Tommy ser sig nødsaget til at bruge sine evner og involvere sig i kamp til døden, for at forsvare hende. Han opsøger banden, men vilkårene er anderledes end tidligere; han må kæmpe helt alene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Lee keert terug en deze keer zet hij alles op het spel! Terwijl hij op bezoek is bij zijn zus ontdekt Tommy dat een bende meedogenloze misdadigers van plan is om de vrede in een kleine gemeente te verstoren. Maar wat zij zich niet realiseren is... dat hen het gevecht van hun leven te wachten staat! Met de hulp van een gerespecteerde sheriff en een jonge, koppige lerares vecht Tommy terug. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best of the Best 3: No Turning Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A martial arts instructor comes to the defense of a schoolteacher who has taken a stand against a local white supremacist organization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best of the Best 3 : No Turning Back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un expert en arts martiaux se porte au secours d'un enseignant qui lutte contre une organisation d'extrême-droite. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best of the Best III - Gegen den Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den Südstaaten leiden die schwarzen Teile der Bevölkerung unter den brutalen Aktionen einer paramilitärisch organisierten Neonazi-Organisation. Der Sheriff eines Provinznestes ist machtlos. Unterstützung bekommt er von Freund und Karate-Champ Tommy Lee, der eigentlich nur zufällig zu Besuch ist. Als die Gewalt eskaliert und die Familie in Lebensgefar gerät, nehmen die beiden Männer das Gesetz in die eigene Hand.. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Tόμμυ Λή, πρώην άσσος της εθνικης ομάδας πολεμικών τεχνών των Η Π Α, έρχεται στην πόλη που ζεί η αδερφή του με τον σύζυγο της, και τον μικρό της γιό Στην μικρή πόλη Λίμπερτι όμως έχει αρχίσει να φυσάει έντονος φυλετικός άνεμος Έχει ήδη δολοφονηθεί ό τοπικός μαύρος αιδεσιμώτατος , και ο ιεροκύρηκας του διαχωρισμού των φυλών , Μπράιαν, θέλει να μεγαλώσει την επιρροή της κατευθυνόμενης εκκλησίας του, των Αρίων σταυροφόρων, αγοράζοντας γή Ο Τόμμυ θα συγκρουστεί με τους υπαρχηγούς του Μπράιαν, υπερασπιζόμενος όχι μόνο την αδελφή του, αλλά και την νεαρή θαρραλέα δασκάλα της κοινότητας που απειλείται |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המובחר שבמובחרים 3: אין דרך חזרה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מדריך אומנויות לחימה מגיע להגנתו של מורה שנקט עמדה נגד ארגון עליונות לבן מקומי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riválisok 3. - Nincs visszaút |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Tommy Lee látogatóba érkezik anyjához és húgához, megdöbbenve tapasztalja, hogy egy garázda banda tartja rettegésben a kisvárost. A banda vezetőjétől pedig nem idegenek a rasszista érzelmek sem, ezért Tommy családja különösen is veszélyeztetett, hiszen ázsiai származásúak. A férfi egy ideig ki akar maradni az egészből, mondván, hogy sógora, a helyi seriff majd elintézi a bandát. Ez azonban nem így történik. Amikor pedig Tommy családja közvetlen veszélybe kerül, a férfi úgy dönt, egymaga intézi el a bandát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lotta estrema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una piccola città di nome Liberty il pastore di una piccola chiesa frequentata da afro-americani viene rapito e in seguito ucciso da un gruppo di neonazisti che danno anche fuoco alla chiesa con molotov e taniche di benzina... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베스트 오브 더 베스트 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오래 전에 떠났던 자신의 옛 마을로 돌아온 토미 리는 그 마을에 백인들의 왕국 건설을 주장하는 극우세력이 판을 치고 있음을 발견한다. 이 극우세력은 십자군파라고 자칭하면서 백인을 제외한 모든 인종을 처단한다는 원칙을 세우고, 평소 극우세력에 반대하던 리버티 교회의 목사 펠프스를 살해한다. 한편, 십자군파의 행동대장인 헨슨은 지도자인 브라이언 목사까지 죽이고 군사용 무기를 사들여 더욱 강력한 활동을 벌이려 한다. 펠프스 목사가 죽은 후 토미의 동생인 카렌의 집에 와서 살던 목사의 아들 루터와 토미의 조카 저스틴이 극우세력에 붙들려 가게 되자 토미는 카렌의 남편 잭과 함께 함께 극우파의 기지에 잠입하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najlepsi z Najlepszych 3: Bez Odwrotu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do spokojnego, prowincjonalnego miasta Liberty przyjeżdża Tommy Lee (Phillip Rhee), były reprezentant USA w taekwondo, mistrz sztuk walki. Miejscowy szeryf jest szwagrem Tommy'ego. Rodzinną sielankę mąci wieść o zaginięciu czarnoskórego pastora. Tommy Lee angażuje się w walkę z agresywnymi członkami działającej tu rasistowskiej organizacji. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Kickbox 3 - Sem Retorno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um mestre de artes marciais se empenhará profundamente em defender um professor negro de uma outra academia, que se posicionou contra uma organização local, partidaria da supremacia branca. Tommy Lee esta de volta a sua cidade natal para visitar a irmã, mas está comprometido em sua estadia a encarar o bando de violentos skinheads racistas. Este sensacional filme de arte marcial, e o terceiro da quadrilogia subsequente a "Operação Kickbox (2) - Vencer ou Vencer", Este filme foi grande sucesso de bilheteria e locação , na época do seu lançamento mundial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momento de Justiça 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um Reverendo da Igreja Baptista é assassinado por um gang numa pacata cidade no interior Americano. Tommy Lee está de visita à família quando também ele experiencia o ódio e a violência que consome a cidade. Num churrasco, as coisas começam a aquecer quando a bela professora do liceu intercepta um grupo de cabeças rapadas a distribuírem panfletos com incitação à violência e é atacada. Sendo o seu novo interesse romântico, Tommy salva-a e regressam a casa para encontrarem uma cruz em chamas na propriedade da família, avisando Tommy para parar de interferir e sair da cidade. Motivado pela obrigação em proteger a família a qualquer custo, Tommy decide procurar provas para que o Xerife possa tomar medidas. No espectacular confronto final, Tommy enfrenta Donnie, o cabeça do gang, com espectaculares técnicas de artes marciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучшие из лучших 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тихая «заштатная» Индиана. 17-летний Оуэн возвращается домой после бурных, но безуспешных поисков работы. Его мать требует от сына денег, не желая вдаваться в запутанные перипетии его судьбы.Но унизительная семейная жизнь для него хуже удавки. Он бежит от нее навстречу опасным приключениям, непредсказуемым ловушкам и попадает в неонацистский лагерь. А здесь без приемов каратэ любого ждет смерть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Campeón de campeones 3: La ley del odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor de artes marciales tratará de defender a un profesor de instituto que se ha posicionado en contra de una organización local partidaria de la supremacía blanca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo mejor de lo mejor 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El alguacil local y una maestra ayudan a un experto en artes marciales a luchar contra los vigilantes que desean apoderarse del pueblo, un grupo de supremacistas blancos extremadamente peligroso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найкращі з найкращих 3: Вороття немає |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тиха Індіана. 17-річний Оуен повертається додому після бурхливих, але безуспішних пошуків роботи. Його мати вимагає від сина грошей, не бажаючи вдаватися в заплутані перипетії його долі. Але принизливе сімейне життя для нього гірше зашморгу. Він біжить від неї назустріч небезпечним пригодам, непередбачуваним пасткам і потрапляє в неонацистський табір. А тут без прийомів карате будь-якого чекає смерть. |
|
||||
|