В навечерието на 15-годишнината си Грета Дрискол много трудно се вписва в новия град, в който живее. От момичетата в училище, надутата й сестра и не особено тактичните й родители единственият човек, който я разбира и с когото може да говори, е странният, но мил съученик Елиът. Когато майка й решава да я изненада за рождения ден и организира тайно парти, на което кани буквално всички, най-големите тийнейджърски страхове на Грета се сбъдват и тя се пренася в един паралелен свят.

Finals dels 70. I final de la infància per a la Greta, que no sols acaba d'aterrar en una nova escola, sinó que està a punt de complir 15 anys i dir adeu a la innocència. Mentre la seva mare prepara una festa a la qual convida a tots els amics (i enemics) de la seva filla, la Greta se sent cada vegada més assetjada per tots: per la seva germana gran, els seus companys de classe i fins i tot pel seu únic amic, el perdedor Elliott. Llavors, enmig de la festa, s'obre una capsa de música màgica i la Greta fuig al bosc del seu inconscient… per a trobar-s'hi amb els fantasmes de la infància i les pors de fer-se gran. Sobreviurà?

女孩葛莉达刚与家人搬到新城市，换了新学校，开始交新朋友。但这一切并不容易，周围突然冒出的挑战往往让她手足无措，笨拙别扭。十五岁生日的到来意味著她即将告别童年，迎向未知新阶段，就在她抗拒又困惑之际，屋后一座神秘鬼魅的森林却向她招手，引她进入奇幻的成长旅程。 伴随着初萌的少女情欲与生活中的暴力成分，《女孩睡着了》以女主角葛莉达清新风趣的视角，带着观众一起在酸甜的少女情怀中找到成人世界已遗忘的纯真可能。

女孩葛莉達剛與家人搬到新城市，換了新學校，開始交新朋友。但這一切並不容易，周圍突然冒出的挑戰往往讓她手足無措，笨拙彆扭。十五歲生日的到來意味著她即將告別童年，迎向未知新階段，就在她抗拒又困惑之際，屋後一座神秘鬼魅的森林卻向她招手，引她進入奇幻的成長旅程。

V Austrálii sedmdesátých let minulého století se Greta zděsí, když jí rodiče připraví oslavu patnáctých narozenin a pozvou na ni všechny její spolužáky z nové školy. Poté se pohrouží do surreálného světa snů – tam může najít samu sebe.

Bezmála patnáctileté Gretě Driscollové se nedaří zapadnout do nového města. Zdá se, že mezi partičkou blonďatých spratků, přehnaně sebevědomou starší sestrou a přímočarými rodiči není nikdo, s kým by mohla mluvit – kromě Elliotta, jejího zvláštního, ale milého spolužáka. Když se jí máma rozhodne překvapit narozeninovou oslavou a pozve na ni doslova všechny, Gretu přepadnou ty nejhorší obavy každého teenagera a pohrouží se do paralelního světa – místa, které je podivně erotické, trochu násilné a naprosto absurdní. Jen tam totiž může najít samu sebe.

Greta Driscoll nærmer sig sin 15-års fødselsdag og det er ikke spor sjovt. I skolen huserer en klike blondiner, der gør deres bedste for at gøre livet surt. På hjemmefronten er hendes overlegne søster bare møgirriterende og forældrene er – som forældre er flest – umulige at tale med, når man er 14 år. Den eneste hun kan række ud efter og nå, er drengen Elliott, hendes endnu mere mærkelige skolekammerat, som hun faktisk er ganske betaget af. Da hendes mor beslutter at overraske hende med en stor fødselsdagsfest og inviterer alle og enhver, er teenageangsten ved at få overtaget: Greta falder udmattet i søvn midt under festen og slynges ind i en parallelverden, hvor alt er mystisk. Kun dér kan hun finde sig selv.

Greta is veertien en is net met haar familie in een nieuwe stad komen wonen. Het is moeilijk, maar gelukkig heeft ze een nieuwe soulmate gevonden op school. Elliott is ook een buitenbeentje, eerlijk en grappig en misschien een beetje kinderlijk.

The world is closing in on Greta Driscoll. On the cusp of turning fifteen she can't bear to leave her childhood, it contains all the things that give her comfort in this incomprehensible new world. She floats in a bubble of loserdom with her only friend Elliott, until her parents throw her a surprise 15th birthday party and she's flung into a parallel place; a world that's weirdly erotic, a little bit violent and thoroughly ludicrous - only there can she find herself.

Greta Driscoll, jeune fille introvertie, est en passe de franchir le cap de ses 15 ans. Seule ombre au tableau : elle ne veut pas quitter le monde douillet et rassurant de l’enfance, une bulle dans laquelle elle s’enferme avec son seul ami au collège, Elliott. Quand ses parents lui annoncent l’organisation d’une grande fête pour son anniversaire, elle est prise de panique. Le grand soir, elle va basculer dans un univers parallèle un peu effrayant et complètement absurde dans lequel elle va devoir affronter ses peurs pour pouvoir se trouver et aborder autrement cette nouvelle ère.

Ο Έλλιοτ κι η Γκρέτα, μαθητές γυμνασίου, μόλις γνωρίστηκαν κι αποφάσισαν να γίνουν φίλοι Όμως οι μεγαλύτερες συμμαθήτριες της Γκρέτα, δεν "ρωτήθηκαν" κι έτσι αποφασίζουν να της χαλάσουν το πάρτυ, που οργανώνει γι' αυτήν η μητέρα της, προκειμένου να γνωρίσει τους συμμαθητές της, μιας και μόλις μετακόμισαν στην πόλη

장기 소녀 '그레타'와 친구 '엘리엇'이 겪게되는 약간은 터무니없고, 환상적인 꿈 이야기를 그린 잔혹 동화

Greta Driscoll (Bethany Whitmore) niebawem skończy piętnaście lat. Dziewczyna nie umie jednak pożegnać się z dzieciństwem. Nie czuje się też najlepiej w nowym miasteczku. Nie potrafi dogadać się z wyluzowaną starszą siostrą (Imogen Archer), nadmiernie otwartymi rodzicami (Matthew Whittet i Amber McMahon) i z blondwłosymi pięknościami ze szkoły. Jedyną osobą, w towarzystwie której czuje się dobrze, jest jej dziwaczny kolega z klasy - Elliott (Harrison Feldman). Kiedy okazuje się, że jej matka postanawia wyprawić dla niej przyjęcie z okazji urodzin, przerażona Greta przenosi się do świata wyobraźni.

À beira de fazer 15 anos de idade, Greta Driscoll (Bethany Whitmore) se sente enclausurada. Ela não consegue suportar a ideia de ter que deixar a infância e tudo aquilo que lhe oferece conforto para adentrar em um mundo novo que ela não compreende. Com Elliot, seu punico amigo, ela trilha esse caminho, até os pais prepararem uma festa surpresa à ela, onde ela mergulha em um mundo paralelo estranhamente erótico, um pouco violento e muito rídiculo. Um lugar onde ela precisa se encontrar.

Greta está a punto de cumplir 15 años y no soporta dejar atrás su niñez. Pero después de su fiesta deberá encontrarse a sí misma en un mundo incomprensible, fantástico y hasta algo violento.

15-årsdagen närmar sig och Greta har precis kommit till en ny stad, funnit en enda vän, och inget känns som det ska. Vuxenvärlden är oviss, nuet är tryggt. Men förändringen är även oundviklig. När hennes föräldrar bjuder in hela skolan till 15-årsfesten blir Gretas största farhågor besannade. I en surrealistisk värld tvingas hon möta sina inre rädslor och begär, för att kunna vakna upp i sitt rätta, 15-åriga jag.

14 yaşındaki Greta isimli bir genç kızın başından geçen enteresan konulara odaklanacak olan Girl Asleep, drama ve komedi severleri memnun edecekmiş gibi gözüküyor. Avustralya yapımı olan film sinematografisiyle dikkat çekiyor. Rosemary Myers'ın ilk yönetmenlik deneyimi olan film, ilk olarak Berlin Film Festivali'nde görücüye çıktı. Son derece olumlu yorumlar alan Girl Asleep'in senaryosuysa Matthew Whittet tarafından yazıldı. Kadrosunda Bethany Whitmore, Harrison Feldman ve Matthew Whittet gibi isimlerin yer aldığı Girl ASleep, 8 Eylül tarihinde izleyiciyle buluşacak. Filmin ülkemizde ne zaman vizyona gireceğiyse henüz bell değil.