118 Changes

May 13, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"Останься со мной", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"RU"}
ru-RU
title u
  • Останься со мной
  • Пока есть время
spoken_languages u
  • ["de", "en"]
  • ["en", "de"]
April 18, 2019
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ifolQ1ZzHysAa2xd21fnRLxNLk9.jpg"}}
April 10, 2019
pt-PT
overview a
  • O relacionamento de Mark (Lee Pace) e Elizabeth (Carrie Coon) começa a desmoronar depois de um trágico episódio em suas vidas. Dez anos depois, separados, ele, agora um advogado bem sucedido, e a mulher, autora, reencontram a felicidade em novos romances, mas terão a chance de se reunirem sob circunstâncias sobrenaturais.
pt-PT
title a
  • Além da Vida
translations a
  • pt-PT
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vFOkbTAUdST5YC1jORfilcrgE4p.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vFOkbTAUdST5YC1jORfilcrgE4p.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vFOkbTAUdST5YC1jORfilcrgE4p.jpg"}}
April 8, 2019
title a
  • Além da Vida
March 18, 2019
plot_keywords a
  • {"name"=>"child", "id"=>208349}
plot_keywords a
  • {"name"=>"loss of loved one", "id"=>697}
plot_keywords a
  • {"name"=>"death", "id"=>34079}
plot_keywords a
  • {"name"=>"parent child relationship", "id"=>970}
plot_keywords a
  • {"name"=>"parenthood", "id"=>11093}
plot_keywords a
  • {"name"=>"ghost", "id"=>162846}
December 22, 2018
de-DE
overview u
  • Als Mark (Lee Pace) und Elizabeth (Carrie Coon) ihren gemeinsamen Sohn bei einem Autounfall verlieren, geht ihre Beziehung in die Brüche und das Ehepaar lässt sich scheiden. Zehn Jahre später ist Mark zu einem erfolgreichen Anwalt geworden. Elizabeth hat neu geheiratet und ist als Schriftstellerin groß herausgekommen. Den Kontakt zueinander haben sie abgebrochen. Doch eine Reihe übernatürlicher Begebenheiten gibt den einstigen Partnern eine Dekade nach dem Verlust ihres Kindes die Chance dazu, ihr Trauma zu überwinden und ihre Beziehung zu kitten.
  • Als Mark und Elizabeth ihren gemeinsamen Sohn bei einem Autounfall verlieren, geht ihre Beziehung in die Brüche und das Ehepaar lässt sich scheiden. Zehn Jahre später ist Mark zu einem erfolgreichen Anwalt geworden. Elizabeth hat neu geheiratet und ist als Schriftstellerin groß herausgekommen. Den Kontakt zueinander haben sie abgebrochen. Doch eine Reihe übernatürlicher Begebenheiten gibt den einstigen Partnern eine Dekade nach dem Verlust ihres Kindes die Chance dazu, ihr Trauma zu überwinden und ihre Beziehung zu kitten.
December 9, 2018
title u
  • The Keeping Hours
  • Las horas pasadas
November 13, 2018
de-DE
overview u
  • ihre Beziehung in die Brüche und das Ehepaar lässt sich scheiden. Zehn Jahre später ist Mark zu einem erfolgreichen Anwalt geworden. Elizabeth hat neu geheiratet und ist als Schriftstellerin groß herausgekommen. Den Kontakt zueinander haben sie abgebrochen. Doch eine Reihe übernatürlicher Begebenheiten gibt den einstigen Partnern eine Dekade nach dem Verlust ihres Kindes die Chance dazu, ihr Trauma zu überwinden und ihre Beziehung zu kitten.
  • Als Mark (Lee Pace) und Elizabeth (Carrie Coon) ihren gemeinsamen Sohn bei einem Autounfall verlieren, geht ihre Beziehung in die Brüche und das Ehepaar lässt sich scheiden. Zehn Jahre später ist Mark zu einem erfolgreichen Anwalt geworden. Elizabeth hat neu geheiratet und ist als Schriftstellerin groß herausgekommen. Den Kontakt zueinander haben sie abgebrochen. Doch eine Reihe übernatürlicher Begebenheiten gibt den einstigen Partnern eine Dekade nach dem Verlust ihres Kindes die Chance dazu, ihr Trauma zu überwinden und ihre Beziehung zu kitten.
November 10, 2018
overview a
  • ihre Beziehung in die Brüche und das Ehepaar lässt sich scheiden. Zehn Jahre später ist Mark zu einem erfolgreichen Anwalt geworden. Elizabeth hat neu geheiratet und ist als Schriftstellerin groß herausgekommen. Den Kontakt zueinander haben sie abgebrochen. Doch eine Reihe übernatürlicher Begebenheiten gibt den einstigen Partnern eine Dekade nach dem Verlust ihres Kindes die Chance dazu, ihr Trauma zu überwinden und ihre Beziehung zu kitten.
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["de", "en"]
translations a
  • de-DE
November 7, 2018
it-IT
overview a
  • Mark ed Elizabeth sono una coppia innamorata e impegnata a garantire al figlio un roseo futuro. Un tragico incidente automobilistico uccide però il piccolo, mandando a pezzi il legame tra i due amorevoli genitori. Sei anni dopo, Elizabeth è divenuta una scrittrice di successo e Mark lavora come avvocato aziendale. Si sono oramai separati ed Elizabeth si è anche risposata quando le riparazioni della casa in cui i due vivevano li costringe a ritornare nel luogo dove un tempo erano felici. Scopriranno che l'abitazione conserva più di un semplice ricordo.
it-IT
runtime u
  • 0
  • 91
it-IT
title a
  • The Keeping Hours
translations a
  • it-IT
October 22, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5bce236d0e0a265d2b003d7f", "name"=>"Пока есть время - Trailer", "key"=>"BwcROCWX6EA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
October 21, 2018
overview u
  • Mark (Lee Pace) sikeres ügyvéd, aki visszatér régi házába, ahol feleségével és tündéri kisfiukkal éltek évekkel korábban, egy végzetes autóbaleset előtt. A férfi egykori otthonában természetfeletti erővel találja szembe magát, aminek hatására újra kapcsolatba lép volt feleségével (Carrie Coon). 10 évvel fiuk halála után egy szellem segít a párnak újra egymásra találni... A Blumhouse Productions (Széttörve, Tűnj el!, Whiplash) új filmje horrorelemekkel átszőtt megkapó dráma a gyász sokféleségéről és a megbocsátás erejéről.
  • Mark sikeres ügyvéd, aki visszatér régi házába, ahol feleségével és tündéri kisfiukkal éltek évekkel korábban, egy végzetes autóbaleset előtt. A férfi egykori otthonában természetfeletti erővel találja szembe magát, aminek hatására újra kapcsolatba lép volt feleségével. 10 évvel fiuk halála után egy szellem segít a párnak újra egymásra találni...
alternative_titles d
  • {"title"=>"A megtartott órák", "iso_3166_1"=>"HU"}
October 11, 2018
title a
  • Les heures retrouvées
October 10, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fXmOBpvdbtNG2WSewuKDrZc7C3G.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fXmOBpvdbtNG2WSewuKDrZc7C3G.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fXmOBpvdbtNG2WSewuKDrZc7C3G.jpg"}}
October 7, 2018
hu-HU
title u
  • A megtartott órák
  • Őrzött idő
alternative_titles a
  • {"title"=>"A megtartott órák", "iso_3166_1"=>"HU"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3xf9tTHhlXgu0KdIzOnrQPVM097.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3xf9tTHhlXgu0KdIzOnrQPVM097.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3xf9tTHhlXgu0KdIzOnrQPVM097.jpg"}}
October 6, 2018
overview u
  • Egy elvált házaspár, akik tíz éve veszítették el fiukat, új lehetőséget kap az élettől, amikor természetfeletti erők lehetővé teszik számukra azt, hogy változtassanak életükön.
  • Mark (Lee Pace) sikeres ügyvéd, aki visszatér régi házába, ahol feleségével és tündéri kisfiukkal éltek évekkel korábban, egy végzetes autóbaleset előtt. A férfi egykori otthonában természetfeletti erővel találja szembe magát, aminek hatására újra kapcsolatba lép volt feleségével (Carrie Coon). 10 évvel fiuk halála után egy szellem segít a párnak újra egymásra találni... A Blumhouse Productions (Széttörve, Tűnj el!, Whiplash) új filmje horrorelemekkel átszőtt megkapó dráma a gyász sokféleségéről és a megbocsátás erejéről.
October 5, 2018
overview a
  • Film skupia się na historii pary, której wspólne życie rozpada się, kiedy ich syn umiera.
title a
  • Wstrzymany czas
translations a
  • pl-PL
October 4, 2018
sv-SE
overview a
  • 10 år efter deras sons död, återförenas plötsligt ett skilt par av övernaturliga händelser som ger dem en chans till förlåtelse.
translations a
  • sv-SE
August 22, 2018
hu-HU
tagline d
  • A megtartott órák
hu-HU
title a
  • A megtartott órák
hu-HU
overview u
  • A film története szerint egy elvált házaspár, akik tíz éve veszítették el fiukat, új lehetőséget kap az élettől, amikor természetfeletti erők lehetővé teszik számukra azt, hogy változtassanak életükön.
  • Egy elvált házaspár, akik tíz éve veszítették el fiukat, új lehetőséget kap az élettől, amikor természetfeletti erők lehetővé teszik számukra azt, hogy változtassanak életükön.
hu-HU
overview a
  • A film története szerint egy elvált házaspár, akik tíz éve veszítették el fiukat, új lehetőséget kap az élettől, amikor természetfeletti erők lehetővé teszik számukra azt, hogy változtassanak életükön.
hu-HU
runtime u
  • 0
  • 91
hu-HU
tagline a
  • A megtartott órák
translations a
  • hu-HU
August 14, 2018
overview a
  • O relacionamento de Mark (Lee Pace) e Elizabeth (Carrie Coon) começa a desmoronar depois de um trágico episódio em suas vidas. Dez anos depois, separados, ele, agora um advogado bem sucedido, e a mulher, autora, reencontram a felicidade em novos romances, mas terão a chance de se reunirem sob circunstâncias sobrenaturais.
translations a
  • pt-BR
es-MX
overview a
  • No hay sinopsis en su idioma
es-MX
runtime u
  • 0
  • 91
es-MX
title a
  • The Keeping Hours
translations a
  • es-MX
August 10, 2018
ko-KR
title a
  • 더 키핑 아워즈
translations a
  • ko-KR
runtime u
  • 0
  • 91
August 9, 2018
overview a
  • Dix ans après la mort de leur fils et la destruction de leur mariage, un homme et une femme se voient offrir une seconde chance ensemble...
translations a
  • fr-FR
August 5, 2018
ru-RU
overview a
  • Десять лет назад в жизни главных героев произошла трагедия - в автомобильной аварии погиб их сын, Джейкоб. И вот спустя десять лет благодаря череде мистических событий у разведённых супругов появляется шанс искупить вину и обрести прощение.
ru-RU
runtime u
  • 0
  • 98
ru-RU
title a
  • Останься со мной
translations a
  • ru-RU
July 31, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-07-24", "certification"=>"PG-13", "type"=>4, "note"=>""}
genres a
  • {"name"=>"Horror", "id"=>27}
July 27, 2018
genres a
  • {"name"=>"Fantasy", "id"=>14}
genres d
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
July 24, 2018
es-ES
title a
  • The Keeping Hours
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/cinQumAGe4l9II8XBkIjZq3Rd2Y.jpg"}}
overview a
  • Una historia de amor sobrenatural que se centra en dos padres cuya vida se desmorona después de que su hijo muere. El hombre, ahora un abogado exitoso, y la mujer, ahora casada y autora, tienen la oportunidad de reconciliarse diez años después.
videos a
  • {"id"=>"5b575bc09251416dc60377bc", "name"=>"THE KEEPING HOURS Official Trailer (2018) Lee Pace Thriller Movie HD", "key"=>"gmoHcCg9jNc", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
translations a
  • es-ES
en-US
videos a
  • {"id"=>"5b56c6b50e0a2673d802ee60", "name"=>"The Keeping Hours - Trailer", "key"=>"K_LiYFZhOZ4", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US
tagline a
  • Love never dies
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/34IyXcl44VG9VVEps0rBgNo9jQb.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/34IyXcl44VG9VVEps0rBgNo9jQb.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/34IyXcl44VG9VVEps0rBgNo9jQb.jpg"}}
September 21, 2017
status u
  • Post Production
  • Released
August 12, 2017
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/MZcEzUoT7r9bOlfInHwj8FrpjI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/MZcEzUoT7r9bOlfInHwj8FrpjI.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/MZcEzUoT7r9bOlfInHwj8FrpjI.jpg"}}
June 2, 2017
cast a
  • {"person_id"=>38333, "character"=>"Janice", "order"=>9, "cast_id"=>17, "credit_id"=>"5931e16fc3a3684f430030b3"}
cast a
  • {"person_id"=>1827517, "character"=>"Jacob", "order"=>9, "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5931e0fdc3a3684f92002f49"}
crew a
  • {"person_id"=>494, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"5931e0ccc3a3684f92002f2f"}
crew a
  • {"person_id"=>166387, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"5931e0be92514110a600329b"}
crew a
  • {"person_id"=>84348, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5931e0aec3a3684f01003311"}
crew a
  • {"person_id"=>64335, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5931e095c3a3684f6c002eb7"}
crew a
  • {"person_id"=>72448, "department"=>"Sound", "job"=>"Original Music Composer", "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5931e07fc3a3684f2a003201"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-06-15", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>"LA Film Festival"}
release_dates d
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-06-15", "certification"=>"PG-13", "type"=>1, "note"=>"Los Angeles Film Festival"}
en-US
runtime u
  • 0
  • 91
spoken_languages a
  • ["en"]
June 1, 2017
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-12-31", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>"TBD"}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-06-15", "certification"=>"PG-13", "type"=>1, "note"=>"Los Angeles Film Festival"}
April 16, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-12-31", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>"TBD"}
May 7, 2016
crew a
  • {"person_id"=>19464, "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "cast_id"=>10, "credit_id"=>"572e94a2c3a36818d10011ff"}
cast a
  • {"person_id"=>1616695, "character"=>"Emma", "order"=>8, "cast_id"=>9, "credit_id"=>"572e94599251415cc1000136"}
cast a
  • {"person_id"=>1383989, "character"=>"Smith", "order"=>7, "cast_id"=>8, "credit_id"=>"572e942f92514139db0006ef"}
cast a
  • {"person_id"=>156531, "character"=>"Elizabeth's Mom", "order"=>6, "cast_id"=>7, "credit_id"=>"572e9406c3a3684bd300186d"}
cast a
  • {"person_id"=>1425924, "character"=>"Kate", "order"=>5, "cast_id"=>6, "credit_id"=>"572e93d69251415cc1000110"}
cast a
  • {"person_id"=>12889, "character"=>"Lenn", "order"=>4, "cast_id"=>5, "credit_id"=>"572e93b492514173a1000e69"}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page