The Leisure Class (2015)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Класата на безделниците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на богатото семейство на Брус Лангам от Източния бряг, който е сенатор. Дъщеря му Фиона е на път да се омъжи за Уилям – изискан англичанин. Той обаче е измамник, който цели да се добера до състоянието, натрупано в благотворителната организация на сенатора. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesta do vyšší společnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedie Cesta do vyšší společnosti od producentů Matta Damona a Bena Afflecka, která vznikala pod dohledem bratrů Farrellyových, vychází z krátkého filmu režiséra Jasona Manna, jenž byl v roce 2013 uveden na londýnském festivalu Raindance. Snímek ze série Project Greenlight vypráví příběh zámožné rodiny Langhamových, v jejímž čele stojí patriarcha a jeho žena v podání Bruce Davisona a Brendy Strongové. Tom Bell hraje divokého, zhýralého Leonarda, který vyhrožuje svému bratrovi Charlesovi (Ed Weeks) tím, že mu překazí plány se do této rodiny přiženit. Project Greenlight je dokumentární série, která nabízí detailní pohled na problémy, jimž čelí začínající režisér v průběhu jednotlivých fází výroby filmu - od počátečního stadia příprav a konkurzů přes samotné natáčení až po dokončovací práce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Leisure Class |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man attempts to marry into a wealthy family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William, un Anglais débonnaire, est sur le point de d'épouser Fiona, la fille d'un sénateur américain. En réalité, le futur marié est un escroc qui projette de voler les fonds de l'association caritative de l'homme politique. Alors que son plan se déroule parfaitement, William s'éprend de Fiona... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A felső tízezer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Mann alkotása a saját rövidfilmjén alapszik, amelyet 2013-ban, a londoni Raindance Fesztiválon mutattak be. A történet a gazdag Langham család életébe nyújt bepillantást, ahol az apát Bruce Davison, az anyát pedig Brenda Strong alakítja. Tom Bell játssza a vad, kicsapongó Leonardot, aki azzal fenyeget, hogy megfúrja testvére, Charles házassági tervét. A film egy valóságshow a filmkészítésről, amely cenzúrázatlan bepillantást nyújt a gyártás elő- és utómunkálataiba, és természetesen a forgatásba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matrimonio con sorpresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ある大邸宅の結婚狂想曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레져 클래스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laiskā šķira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Classe Ociosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um vigarista que planeja aplicar o golpe do baú na filha de um senador pode ter seus planos arruinados com a chegada de seu irmão. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clasa bogată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul spune povestea unei familii bogate, Langham. Patriarhul familiei este interpretat de Bruce Davison, matroana este jucată de Brenda Strong, iar Tom Bell este Leonard, un bărbat sălbatic, depravat, care amenință să distrugă planurile fratelui său, Charles, de a intra în această familie prin căsătorie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Высший класс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уильям — добродушный англичанин-аферист, который выдает себя за человека из высшего общества и собирается прибрать к рукам деньги семьи сенатора Эдварда Лэнгстона, женившись на его дочери Фионе. В разгар приготовлений к свадьбе к Уильяму приезжает его брат Леонард, который своими эксцентричными выходками грозит нарушить все планы Уильяма на благополучную свадьбу и удачную аферу. Одновременно Уильям начинает понимать, что по-настоящему влюблен в Фиону и раскаивается в своих циничных замыслах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William es un inglés elegante que va a celebrar su próxima boda con Fiona, la bella hija de un senador de los Estados Unidos y conocida familia de la Costa Este. Sin embargo, William es un estafador con una identidad falsa ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La clase alta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|