تدور احداث فيلم سولي حول استنادًا إلى قصة حقيقية وقعت يوم 15 يناير 2009، حيث قام الطيار اﻷمريكي (تشيزلي سولنبيرجر) الشهير ب (سولي) بعملية هبوط اضطراري بطائرته فوق نهر هادسون، وقام بأنقذ حياة 155 من ركاب الطائرة، ولكن بالرغم من بطولته ومجازفته الكبيرة في عملية الهبوط على نهر هادسون إلا أن الكارثة لم تنتهي، حيث عاصفة رياح عاتية قد تودي بحياة الطيار .

Zrakoplov US Airwaysa na letu 1549 poletio je iz newyorške zračne luke LaGuardia za Charlotte u Sjevernoj Karolini, ali je ubrzo nakon polijetanja pilot javio kontroli leta da se zrakoplov sudario s jatom divljih gusaka, što je izazvalo požar u najmanje jednom od motora. Pilot Sullenberger je tada odlučio sletjeti na rijeku Hudson, a putnici su kasnije pričali kako je “avion nevjerojatno glatko sletio na površinu vode i ostao plutati” jer su zrakoplovu bili ugašeni motori. Cijeli su događaj pratile brojne kamere, a akciju spašavanja TV postaje su izravno prenosile. Zrakoplov su okružili mali putnički brodovi i trajekti koji plove između New Yorka i New Jerseya, a uz sam zrakoplov su pristali patrolni čamci Obalne straže, policije i vatrogasni remorker. Zbog sigurnog slijetanja na rijeku Hudson i spašavanja 155 života, pilot Sullenberger proglašen je herojem.

На 15 януари 2009 г. светът стана свидетел на „Чудото на Хъдсън", когато капитан „Съли" Салънбъргър плъзна извадения от строя самолет върху ледените води на река Хъдсън, спасявайки живота на всички 155 пътници на борда. И въпреки че пилотът бе обявен за герой от обществеността и медиите заради безпрецедентния си подвиг и умения, по време на разследването излязоха факти, които заплашиха да унищожат репутацията и кариерата му.

Just després d'enlairar-se de l'aeroport de LaGuardia, a Nova York, un avió de la companyia US Airways topa amb un estol d'ocells, i els dos motors de l'aparell deixen de funcionar com a conseqüència de l'impacte. Els tècnics de control de trànsit aeri aconsellen als tripulants que tornin a LaGuardia, però el comandant Sullenberger, "Sully", amb 40 anys d'experiència com a pilot, s'adona que no aconseguiran arribar-hi a temps i decideix fer un aterratge d'emergència al riu Hudson. Contra tot pronòstic, totes les persones que anaven a bord sobreviuen. Els mitjans i la població de seguida aclamen Sully com un heroi, però la companyia aèria obre una investigació interna per determinar si el comandant va prendre la decisió correcta.

2009年1月15日，萨利（汤姆·汉克斯）在全美航空1549号班担任机长，飞机起飞两分钟后遭到飞鸟攻击，两架发动机全部熄火，萨利决定在哈德逊河上迫降，155人全数生还。但之后的调查显示他做了错误的抉择，认为大可选择返回拉瓜地亚机场。机内到底发生了什么呢？

改編美國「薩利機長」切斯立薩倫伯格（Chesley "Sully" Sullenberger III）的真實故事。故事敘述2009年1月15日，一架空中巴士A320客機從紐約拉瓜迪亞機場起飛，在起飛一分鐘後遭到鳥擊(加拿大黑雁)，導致兩部引擎同時熄火，飛機完全失去動力，在評估無法到達任何附近的機場後，機長決定避開人煙稠密的地區，將失去動力的飛機駛向哈德遜河。 在全世界屏息期待下，飛機成功地迫降在哈德遜河上，薩利機長以其臨危不亂的態度與高超的駕駛技術，成功地晚救了機上全體155名乘客的性命與一場令人不敢想像的災難。也因此這次迫降被大眾與媒體盛讚為「哈德遜奇蹟」。但是檯面下，一場飛安調查卻默默展開，調查的結果極有可能毀掉他的聲譽與他一生最愛的飛行事業。

2009年1月15日，全球見證了「哈德遜奇蹟」(Miracle on the Hudson)。冷靜的薩利機長發現客機完全失去動力，決定於哈德遜河河面進行迫降，成功拯救機上155人的性命。 薩利空前的拯救和精湛的飛行技術，廣受大眾和傳媒讚揚。但，一個正在展開的調查，足以令他名譽掃地，在仕途蒙上陰影。

15.-og siječnja 2009. godine, svijet je svjedočio „Čudu na Hudsonu" kada je pilot "Sully" Sullenberger uspio spasiti živote 155 putnika aviona, kojim je upravljao. Zrakoplov US Airwaysa na letu 1549 poletio je iz newyorške zračne luke LaGuardia za Charlotte u Sjevernoj Karolini, ali je ubrzo nakon polijetanja pilot javio kontroli leta da se zrakoplov sudario s jatom divljih gusaka, što je izazvalo požar u najmanje jednom od motora. Pilot Sullenberger je tada odlučio sletjeti na rijeku Hudson, a putnici su kasnije pričali kako je zrakoplov glatko sletio na površinu vode i ostao plutati jer su zrakoplovu bili ugašeni motori. Međutim, iako je Sully u javnosti bio prikazan kao pilot s izuzetnim sposobnostima, istraga bi mogla pokazati drugačije te mu uništiti reputaciju i karijeru.

V lednu roku 2009 se svět stal svědkem „zázraku na řece Hudson“, když kapitán „Sully“ Sullenberger nouzově přistál s poškozeným letadlem na ledových vodách řeky Hudson a zachránil tak život 155 pasažérů na palubě letadla. Přestože veřejnost a média mluvila o ojedinělém činu dokazujícím jeho letecké dovednosti, probíhající vyšetřování hrozilo zničit jeho pověst a kariéru.

I 2009 redder den erfarne pilot Chelsey 'Sully' Sullenberger 155 menneskeliv, da han nødlander et passagerfly i Hudsonfloden i New Jersey. Efter heltedåden følger imidlertid en undersøgelse af, hvorvidt nødlandingen var berettiget, eller om flyet kunne være nået tilbage til lufthavnen i New York. Medieopmærksomheden og de kritiske røster lægger stort pres på Sully og hans familie: Er han en helt eller ej?

Film over het leven van de Amerikaanse piloot Chesley ‘Sully’ Sullenberger. Sully werd wereldberoemd nadat hij met een passagiersvliegtuig een noodlanding maakte op de New Yorkse Hudson River, waarmee de levens van 155 mensen aan boord gered werden.

On 15 January 2009, the world witnessed the 'Miracle on the Hudson' when Captain 'Sully' Sullenberger glided his disabled plane onto the Hudson River, saving the lives of all 155 souls aboard. However, even as Sully was being heralded by the public and the media for his unprecedented feat of aviation skill, an investigation was unfolding that threatened to destroy his reputation and career.

Kapteeni Chesley ”Sully” Sullenberger ja perämies aloittavat 15.1.2009 rutiinilennon, joka muuttuu pelottavaksi. Kun Sully liu’uttaa toimintakyvyttömän koneen Hudson-jokeen, hän saa suitsutusta ennennäkemättömistä lentotaidoistaan. Perusteellinen tutkinta uhkaa kuitenkin tuhota Sullyn maineen ja uran.

Le 15 janvier 2009, alors que le vol 1549 vient de décoller de l’aéroport LaGuardia de New York, l’appareil est frappé de plein fouet par une nuée d’oiseaux qui endommage les réacteurs. Devant la situation catastrophique, le capitaine Chesley « Sully » Sullenberger estime que sa seule option est de tenter de poser l’Airbus A320 sur le fleuve Hudson. Par sa décision audacieuse, il permet de sauver la vie des 155 occupants de l’avion qui sont rapidement secourus par l’arrivée de traversiers du port new-yorkais. Mais, quelques heures plus tard, Sully et son copilote sont convoqués par des enquêteurs de l’administration de l’aviation fédérale américaine qui semblent douter du bien-fondé de la réaction en vol du commandant.

Le 15 janvier 2009, l'incroyable se produit : un avion qui vient de subir une terrible avarie réussit à se poser sans encombre sur les eaux glacées du fleuve Hudson, au large de Manhattan. Bilan : les 155 passagers ont la vie sauve ! Un exploit hors du commun accompli par le commandant « Sully » Sullenberger et bientôt relayé par les médias et l'opinion publique. Partout dans le pays, la presse s'empare du « miracle sur l'Hudson ». Et pourtant, alors même que le pilote est salué comme un héros, une enquête est diligentée qui menace sa réputation et sa carrière…

Am 15. Januar 2009 wurde Chelsey B. Sullenberger zum absoluten Helden in den USA, aber auch weltweit, weil „Sully“ mit seinem Airbus A320 eine Notwasserung auf dem Hudson River in New York durchführen musste. Ein Schwarm Vögel war in die Triebwerke des Fliegers geraten und hatte für deren Ausfall gesorgt, so dass die Maschine abzustürzen drohte. Alle 155 Personen überlebten die Notlandung nahezu unverletzt und trotzdem musste der Pilot bei den nachfolgenden Untersuchungen zu dem Unfall und der Notlandung um seinen guten Ruf als erfahrener Pilot fürchten, den er sich mit mehr als 20.000 Flugstunden hart erarbeitet hat.

Ιανουάριος, 2009. Ο πιλότος Τσέσλι 'Σάλι' Σαλενμπέργκερ πραγματοποιεί μια επιτυχημένη αναγκαστική προσγείωση στον ποταμό Χάντσον. Η είδηση ταξιδεύει στον πλανήτη, μετατρέποντάς τον σε ήρωα της διπλανής πόρτας. Όχι όμως για όλους!

"סאלי: נס על ההדסון" הוא סרט דרמה המבוסס על סיפורו האמיתי של הטייס צ'לסי סאלנברגר אשר הצליח לנחות נחיתת חירום על נהר ההאדסון בארצות הברית. בתאריך 15 לינואר 2009, העולם היה עד "לנס על ההדסון" כשקפטן סאלנברגר החליק את מטוסו על המים הקפואים של נהר ההדסון והציל את חייהם של 155 נוסעים שהיו על המטוס. בעוד שסאלי רשם הישג חסר תקדים של מיומנות התעופה שהוכר על ידי הציבור והמדיה, מאחורי הקלעים החלה להתפתח חקירה שאיימה להרוס את המוניטין והקריירה של סאלי.

टेकऑफ़ के चंद मिनटों बाद ही एयरबस 320 की हडसन नदी पर क्रैश-लैंडिंग होती है. इसमें कोई जान तो नहीं जाती लेकिन कैप्टन को जांच-पड़ताल और मीडिया की लाइमलाइट झेलनी पड़ती है.

Chesley "Sully" Sullenberger kapitány 2009. január 15-én New York fölött, egy madarakkal való ütközés után a Hudson folyóra tett le csodával határos módon egy utasszállító gépet, megmentve ezzel 155 ember életét. Az eset médiaszenzáció lett, ám a repülésügyi vizsgálat több szakmai hibára is rámutatott, ami miatt Sully kapitány végül nyugdíjba vonult.

Il 15 gennaio 2009, il mondo assiste al "Miracolo dell'Hudson" quando il capitano "Sully" Sullenberger atterra in emergenza col suo aereo nelle acque gelide del fiume Hudson, salvando la vita a tutti i 155 passeggeri presenti a bordo. Tuttavia, anche se Sully viene elogiato dall'opinione pubblica e dai media, considerando la sua impresa eroica senza precedenti, delle indagini minacciano di distruggere la sua reputazione e la sua carriera.

2009年1月15日、真冬のニューヨークで、安全第一がモットーのベテラン操縦士サレンバーガー機長は、いつものように操縦席へ向かう。飛行機は無事に離陸したものの、マンハッタンの上空わずか850メートルという低空地点で急にエンジンが停止してしまう。このまま墜落すれば、乗客はおろか、ニューヨーク市民にも甚大な被害が及ぶ状況で彼が下した決断は、ハドソン川への着水だった。

탑승객 155명을 태운 1549편 여객기를 조종하여 이륙하던 설리 기장은 충분한 고도를 확보하지 못한 상황에서 새들과 충돌하여 양쪽 엔진을 모두 잃고 만다. 절체절명의 순간 설리 기장은 주어진 208초의 시간 동안 위험을 무릅쓰고 850미터 상공에서 허드슨강으로의 수상 착륙을 시도한다.

2009. gada 15. janvārī pasaules iedzīvotāji bija liecinieki „Brīnumam virs Hudzonas”, kad kapteinis Česlijs Sallenbergers ar iesauku Sallijs savu lidot nespējīgo lidmašīnu nosēdināja Hudzonas upes aukstajos ūdeņos, glābjot visus uz gaisa kuģa borta esošos cilvēkus, kuru kopējais skaits bija 155. Taču tad, kad Salliju sabiedrībā un plašsaziņas līdzekļos slavē kā varoni par viņa nepārspētajām lidošanas prasmēm, notiek izmeklēšana, kura draud iznīcināt viņa reputāciju un karjeru.

2009 m. sausio 15 dieną kapitono Chesley‘io Sullenberger‘io pilotuojamas lėktuvas iš Niujorko „LaGuardia“ oro uosto pakilo eiliniam skrydžiui į Šiaurės Karolinos valstiją. Lainerio „Airbus A320“ salone buvo 155 keleiviai ir įgulos nariai. Netrukus po pakilimo kapitonas oro uosto dispečeriams raportavo, kad lėktuvas susidūrė su laukinių žąsų pulku. Po susidūrimo sugedo du lėktuvo varikliai, vienas iš jų užsidegė. Su oro uosto dispečeriais ir specialiosiomis tarnybomis aptaręs galimus avarinio nusileidimo būdus, kapitonas nusprendė, kad saugiausia bus leistis ant vandens. Išlaikęs šaltą protą ir panaudojęs visas žinias bei įgytą patirtį, maždaug pusę ketvirtos popiet lakūnas nutūpė lainerį ant Hadsono upės paviršiaus.

Historien om den Amerikanske piloten Chesley "Sully" Sullenberger, som landet et passasjerfly i Hudson River da det fikk problemer. Men, stormen kom i etterkant. En storm som kunne ødelegge livet til en helt.

Dnia 15 stycznia 2009 roku kapitan Chesley "Sully" Sullenberger (Tom Hanks) i drugi pilot Jeff Skiles (Aaron Eckhart) rozpoczęli rutynowy lot, który szybko zamienił się w koszmar. Sully dokonał niemożliwego i posadził uszkodzoną maszynę na lodowatych wodach rzeki Hudson. Chociaż awaryjne lądowanie okrzyknięto cudem, w czasie śledztwa zostały ujawnione fakty, które mogły zniszczyć karierę Sully’ego. [opis dystrybutora dvd]

Em 2009, o mundo entrou em estado de choque e admiração quando o Capitão Chesley "Sully" Sullenberger conseguiu pousar um avião em pane no Rio Hudson. Esse ato quase impossível salvou a vida dos 150 passageiros e alçou Sully à categoria de herói nacional. No entanto, nem mesmo a aclamação pública foi capaz de impedir uma investigação rigorosa sobre sua reputação e carreira.

Em 2009, o piloto «Sully» Sullenberger aterrou de emergência no rio Hudson, salvando a vida dos 155 passageiros a bordo. Mas enquanto Sully é acarinhado pelo público e os media, tem início uma investigação sobre o caso que ameaça a carreira do piloto.

Filmul biografic produs în format 3D de către studiourile Warner Bros îl are în scaunul regizoral pe Clint Eastwood, iar protagonist este Tom Hanks. Acesta îl va portretiza pe eroul național Chesley „Sully” Sullenberger, pilot american care a aterizat forțat în râul Hudson, în ianuarie 2009, cu un avion de linie, salvând viața tuturor celor 155 de pasageri.

Произошедшее 15 января 2009 года назовут «Чудом на Гудзоне». В тот день капитан рейса 1549 Чесли Салленбергер совершил аварийную посадку самолета A320 на холодные воды реки Гудзон в Нью-Йорке. При этом никто из находившихся на борту 155 человек не пострадал. Но, несмотря на все почести со стороны общественности и СМИ, было начато расследование, которое угрожало профессиональной репутации и многолетней карьере капитана Салли.

15. јануара 2009. године, свет је сведочио „Чуду на Худсону" када је пилот "Сали" Саленбергер успео спасити животе 155 путника авиона, којим је управљао. Авион УС Ервејса на лету 1549 полетео је са њујоршког аеродрома ЛаГуардиа за Шарлоту у Северној Каролини, али је убрзо након полетања пилот јавио контроли лета да се авион сударио с јатом дивљих гусака, што је изазвало пожар у најмање једном од мотора. Пилот Саленбергер је тада одлучио да слети на реку Хадсон, а путници су касније причали како је авион глатко слетео на површину воде и остао је да плута јер су авиону били угашени мотори. Међутим, иако је Сали у јавности био приказан као пилот с изузетним способностима, истрага би могла показати другачије те му уништити репутацију и каријеру.

15 januára 2009 sa svet stal svedkom pozoruhodného núdzového pristátia amerického dopravného lietadla, kedy kapitán „Sully“ Sullenberger zázračne dosadol počas letu US Airways 1549 na rieku Hudson a zachránil tak život všetkým 155 cestujúcim a členov posádky. Jeho chladnokrvný čin odvrátil nielen tragédiu, ale spravil z neho hrdinu, ktorý inšpiroval celý svet.

Režiser z oskarji nagrajenih dram Ostrostrelec, Punčka za milijon dolarjev in Skrivnostna reka predstavlja zgodbo pilota Chesleya Sullenbergerja, ki je po okvari motorjev leta 2009 zaslovel s herojskim pristankom na reki Hudson sredi New Yorka. Čeprav izkušeni Sully kljub neznatnim možnostim uspe rešiti vse potnike, se kmalu po nesreči znajde pod drobnogledom zvedavih novinarjev in preiskovalcev. Ker se na preizkušnji znajdejo njegova kariera, družina in ugled, mora Sully spretno krmariti med trenutnimi pričakovanji in odzivi množic ter trdo realnostjo vsakdanjega življenja.

Chesley “Sully” Sullenberger es un piloto aéreo que en 2009 se convirtió en un héroe cuando, al poco de despegar, su avión se averió y logró realizar un aterrizaje forzoso del aparato en pleno río Hudson, en Nueva York, con 155 pasajeros a bordo.

Chesley 'Sully' Sullenberger es un piloto comercial que en 2009 se convirtió en un héroe cuando, al poco de despegar, su avión se averió y el comandante logró realizar un aterrizaje forzoso del aparato en pleno río Hudson, en Nueva York, con 155 pasajeros a bordo.

Den 15 januari 2009 fick världen uppleva ”miraklet på Hudson” då kapten Chesley “Sully” Sullenberger landade ett nödställt flygplan på floden och räddade därmed livet på de 155 passagerarna. Men samtidigt som han hyllades av allmänheten och media pågick det en undersökning kring fallet som kunde förstöra både hans rykte och karriär.

เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2009 โลกได้จารึก "ปาฏิหาริย์บนแม่น้ำฮัดสัน" เมื่อกัปตัน ซัลลี่ ซัลเลนเบอร์เกอร์ ได้ร่อนเครื่องบินที่ไม่สามารถควบคุมได้ลงบนแม่น้ำฮัดสันที่หนาวเหน็บ รักษาชีวิตผู้โดยสารบนเครื่องไว้ได้ทั้ง 155 คน มีการถ่ายทอดเรื่องราวของซัลลี่สู่สาธารณะและตามสื่อเรื่องทักษะการบินของเขาที่คาดไม่ถึง จนมีการสอบสวนความจริงที่ทำลายทั้งชื่อเสียงและอาชีพการงานของเขา

Sully, 15 Ocak 2009’da arızalanan yolcu uçağını Hudson Nehri’ne indirmeyi, bir nevi imkansızı başarıp kahraman haline gelen pilot Chesley Sullenberger’i konu ediniyor. Kaptan Sully elverişsiz koşullarda uçağı Hudson Nehri'ne indirmeyi başarıp 155 yolcunun hayatını kurtarmıştı. Fakat her ne kadar medya ve halk tarafından usta uçuş yeteneği, cesareti ile gündeme gelse de bazı yetkililer tarafından açılan soruşturma nedeniyle itibarını ve işini kaybetme tehlikei ile yüz yüze gelecektir.

Filmin başrolünde efsane oyuncu Tom Hanks yer alırken filmin yönetmenliğini ise Oscar ödüllü yönetmen Clint Eastwood üstleniyor. Ayrıca filmin hikayesi Sulenberger ve Jeffrey Zaslow'un "Highest Duty" adlı kitabından uyarlandı.

15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберг вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли трагедії, але й зробили його героєм і надихнули людей по всьому світу. Але катастрофа, яка може зруйнувати життя героя, ще попереду...

Bộ phim Cơ Trưởng Sully dựa trên một sự kiện có thật từng gây chấn động lịch sử hàng không Hoa Kì và thế giới hồi năm 2009. Dưới bàn tay đạo diễn của Clint Eastwood, lần đầu tiên, phi vụ giải cứu 155 hành khách trên chuyến bay của hãng hàng không U.S. Airways đáp xuống dòng sông Hudson dưới sự điều khiển của cơ trưởng Chesley “Sully” Sullenberger được tường thuật một cách chi tiết, sống động cùng với những câu chuyện chưa bao giờ kể.