Oddaný povaleč (Jean-Pierre Cassel) skáče ze vztahu do vztahu, a teprve když se mu naskytne možnost zaměstnání, jde dál.

A dedicated layabout (Jean-Pierre Cassel) bounces from relationship to relationship, moving on only when the prospect of employment presents itself.

Antoine Mirlifor a élevé la paresse au rang d'un art. Il fuit systématiquement les activités et les engagements, préférant la pêche à toute autre activité.

Antoine jó házból való úrifiú gazdag nagypapája védőszárnyai alatt cseperedik. Az életművész öregúr méltó tanítványaként henyéléssel, ábrándozással múlatja az időt. De a derék nagyapó egy szép napon örökre lehunyja a szemét és Antoine egy csapásra árva és vagyontalan lesz. Eleinte segítőkész emberek hajlékában húzza meg magát, de előbb-utóbb mindenütt munkára fogják. Sok megpróbáltatás és tapasztalat birtokában egyszer arra ébred, hogy nagyapja mellett üldögél a horgásztavon. Lehet, hogy csak álmodta a gyötrelmeket?

Антуан — молодой человек, проживший всю свою жизнь под опекой деда, считавшего, что лень является не пороком, а величайшей благодетелью. В этом духе старик воспитал и своего внука. После смерти деда Антуан узнает, что остался без гроша в кармане, но не унывает и начинает колесить по Европе, составляя компанию различным людям и живя за их счет…

Antoine es un tipo que ha llevado una vida a lo grande, sin trabajar, gracias a la fortuna de su abuelo. Se pasa los días pescando y perdiendo el tiempo. Pero cuando su abuelo muere, el dinero se acaba, y Antoine tiene que aprender a buscarse el sustento por sí mismo. En su periplo tendrá que relacionarse con diversos individuos de distinto pelaje.