Die australische Fotojournalistin Clare macht als Backpackerin Urlaub in Berlin, wo sie den ebenso netten wie charmanten Englischlehrer Andi kennenlernt. Zwischen den beiden sprühen die Funken und sie verabreden sich zu einem gemeinsamen Sightseeing-Trip durch die Stadt, der in einen heißen Flirt mündet. Doch nach einer romantischen Nacht gibt es für Clare ein unerfreuliches Erwachen: Andi liegt nicht neben ihr. Zunächst denkt die junge Frau, ihr Liebhaber von letzter Nacht habe sich aus dem Staub gemacht, ohne sich zu verabschieden, doch schnell wird ihr klar, dass die Wahrheit noch viel unangenehmer ist: Andi hat sie in der Wohnung eingesperrt und hat nicht vor, sie jemals wieder gehen zu lassen. Für Clare ist dies der Beginn eines nervenzerreißenden Horrortrips…

Когато по време на почивка в Берлин австралийската фотожурналистка Клер среща Анди, харизматичен местен младеж, между тях мигновено възниква взаимно привличане. След разходка заедно по улиците на Берлин настъпва нощ на страсти. На пръв поглед изглежда, че това е началото на един бурен роман, но неочаквано случилото се приема зловещ обрат. На следващата сутрин Клер се събужда и разбира, че Анди е отишъл на работа, оставяйки я заключена в своя апартамент. Тя решава, че това е някаква глупава грешка, без да отчете факта, че той няма намерение да я пусне. Когато и да е...

Australská fotografka Clare prožívá na dovolené v Berlíně vášnivý románek. Zpočátku pozorný Andi ale není tím, za koho se vydává. Když se Clare jednoho rána probudí sama zamčená v cizím bytě, musí se postavit posedlému muži, který má jasný cíl. Mysteriózní drama s hororovými prvky australské režisérky Cate Shortland je filmová variace na vztah mezi únoscem a rukojmím v dnešním Berlíně.

澳洲摄影师克蕾儿（泰瑞莎帕玛饰演）来到柏林旅行，并在街头邂逅在当地高中教英文的德国男子安迪（麦司希麦特饰演）。两人天雷勾动地火 ，一夜激情缠绵悱恻。不过当克蕾儿隔天早晨想要离开时，却发现房门被安迪反锁，她更被断绝与外部的沟通管道。原以为只是安迪忘记保留钥匙给她，但克 蕾儿随后发现安迪其实打算把她囚禁在这个废弃公寓当中……

改編澳洲小說家梅蘭妮尤森同名獲獎小說。澳洲攝影師克蕾兒來到柏林旅行，並在街頭邂逅在當地高中教英文的德國男子安迪。兩人天雷勾動地火，一夜激情纏綿悱惻。不過當克蕾兒隔天早晨想要離開時，卻發現房門被安迪反鎖，她更被斷絕與外界的溝通管道。原以為只是安迪忘記保留鑰匙給她，但克蕾兒隨後發現安迪其實打算把她囚禁在這個廢棄公寓當中。

澳籍攝影師嘉兒（杜麗莎彭瑪 飾）到柏林旅行，並在街頭邂逅在當地中學英文教師安迪（麥斯列曼 飾），兩人一拍即合，互生情愫。一夜纏綿激情過後，當嘉兒早上想離開時，赫然發現房門被反鎖，更被斷絕與外界溝通的渠道。原以為安迪只是忘記留下鎖匙，但嘉兒隨即發現安迪原來是打算把她囚禁在這個廢棄寓所中。原本溫文儒雅的安迪，更開始對嘉兒產生瘋狂的佔有慾。面對受驚想逃走的嘉兒，安迪不但傷害和禁錮她，甚至拍下一系列嘉兒的裸照。究竟嘉兒能否逃脫安迪的魔爪，安全逃離這個充滿恐懼的寓所？

영감을 얻기 위해 베를린으로 온 호주의 사진작가 클레어 (테레사 팔머). 그 곳에 살고 있는 매력적인 남자 앤디 (막스 리멜트)를 만나 열정적인 하룻밤을 보낸다. 하지만 다음 날 앤디가 출근한 뒤 빈집에 홀로 남은 클레어는 베를린의 외딴 아파트에 감금되었다는 사실을 알게 되는데...

På rygsækrejse i Berlin møder den australske fotojournalist Clare en karismatisk lokal mand, Andi, og de to er straks tiltrukket af hinanden. En lidenskabelig nat følger. Den næste morgen tager tingene en uhyggelig drejning, da Clare vågner og opdager, at Andi er taget på arbejde og har låst hende inde i lejligheden. En simpel fejl at begå bortset fra, at Andi ingen intention har om at lade hende gå igen. Nogensinde.

Austrálska fotografka a novinárka Clare Havelová prežíva na dovolenke v Berlíne vášnivý románik s charizmatickým Andim Wernerom. Spočiatku pozorný a slušný Andi však rozhodne nie je tým, za koho sa vydáva. Keď sa Clare v jedno ráno prebudí sama, zamknutá v cudzom byte, musí sa postaviť posadnutému mužovi, ktorý má jasný cieľ.

Clare es una fotógrafa australiana que se encuentra de vacaciones en Berlín. Allí conoce a Andi, un joven carismático que pronto se gana la atención de la chica. La atracción entre ambos es instantánea y terminan pasando la noche juntos. Sin embargo, Clare se despierta a la mañana siguiente sola y atrapada en el apartamento de Andi.

Un apasionado romance de vacaciones se transforma en una relación obsesiva en la que una periodista australiana se despierta una mañana en un apartamento de Berlín y no puede marcharse.

Reissatessaan Berliinissä australialainen valokuvajournalisti Clare tapaa karismaattisen paikallisen miehen Andin. He ihastuvat välittömästi toisiinsa, ja seurauksena on intohimontäyteinen yö. Seuraavana aamuna tapahtumat saavat pahaenteisen käänteen, kun Clare herää ja huomaa, että Andi on lähtenyt töihin ja lukinnut hänet asuntoonsa. Clare pitää tapahtunutta vahinkona, mutta Andi ei aio päästää häntä menemään. Enää koskaan.

Alors qu'elle est en vacances à Berlin, une photographe australienne rencontre un homme charismatique. Après une nuit passionnée, elle se réveille enfermée dans l'appartement de cet homme et réalise qu'il a l'intention de ne jamais la laisser sortir.

Καθώς βρίσκεται για διακοπές στο Βερολίνο, η αυστραλή φωτορεπόρτερ Κλερ συναντά τον Άντι, έναν χαρισματικό ντόπιο, και μεταξύ τους αναπτύσσεται άμεσα μια φλόγα. Αυτό που ακολουθεί είναι μια νύχτα πάθους. Αλλά αυτό που φαίνεται να είναι το ξεκίνημα ενός ρομάντζου, ξαφνικά παίρνει μια απροσδόκητη τροπή, όταν το επόμενο πρωί η Κλερ ανακαλύπτει ότι ο Άντι έχει φύγει για τη δουλειά και την έχει κλειδώσει στο διαμέρισμα. Θα μπορούσε να είναι ένα απλό λάθος, όμως ο Άντι δεν έχει σκοπό να την αφήσει να βγει ποτέ.

רומן תשוקתי בזמן חג מוביל למערכת יחסים אובססיבית, כאשר צלמת אוסטרלית מתעוררת בוקר אחד בדירה בברלין ולא מסוגלת לעזוב.

Tijdens een vakantie in Berlijn ontmoet Clare, een Australische fotojournaliste, Andi, een charismatische lokale man. Vrijwel direct ontstaat er een aantrekkingskracht tussen hen waarna een passievolle nacht volgt. Maar wat in eerste instantie het begin lijkt te zijn van romantiek krijgt een sinistere wending, wanneer Clare de volgende dag wakker wordt en er achter komt dat Andi naar zijn werk is en haar opgesloten heeft in zijn appartement. Daarbij komt dat Andi niet van plan is haar ooit te laten gaan.

Egy szenvedélyes nyári románc véres fordulatokat vesz. Egy Ausztráliából származó lány, egy fiatal fotóriporter éppen Berlinben jár, amikor viszonyba keveredik egy fiúval. A lány csakhamar a fiú lakásán találja magát, ahol a srác fogva tartja őt.

Sebuah liburan yang bernuansa romans mengarah pada hubungan obsesif saat seorang jurnalis foto Australia bangun disuatu pagi dan menemukan dirinya terkurung dalam sebuah apartemen.

A passionate holiday romance leads to an obsessive relationship when an Australian photojournalist wakes one morning in a Berlin apartment and is unable to leave.

In vacanza a Berlino, la fotoreporter australiana Clare incontra Andi, un carismatico uomo del posto: tra i due scatta un'attrazione istantanea, che culmina in una notte di passione. Quello che sembra essere l'inizio di una storia d'amore prende inaspettatamente una piega sinistra quando Clare si risveglia la mattina seguente scoprendo che Andi ha lasciato il lavoro e l'ha chiusa nel suo appartamento, senza alcuna intenzione di lasciarla andare via.

Po lengvo romano per atostogas Berlyne, jaunai merginai iš Australijos iškyla žiaurių pasekmių.

Australijska fotoreporterka poznaje Andiego podczas pobytu w Berlinie. Po spędzonym wspólnie dniu, kobieta postanawia zostać u niego na noc. Historia szybko przybiera nieoczekiwany obrót, kiedy następnego ranka Clare budzi się zamknięta w mieszkaniu. Kobieta desperacko próbuje się wydostać, jednak Andi nie zamierza pozwolić jej odejść.

Clare (Teresa Palmer) é uma fotógrafa australiana que está passando férias em Berlim. Lá, ela conhece Andi (Max Riemelt), um jovem carismático que logo conquista a atenção da moça. A atração entre os dois é instantânea e eles acabam passando uma noite juntos. No entanto, quando Clare acorda na manhã seguinte, se vê sozinha e presa no apartamento de Andi.

Clare (Teresa Palmer) é uma fotógrafa australiana que está passando férias em Berlim. Lá, ela conhece Andi (Max Riemelt), um jovem carismático que logo conquista a atenção da moça. A atração entre os dois é instantânea e eles acabam passando uma noite juntos. No entanto, quando Clare acorda na manhã seguinte, se vê sozinha e presa no apartamento de Andi.

Когда во время отпуска в Берлине австралийская фотожурналистка Клэр встречает Энди, харизматичного местного парня, между ними мгновенно возникает взаимное притяжение. После совместной прогулки по улицам Берлина наступает ночь страсти, но то, что на первый взгляд кажется началом бурного романа, неожиданно принимает зловещий оборот. Клэр просыпается на следующее утро и понимает, что Энди ушел на работу, оставив ее запертой в своей квартире. Казалось бы, нелепая ошибка. За исключением того, что он не собирается ее отпускать. Когда-либо.

Страствени романтични одмор води до опсесивне везе, када се једна аустралијанска фоторепортерка пробуди у стану у Берлину, и не може да побегне.

Australiska fotojournalisten Clare är på backpackerresa i Berlin, där hon träffar den karismatiske lokalbon Andi. De känner omedelbart attraktion till varandra, och de spenderar en kärleksnatt tillsammans. Men morgonen tar en mörk vändning när Clare vaknar och upptäcker att Andi har gått till jobbet och låst in henne i sin lägenhet. Ett enkelt misstag, kan man tänka sig. Men Andi tänker inte släppa ut henne något mer. Någonsin.

Avusturyalı foto muhabiri olan Clare Almanya’daki Sovyet mimarisini fotoğraflayıp bir kitap yayınlamak için Berlin’e gelir. Berlin’de tatil yaparken bir beden eğitimi okulunda İngilizce öğretmeni olan karizmatik Andi tanışır. Kısa sürede birbirlerine karşı güçlü bir çekim hissetmeye başlarlar. Tutkulu bir gecenin ardından romantik bir başlangıç yaşanmış gibi görünmesine rağmen, Clare uyandığında kendini Andi’nin apartman dairesinde kilitli bulur. Bunun bir unutkanlık sonucu olduğunu zanneden Clare'in bilmediği şey ise Andi’nin onu bırakmaya hiç niyeti yoktur...

Клер приїхала з сонячної Австралії в Берлін у пошуках нових відчуттів. Вона – талановита фотожурналістка, яка цінує красу кожної миті. Волею випадку дівчина знайомиться з молодим харизматичним берлінцем Енді, який із першого погляду полонив Клер. Вони провели цілий день разом, гуляли, говорили про життя. День плавно перетік у ніч удома в Енді. Це була щаслива мить для Клер, коли Вона не хотіла б ніколи залишати Берлін. Прокинувшись на наступний день, вона розуміє, що замкнута в цьому непримітному будинку. Уся любов до Енді швидко розвіялася у дівчини, і тепер вона думає тільки про те, як втекти, врятувати своє життя. За маскою прекрасного незнайомця може ховатися справжній диявол.

Một kỳ nghỉ lãng mạn nồng nàn dẫn đến một mối quan hệ ám ảnh, khi một nữ phóng viên ảnh người Úc thức dậy vào một buổi sáng trong một căn hộ ở Berlin và không thể rời đi.