Translations 18

Chinese (zh-CN)

Title

伤物语2:热血篇

Taglines

Overview

在高二的舂假里,阿良良木历遇上了姬丝秀忒・雅赛劳拉莉昂・刃下心而变成了吸血鬼。为了变回人类,历必须从吸血鬼猎人的手上夺回姬丝秀忒的四肢。

德拉曼兹路基——双手拿着焰形剑、身高超过两公尺的巨汉。艾比所特——单手就将比自身体格大三倍的巨大十字架扛在肩上的男人。奇洛金卡达——乍看之下非常沉稳,没拿任何武器、深不可测的男人。

在忍野咩咩的交涉下将与三位吸血鬼猎人一决死战的历,于3月的最后一晚前往决斗地点。

历在下雨的学校操场与德拉曼兹路基对峙。面对夺走姬丝秀忒右脚的对手,阿良良木历为了变回人类的战斗即将展开……

1h 8m

https://www.kizumonogatari-movie.com/movie.html

Chinese (zh-TW)

Title

傷物語〈Ⅱ熱血篇〉

Taglines

Overview

在高二的春假裡,阿良良木歷遇上了姬絲秀忒・雅賽勞拉莉昂・刃下心而變成了吸血鬼。為了變回人類,歷必須從吸血鬼獵人的手上奪回姬絲秀忒的四肢。德拉曼茲路基——雙手拿著焰形劍、身高超過兩公尺的巨漢。艾比所特——單手就將比自身體格大三倍的巨大十字架扛在肩上的男人。奇洛金卡達——乍看之下非常沉穩,沒拿任何武器、深不可測的男人。在忍野咩咩的交涉下將與三位吸血鬼獵人一決死戰的歷,於3月的最後一晚前往決鬥地點。歷在下雨的學校操場與德拉曼茲路基對峙。面對奪走姬絲秀忒右腳的對手,阿良良木歷為了變回人類的戰鬥即將展開……

English (en-US)

Title

Kizumonogatari Part 2: Nekketsu

Taglines

Overview

Koyomi Araragi was turned into a vampire by the legendary vampire, Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade, and he needs to revive the weakened vampire back to her complete form to return to being human again. The only way for Koyomi to achieve his goal is to fight the three vampire hunters – Dramaturgy, Episode and Guillotinecutter.

1h 4m

http://kizumonogatari-usa.com/

French (fr-FR)

Title

Kizumonogatari Partie 2 – Sang Bouillonnant

Taglines

Overview

C’est ainsi que continue l’histoire de la vampire légendaire, Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade, et d’Araragi Koyomi.

1h 4m

http://www.kizumonogatari-movie.com/

German (de-DE)

Title

Kizumonogatari II: Heißes Blut

Taglines

Overview

Araragi Koyomi wurde zum Vampir, weil er die sterbende Kiss-shot sein Blut kosten ließ und ihr somit das Leben rettete. Der in übernatürlichen Dingen bewanderte Meme Oshino rät dem verzweifelten Koyomi nun, alle abgetrennten Gliedmaßen der seltsamen Kiss-shot herbeizuschaffen, um wieder zum Menschen zu werden. Dafür muss er sich drei mächtigen Vampirjägern stellen, die Kiss-shot fast den Garaus gemacht hätten: dem riesenhaften Vampir Dramaturgy, dem kreuzschwingenden Halbvampir Episode, und dem stillen Vampirkiller Guillotinecutter. In einer regnerischen Frühlingsnacht hebt sich der Vorhang zu diesem verhängnisvollen Blutbad.

1h 4m

Hebrew (he-IL)

Title

קיזומונוגאטארי 2

Taglines

Overview

באביב של השנה השניה שלו בתיכון, אראראגי קויומי פוגש ערפדית יפיפייה בשם קיס-שוט אסרולה-אוריאון הארט-אנדר-בלייד. קויומי הציל את קיס-שוט, שהייתה על סף מותה לאחר שכל ארבעת גפיה נחתכו, אבל בתורה לכך שיהפוך לערפד ולמשרתה. על מנת לחזור להיות שוב בן אדם, הוא חייב להשיג חזרה את כל גפיה של קיס-שוט. בעצתו של אושינו ממה, מומחה בכל הנוגע לעל טבעי, קויומי מתכונן לקרב. על קויומי להתמודד נגד שלושה ציידי ערפדים חזקים, דרמטורגיה, צייד ערפדים ענק שהוא בעצמו ערפד, אפיסוד, חצי ערפד הנושא צלב ענק, וגיליוטין קאטר, איש שקט המומחה בצייד ערפדים.

Italian (it-IT)

Title

Kizumonogatari Part 2: Nekketsu-hen

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

傷物語〈Ⅱ熱血篇〉

Taglines
目には目、歯には歯、吸血鬼には吸血鬼ーー
Overview

高校二年の春休みに、美しき吸血鬼キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードと出会った阿良々木暦。四肢を失い、瀕死の状態にあった彼女を助けた暦は、しかし自らも吸血鬼になってしまう。人間に戻るためには、奪われたキスショットの四肢を取り戻さなければならない。怪異の専門家・忍野メメの助言を受けた暦は、過酷な戦いに乗り出していくことになる。彼の前には、身長2メートルを超える巨漢である吸血鬼を狩る吸血鬼・ドラマツルギーと、巨大な十字架を自在に操る半吸血鬼(ヴァンパイア・ハーフ)のエピソード。そして、吸血鬼退治を専門にする、物静かな人間・ギロチンカッターが待ち受けていた。

1h 8m

https://www.kizumonogatari-movie.com/

Korean (ko-KR)

Title

키즈모노가타리 II 열혈편

Taglines

Overview

고등학교 2학년 봄 방학, 아름다운 흡혈귀 키스샷 아세롤라오리온 하트 언더 블레이드와 만난 아라라기 코요미. 사지를 잃고 빈사 상태였던 그녀를 구한 코요미는 뜻밖에도 자신까지 흡혈귀가 되고 만다. 인간으로 돌아가려면 빼앗긴 키스샷의 사지를 되찾아야만 한다. 괴이 전문가 오시노 메메의 조언을 받은 코요미는 가혹한 싸움에 뛰어 들게 된다. 그의 앞을 가로막고 있는 것은 신장이 2미터를 넘는 거한이자 흡혈귀를 사냥하는 흡혈귀, 드라마츠루기. 거대한 십자가를 자유자재로 다루는 반흡혈귀(뱀파이어 하프), 에피소드. 그리고 흡혈귀 퇴치를 전문으로 하는 과묵한 인간, 길로틴 커터. 과연 코요미는 세 명의 적으로부터 키스샷의 사지를 빼앗을 수 있을 것인가? 거센 비가 쏟아지는 3월의 마지막 밤 혈전의 막이 조용히 올라간다

Polish (pl-PL)

Title

Kizumonogatari II: Nekketsu-hen

Taglines

Overview

Drugi film z trylogii filmów "Kizumonogatari". Opowiada historię Koyomi Araragiego i Kiss-Shot'o. Filmy stanowią fabularną całość, niemożliwą do obejrzenia osobno i zrozumienia.

W tej części poznajemy bliżej Hanekawę i możemy zobaczyć walkę Arargiego z Łowcami.

1h 9m

Portuguese (pt-BR)

Title

Kizumonogatari II - Sangue Quente

Taglines

Overview

Nas férias de primavera, o estudante Araragi Koyomi conheceu a bela vampira Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade. Araragi salvou Kiss-shot, que estava à beira da morte e teve os membros superiores e inferiores arrancados, e como consequência, Araragi foi transformado em um vampiro e virou o servo de Kiss-shot. Araragi deseja se tornar humano novamente, mas para isso ele deve recuperar todos os quatro membros da Kiss-shot. Depois de receber os conselhos de Oshino Meme, Araragi se prepara para a batalha. Aguardando-o estão os três poderosos caçadores de vampiros: Dramaturgy, um vampiro que possui um grande porte físico; Episode, um meio-vampiro que possui uma enorme cruz; Guillotinecutter, um humano que se especializou em exorcizar vampiros. Será que Araragi conseguirá recuperar os membros da Kiss-shot? No meio da suave chuva de primavera, Araragi vê seus sentimentos por Hanekawa Tsubasa florescerem, e a névoa sobe neste fatídico banho de sangue.

Portuguese (pt-PT)

Title

Kizumonogatari II: Nekketsu

Taglines

Overview

Nas férias de primavera, o estudante Koyomi Araragi conheceu a bela vampira Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade. Koyomi salva Kiss-shot, que se encontrava à beira da morte com os quatro membros decepados, mas apenas à custa de se tornar o seu servo e um vampiro. "Para voltares a ser humano, deves recuperar todos os membros da Kiss-shot". Depois de receber conselhos de Meme Oshino, especialista do sobrenatural, Koyomi prepara-se para uma batalha. A espera ele estão três poderosos caçadores de vampiros – Dramaturgy, um gigante caçador de vampiros que também é um vampiro. Episode, um meio vampiro que empunha uma cruz enorme, e Guillotinecutter, um homem quieto especializado em matar vampiros. Será que Koyomi conseguirá recuperar os membros de Kiss-shot dos caçadores de vampiros? Durante à suave chuva de primavera, a cortina ergue-se sobre este fatídico banho de sangue…

1h 4m

Russian (ru-RU)

Title

Истории ран. Часть 2: Горячая кровь

Taglines

Overview

25 марта, в последний день учебного года Арараги Коеми, как и большинство других абсолютно нормальных студентов, с нетерпением ждал начала беззаботных весенних каникул, когда его одноклассница, Ханекава Цубаса, рассказала ему, что по слухам в городе появился вампир. А уже вечером на безлюдной станции подземки Коеми обнаруживает израненную женщину, которая полностью соответствует описанию Ханекавы: удивительно красивая блондинка с ледяным взглядом. Эта судьбоносная встреча означала для нашего героя только одно, что его каникулы будут какими угодно, но только не беззаботными, ведь парень столкнулся с самой могущественной из всех чудовищ. Легендарный вампир, живущая уже сотни лет, Кисс-шот Ацерола-орион Харт-андер-блейд, выдернет Коеми из его привычного мира и окунет его в мир духов, призраков и проклятий.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Kizumonogatari - [2]: ~Nekketsu-hen~

Taglines
“Ojo por ojo, diente por diente, vampiro por vampiro”
Overview

Kizumonogatari II: Nekketsu-hen Pelicula, kizumonogatari es el tercer volumen de la serie de novelas monogatari de nisioisin, siendo una precuela de bakemonogatari. en ella se cuenta cómo koyomi conoce a la vampira que cambiará su vida para siempre.

1h 8m

http://kizumonogatari-usa.com/

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Kizumonogatari II: Nekketsu-hen

Taglines

Overview

Araragi se enfrentará a los tres que le robaron las extremidades a Kiss-shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, Dramaturgy, Episode y Guillotine Cutter para poder cumplir su parte del trato y que ella pueda convertirlo en humano otra vez. Para lograr esta hazaña, contará con la ayuda del especialista, Oshino Meme y de la entrometida de Hanekawa Tsubasa, que hará cualquier cosa con tal de ayudar a Araragi Koyomi. ¿Será capaz de recuperar las extremidades y volver a ser humano?

1h 9m

Thai (th-TH)

Title

ปกรณัมของตำหนิ องค์ที่ 2

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Історії ран II: Палка кров

Taglines

Overview

Я думаю про час, коли я говорив з Кіс-Шот-Ацеролою-Оріон-Харт-Андер-Блейд. Я вірю, що маю щось зробити. Я зустрів її на весняних канікулах між моїми другим і третім роками старшої школи. Та зустріч мала значний вплив і була також досить руйнівною.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Kizumonogatari Phần 2: Nhiệt Huyết

Taglines

Overview

Phần phim này tiếp nối phần I: Tekketsu-hen (Thiết huyết). Araragi sẽ phải đối mặt với lựa chọn từ bỏ hy vọng trở lại làm người thường hay tiếp tục chiến đấu vì Kiss-shot.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login