Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狮心王理查:平叛之战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亨利二世对抗自己儿子的残忍战争 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Richard the Lionheart: Rebellion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The year is 1173. England and France are at war. The destiny of the two great powers has never been so intertwined. As King Henry's wife, Queen Eleanor, is captured and imprisoned by the king himself, Richard and his brothers lead the fight against their father in a heartless war. Allegiances shift with each victory or defeat as the destinies of England and France keep swaying in a delicate balance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Henry II - Aufstand gegen den König |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahre 1173 herrscht ein unerbitterlicher Krieg zwischen Frankreich und England. Gemeinsam mit ihren Söhnen läuft die englische Königin Eleanor zum Feind Frankreich über. Doch ihr eigener Ehemann King Henry nimmt seine Frau eines Tages gefangen. Angeführt von Richard Löwenherz bleibt ihren Söhnen nichts anderes übrig als gegen ihren eigenen Vater zu Felde zu ziehen. Doch können sie dem zwielichtigen König Louis von Frankreich vertrauen? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사자왕: 거대 전쟁의 시작 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아버지 헨리 2세 때문에 목숨에 위협을 받은 왕자 리처드 1세는 프랑스 필라프 2세와 결합, 자신을 건드린 아버지와 동생들에게 무자비한 복수의 칼날을 겨눈다. 영국을 넘어 세계를 제패한 ‘사자왕’의 전쟁 대 서사시. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricardo Coração de Leão – A Rebelião |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O ano é 1173. Inglaterra e França estão em guerra. O destino das duas grandes potências nunca esteve tão entrelaçado. A esposa do rei Henry, a rainha Eleanor, e seus filhos estão agora do lado da França. O rei Henrique e o rei Louis usam suas táticas de guerra para tentar sobrepor o opositor. Eleanor é capturada e presa pelo próprio marido Henry. Ricardo e seus irmãos terão que liderar a luta contra seu próprio pai, embora eles não confiem no Rei Louis. Estas mudanças e alianças a cada vitória ou derrota acabam por determinar: o aço das armas nem sempre definem o resultado de uma Guerra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricardo Coração de Leão: A Rebelião |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra e França estão em guerra e a rainha Eleanor e seus filhos ficam do lado da França. Porém, Eleanor é capturada e presa pelo próprio marido Henry e, com isso, Ricardo e seus irmãos terão de liderar a luta contra o pai, embora eles não confiem no Rei Louis. Estas mudanças e alianças a cada vitória ou derrota acabam por determinar: o aço das armas nem sempre definem o resultado de uma Guerra. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aslan Yürekli Richard İsyan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry adında bir kral hakimiyetini sürdürmek adına kendi kanından olan çocuklarına karşı bir savaş yürütmektedir. İnsani duyguları ile kral olmanın yükümlülüğü arasında kaldığında ise onu büyük bir sınav beklemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Річард Левове Серце: Повстання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой фільму - Річард Левове Серце, англійський король, який втратив силу і здатність боротися за свою країну. Король Генріх II веде безжальну війну проти своїх синів, намагаючись утримати владу в своїх руках. Це історія про відвагу та боротьбу за справедливість, про те, як люди виживають і відстоюють свої інтереси. |
|
||||
|