Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
摩斯拉2 海底大决战 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rebirth of Mothra II |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The fairies from Infant Island discover a lost city, as well as a giant monster that is attracted to environmental calamities. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rebirth of Mothra II |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les nymphes jumelles de Mothra et les enfants de la ville trouvent une ville perdue, ainsi qu'un monstre géant attiré par les calamités environnementales. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mothra - Das versunkene Königreich |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die kleine Shiori, der bizarre Kobold Gogo und Superflattermann Mothra vereiteln die Weltübernahme einer bösen Elfe. Seitenhiebe auf Umweltschmutzung und Erdausbeutung in effektvollem Monstermärchen. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
モスラ2 海底の大決戦 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
前作から1年後。沖縄の海に奇怪な生物が現れた。オニヒトデを思わせる「それ」は毒液で漁師を負傷させ、瞬く間に日本全域に広がった。それは伝説のニライカナイの古代文明が環境汚染の解決の為の生体浄化システムとして生み出したが、暴走したために結果としてニライカナイの滅亡の一因となった怪獣ダガーラの復活の前兆であった。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
모스라 2: 해저의 대결전 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mothra 2 : A Batalha Submarina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O antigo monstro Dagahra desperta graças aos altos niveis de poluião no oceano. Ele lança no mar umas criaturas estrelas-do-mar venenosas que devasta o oceano, matando muitas criaturas marinhas e atacando os humanos. Mothra surge para deter o monstro e mais uma batalha é travada, onde Mothra apresenta novos tipos de transformações. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Возрождение Мотры 2 - Великое подводное сражение |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Жрицы Мотры в компании трёх ребят отправляются на поиски затерянного подводного города Нилвай Кинай. Там они планируют отыскать мифическое сокровище, которое даст шанс победить смертоносного морского монстра Дагару, появившегося благодаря плачевной экологической обстановке на планете. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El renacimiento de Mothra 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una mariposa gigante protege la Tierra de una criatura que amenaza el medio ambiente. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Відродження Мотри 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||