Translations 14

Arabic (ar-SA)

Title

أبطال الديجيتال الجزء الثالث

Taglines

Overview

يكتشف نعيم أنه واحد من أبطال الديجتال بعد أن وجد الأداة الرقمية، وصخر الثالث الذي صممه بنفسه ويتدرب مع رافع وحنان وقاتل معهما، ثم تعرفوا على سمور وساعدهم في النقل السريع بين البرامج. فوجدوا قط النار ولكن لم يقاتلوه بل رحبوا به ولكنه لم تكن علاقته جيدة معهم وخاصة صفراء وقاتلوا الفايروسات مع سمور فوجدوا سبع فأعجبت به لجين وأرادت أن يصبح مرافقها ولكن لم يصبح مرافقها إلا بعد فترة وجاء القرد وأخذ سمور إلى العالم الافتراضي فاضطروا إلى الذهاب إليه للبحث عن سمور وفي أثناء ذلك تفرقوا عدة مرات فوجدوا سامي مع جامح وقاتلوا معه فترة ومن ثم ذهب عنهم وأصبح لفتحي مرافق ووجدوا سمور ولكن تفرقوا مرة أخرى بحيث كان (نعيم ورافع وقنفذ) والباقي مع بعض ما عدا سمور فقد أخذه الأشرار والمفاجأة أن سوسو أخت رافع قد دخلت العالم الافتراضي فوجدت سريع وأصبح مرافقها(أسمر)

Chinese (zh-CN)

Title

数码宝贝03:驯兽师之王 冒险者的战斗

Taglines

Overview

某一年暑假, 启人独自上路往冲绳探望表哥蒲添海, 两表兄弟碰巧遇见一位被数码兽追赶的少女,在千钧一发之际,蒲添海与基尔兽拯救了这名少女——上原美波,上原有一部手提电脑,在电脑内有其父亲发明的电子宠物软件,两表兄弟在这电脑内看见了一只石狮兽,原来这只数码兽是上原父亲发明来保护上原的。地球上出现了一班邪恶数码兽袭击人类的电脑系统,令到整个地球陷入一片恐慌之中,启人遇到了留姬和建良,他们又……

Chinese (zh-TW)

Title

數碼寶貝馴獸師之王 冒險者之戰鬥

Taglines

Overview

在網路世界中,奧米加獸與啟示錄獸死後邪惡的化身梅菲斯獸交手。奧米加獸指出梅菲斯獸意欲危害全世界,要置其於死地,卻不慎被它逃到現實世界。現實世界裡,啟人暑假為了代替父母掃墓來到沖繩,與表兄弟浦添海救下了一個被數碼獸追趕的少女上原美波。這些數碼獸,似乎想要搶奪少女所帶的手提電腦。備受歡迎的電子寵物V-Pet背後,到底隱藏著什麼陰謀?為保護美波而誕生的石獅獸,究竟有何不同尋常之處?現實世界出現了一群邪惡的數碼獸襲擊人類的電腦系統,使全世界陷入一片恐慌之中,啟人遇到了危險,留姬和健良也分別遭遇邪惡數碼獸的攻擊。原來這一切都是梅菲斯獸搞的鬼,它試圖通過破壞電腦中的疫苗程式來毀滅現實世界,以建立它的新世界。後來石獅獸犧牲了自己,古樂獸發出進化光芒,古拉獸、九尾狐獸、加魯哥獸進化為完全體,使用三位一體攻擊打敗了梅菲斯獸,數碼病毒也隨之消失了。

Chinese (zh-HK)

Title

數碼暴龍馴獸師之王 冒險者之戰鬥

Taglines

Overview

在網路世界中,奧米加獸與啟示錄獸死後邪惡的化身梅菲斯獸交手。奧米加獸指出梅菲斯獸意欲危害全世界,要置其於死地,卻不慎被它逃到現實世界。現實世界裡,啟人暑假為了代替父母掃墓來到沖繩,與表兄弟浦添海救下了一個被數碼獸追趕的少女上原美波。這些數碼獸,似乎想要搶奪少女所帶的手提電腦。備受歡迎的電子寵物V-Pet背後,到底隱藏著什麼陰謀?為保護美波而誕生的石獅獸,究竟有何不同尋常之處?現實世界出現了一群邪惡的數碼獸襲擊人類的電腦系統,使全世界陷入一片恐慌之中,啟人遇到了危險,留姬和健良也分別遭遇邪惡數碼獸的攻擊。原來這一切都是梅菲斯獸搞的鬼,它試圖通過破壞電腦中的疫苗程式來毀滅現實世界,以建立它的新世界。後來石獅獸犧牲了自己,古樂獸發出進化光芒,古拉獸、九尾狐獸、加魯哥獸進化為完全體,使用三位一體攻擊打敗了梅菲斯獸,數碼病毒也隨之消失了。

English (en-US)

Title

Digimon Tamers: Battle of Adventurers

Taglines

Overview

Omnimon confronts Mephistomon (who was formed from Apocalymon's data) in a dark corner of the Digital World over Mephistomon's attempt to destroy both the Digital World and the Real World and incorporate the data in order to become truly invincible. They fight, but then Mephistomon sees a chance and slips into the Real World.

0h 50m

German (de-DE)

Title

Digimon Tamers - The Adventurers Battle

Taglines

Overview

Takato und Guilmon gehen auf eine Reise nach Okinawa, wo sie einen Tamer namens Minami treffen. Kaum zurück in ihrer Heimat Japan verwandelt sich plötzlich ein populäreres Cyber Haustier in einen Computervirus, welches alle Computer befällt, welche mit ihm in Kontakt kommen. Als das Virus beginnt sich auszubreiten, versucht Takato herauszubekommen, warum die Digimon plötzlich seinen neuen Freund, Minami, angreifen und in welchem Zusammenhang das mit dem neuen Virus steht.

Hebrew (he-IL)

Title

דיג'ימון טיימרס: קרב ההרפתקנים

Taglines

Overview

טאקאטו יוצא לחופשה באוקינאווה כדי לפגוש את בן דודו אותו לא ראה הרבה זמן, קאי. בינתיים בכל יפן מתחילה התוכנה הפופולרית, הוי-פט, לעשות צרות בכל מערכות המחשבים במדינה. טאקאטו וקאי פוגשים את הבת של ממציא הוי-פטים, וביחד עם רוקי וג'ן הם כעת צריכים למצוא פיתרון להתקפת הוירוסים.

Japanese (ja-JP)

Title

デジモンテイマーズ 冒険者たちの戦い

Taglines

Overview

子供たちとそのパートナーであるデジモンが悪の存在と戦う「デジモン」の新シリーズ映画第1弾。夏休みに両親に代わって沖縄へ墓参りに出かけたタカトは、凶悪なデジモンに襲われていた少女・ミナミを助ける。デジタルペットソフト“Vペット”の開発者の娘である彼女は、一台のノートパソコンをとりだした。そのなかにプログラムされていたのは、人類の滅亡を企むメフィスモンのウイルスを破壊するワクチンだった。メフィスモンを倒すため、タカトたちは仲間と協力して悪のデジモンと戦いを繰り広げる。

0h 50m

Korean (ko-KR)

Title

디지몬 테이머즈: 모험자들의 싸움

Taglines

Overview

여름방학. 타카토는 바쁜 부모님을 대신해 성묘하기 위해 혼자서 오키나와의 친척 집으로 향한다. 그런데 평화롭기만 한 오키나와에 흉악한 디지몬이 나타나고, 타카토와 사촌 카이는 디지몬에 습격당해 정신을 잃은 소녀 미나미를 구출한다. 흉악한 디지몬이 미나미를 노리는 이유는 무엇일까?

Portuguese (pt-BR)

Title

Digimon Tamers: Filme 1 - Batalha dos Aventureiros

Taglines
Digimon Tamers: Filme 1 - Boukensha-tachi no Tatakai
Overview

Os Tamers estão em férias de verão e estão separados. Takato visita o seu primo Kai em Okinawa com o Guilmon, Henry investiga ruínas subaquáticas em Yonaguni com Terriermon e Rika fica para trás com Renamon para defender a sua cidade de Digimon invasores. Um Digimon maligno conhecido como Mephismon aparece e começa um plano que envolve a mania do novo animal de estimação digital conhecido como V-Pet para desativar as comunicações em todo o mundo e permitir que os Digimon atravessem livremente para o mundo real.

0h 50m

Portuguese (pt-PT)

Title

Digimon Domadores: Filme 1 - Batalha dos Aventureiros

Taglines

Overview

Os Tamers estão em férias de verão e estão separados. Takato visita o seu primo Kai em Okinawa com o Guilmon, Henry investiga ruínas subaquáticas em Yonaguni com Terriermon e Rika fica para trás com Renamon para defender a sua cidade de Digimon invasores. Um Digimon maligno conhecido como Mephismon aparece e começa um plano que envolve a mania do novo animal de estimação digital conhecido como V-Pet para desativar as comunicações em todo o mundo e permitir que os Digimon atravessem livremente para o mundo real.

0h 50m

Russian (ru-RU)

Title

Укротители Дигимонов: Битва авантюристов

Taglines

Overview

Фильм берёт своё начало после того, как Такато получает дигимона по имени Гилмон. Мальчик, собираясь на отдых в Окинаву, берёт с собой своего цифрового друга. Там, в Окинаве, они знакомятся с ещё одним укротителем — Минами. Пока друзья отдыхали на пляже, в Японии популярный компьютерный питомец превратился в вирус, заразивший большое количество компьютеров. Такато, выясняя причину такого внезапного заражения, постарается понять, почему другие дигимоны относятся к Гилмону враждебно и связан ли он с происходящим.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Digimon Tamers: La batalla de los aventureros

Taglines

Overview

Mientras los protagonistas vacacionan se libera una gran amenaza. Una mascota virtual muy popular está esparciendo un nuevo tipo de digimon capaz de ocasionar estragos en la civilización. El prototipo original de esa mascota virtual despierta en la realidad como una criatura legendaria que ayuda a los protagonistas en la batalla, ya que además su programación está ligada a una niña que les acompaña, la hija del creador.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Digimon Tamers: Battle of Adventurers

Taglines

Overview

Mientras los protagonistas vacacionan se libera una gran amenaza. Una mascota virtual muy popular está esparciendo un nuevo tipo de digimon capaz de ocasionar estragos en la civilización. El prototipo original de esa mascota virtual despierta en la realidad como una criatura legendaria que ayuda a los protagonistas en la batalla, ya que además su programación está ligada a una niña que les acompaña, la hija del creador.

0h 50m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login