Crazy Waiting (2008)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Waiting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Crazy Waiting" follows four different couples as they deal with the separation caused by the men serving their mandatory military duties. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Waiting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre jeunes couples sont déchirés à l'idée de se séparer, car ces messieurs doivent effectuer leur service militaire obligatoire, d'une durée de 24 mois. Face à la solitude, les jeunes femmes continuent leurs vies au quotidien et doivent résister (ou pas) à la tentation de nouveaux partenaires, tandis que leurs amoureux, coupés du monde, ne cessent de penser à elles et s'interrogent sur leur fidélité. Hyo Jeong, qui approche la trentaine, se demande si elle aura la patience d'attendre Won Jae, qui est lui beaucoup plus jeune qu'elle. Min Cheol, guitariste dans un groupe de rock et en couple avec la chanteuse Hanna, espère que celle-ci sera encore là à son retour, et ignore que Bo Ram l'aime en secret depuis longtemps. Eun Seok et Jin Ah se disent au revoir pleins de confiance. Enfin Heo Wuk laisse son appartement à sa petite-amie Bi Ang, mais a de sérieux doutes sur sa fidélité. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기다리다 미쳐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여기 평범하지만 은근히 개성 강한 네 커플이 있다. 6살 연상연하 커플, 닭살스런 캠퍼스 커플, 밴드 리더를 향한 소심한 짝사랑, 대책 없는 날나리 커플~ 나라의 부름을 받은 남자친구가 군대 간 사이 어째 여자들의 일상은 점점 꼬여가고, 이들의 사랑은 조국이 도와주질 않는다. 나라 지키기만큼이나 험난한 이들의 사랑 지키기. 730일, 그녀들에게 과연 무슨 일이 일어난 걸까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Waiting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Crazy waiting” conta a história de quatro casais e como eles lidam com a separação causada pelo serviço militar obrigatório. O primeiro casal é Won-Jae (Jang Keun-Suk), um estudante universitário, e sua namorada mais velha Hyo-Jung (Son Tae-Young) que trabalha como fisioterapeuta. O segundo casal estão na mesma banda, Bo-Ram (Jang Hee-Jin), é a tímida tecladista e Min-Chul (Danny Ahn) o líder da banda. O terceiro casal é Jin-A (Yu In-Young) e seu namorado fiel Eun-Suk (Kim San-Ho). O quarto casal é Jo Bi-Yang (Han Yeo-Reum), que mora na casa de seu namorado, Heo Wook (Woo Seung-Min). |
|
||||
|