دانغال هو فلم مأخوذ من قصة حقيقة رائعة من حيات مهاوير سنغ وابنتاه، غيتا وبابيتا فوغات. يتتبع الفلم الرحلة الملهمة للأب حين تدريبه ابنتاه ليصبحا مصارعتين عالميتين.

Махавир Сингх (Амир Хан) е бивш национален шампион по борба на Индия, който не успява да сбъдне мечтата си да стане световен шампион и затова се зарича, когато му се роди син, да го тренира и той да я осъществи. Но как ще стане това, след като му се раждат 4 дъщери...Филмът е базиран на действителни събития.

　　马哈维亚·辛格·珀尕（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）曾是印度国家摔跤冠军，因生活所迫放弃摔跤。他希望让儿子可以帮他完成梦想——赢得世界级金牌。结果生了四个女儿本以为梦想就此破碎的辛格却意外发现女儿身上的惊人天赋，看到冠军希望的他决定不能让女儿的天赋浪费，像其他女孩一样只能洗衣做饭过一生 ，再三考虑之后，与妻子约定一年时间按照摔跤手的标准训练两个女儿：换掉裙子 、剪掉了长发，让她们练习摔跤，并赢得一个又一个冠军，最终赢来了成为榜样激励千千万万女性的机会……

「摔跤是男生的事」 「為何你覺得我們家的女孩會輸呢？」 改編自印度摔跤選手瑪哈維亞的傳奇感人故事，由印度天王阿米爾罕主演。瑪哈維亞是摔跤金牌得主，卻因生活與體制問題而放棄摔跤夢。他一心一意能生個兒子，一圓當年未盡夢想，卻命運弄人，連生四女。一個偶然，他發現兩個女兒的摔跤天分，開始訓練她們摔跤，過程酸甜苦辣，這幫父女怎麼面對來自四面八方的輿論、歧視？他們又真的獲得最後的勝利嗎？

前摔跤運動員瑪哈維，一直希望培育下一代成為金牌選手，為國爭光，可惜連生四位千金令他幾乎放棄夢想。偶然他發現兩個女吉塔和芭碧塔竟擁有摔跤天份，打架比男生還要兇狠。於是決定要訓練她們成為No.1摔跤選手！過程中，3父女要打低的不只是比賽對手，還有男尊女卑的社會觀念、各種攻擊性的輿論及歧視......他們最終能否戰勝一切，攜手邁向奪金之路？

Mahavir Singh Phogat (Aamir Khan) býval vynikající zápasník, ale musel nechat sportu, aby si našel práci, která ho uživí. Doufá, že jednou aspoň jeho syn vyhraje pro Indii medaili. Jenomže se mu narodí samé dcery, a tak zklamaný Mahavir na svůj sen pomalu zapomíná. Pak si ale přijdou rodiče dvou chlapců stěžovat, že Mahavirovy dcery zbily jejich syny. Dívky se k tomu přiznají a Mahavir si uvědomí, že i když má dcery, ještě to neznamená, že z nich nemůže vychovat zápasníky. K překvapení a nelibosti celé vesnice je začne trénovat k zápasení.

En engang lovende bryder jagter den guldmedalje, han aldrig vandt, ved at træne to af sine døtre til Commonwealth Games.

Mahavir moet zijn droom opgeven door financiële moeilijkheden. Hij besluit dat als hij geen gouden medaille kan winnen dat zijn zoon het op een dag zal moeten doen. Over een periode van 20 jaar krijgen hij en zijn vrouw vier kinderen, allemaal meisjes.

Dangal is an extraordinary true story based on the life of Mahavir Singh and his two daughters, Geeta and Babita Phogat. The film traces the inspirational journey of a father who trains his daughters to become world class wrestlers.

Un ancien champion de lutte cherche à décrocher la médaille d'or qu'il n'a jamais remportée en entraînant deux de ses filles pour les Jeux du Commonwealth.

სპორტსმენის მაჰავირ სინგ ფოგატის ისტორია, რომელიც სიღარიბის გამო იძულებული გახდა დაეტოვებინა ჭიდაობა, მაგრამ პირობა დადო, რომ გაზრდიდა თავის შვილს, რომელიც მომავალში ოლიმპიური ჩემპიონი გახდებოდა. მაგრამ აქ არის გაღიზიანება - მას და მის მეუღლეს ოთხი ქალიშვილი შეეძინათ. მამა თავიდან სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა, მაგრამ შემდეგ, როცა ხედავდა, რომ მოზრდილი გოგოები სცემდნენ თანაკლასელებს, გადაწყვიტა მათგან სპორტსმენები გაეკეთებინა. მამაჩემის მწვრთნელი შესანიშნავი გამოდგა.

Mahavir ist leidenschaftlicher Ringer, und auf dem Weg nach ganz oben. Sein Vater zwingt ihn jedoch, den Kampfsport aufzugeben. Also will Mahavir später seinem eigenen Sohn ermöglichen, Ringer zu werden, wenn dieser denn will. Dann bekommt er vier Töchter, und sein ersehntes Ziel scheint in weite Ferne zu rücken - bis sich das Blatt wendet. Wer hätte gedacht, dass auch die Töchter plötzlich Talent fürs Wrestling an den Tag legen?

Ο Mahavir είναι πρώην παλαιστής. Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το άθλημα προκειμένου να αποκτήσει αμειβόμενη απασχόληση, όμως αποφασίζει να εκπαιδεύσει τους μελλοντικούς γιους του, ώστε να ακολουθήσουν την πορεία του. Με στόχο ένα χρυσό μετάλλιο σε διεθνές επίπεδο, στην πάλη ανδρών, με τη γυναίκα του κάνουν τέσσερις κόρες!!! Πλέον το όνειρό του φαίνεται να αργοπεθαίνει, ωστόσο τα κορίτσια μπορούν να παλέψουν, ακριβώς όπως οι άντρες.

הסרט דנגאל, שפירושו "תחרות היאבקות" בהינדי, מציג את סיפורם האמיתי ויוצא דופן של מהביר סינג פוגט, ושתי בנותיו, גיטה ובביטה מכפר קטן בהודו. הסרט עוקב אחר המסע מעורר ההשראה שלהם לזכות במדליית זהב ראשונה להודו בענף ההיאבקות. מהביר, מתאבק לשעבר, מאמן את בנותיו להיות מתאבקות ברמה עולמית, יחד עם הקושי להתגבר על דעות קדומות ולפרוץ בספורט שנשלט על-ידי גברים.

A Dangal című életrajzi film Mahavir Singh Phogat életét mutatja be, aki birkózásra tanította lányait, Babita Kumarit és Geeta Phogatot. Ennek köszönhetően Geeta Phogat lett az első indiai birkózónő, aki aranyérmet szerzett a 2010-es Nemzetközösségi játékokon 52 kg, míg testvére, Babita Kumari ezüstérmes lett az 55 kilogrammos mezőnyben.

전직 레슬링 선수였던 ‘마하비르 싱 포갓(아미르 칸)’은 아버지의 반대로 금메달의 꿈을 이루지 못한 채 레슬링을 포기한다. 아들을 통해 꿈을 이루겠다는 생각은 내리 딸만 넷이 태어나면서 좌절된다. 그러던 어느 날, 두 딸이 또래 남자아이들을 신나게 때린 모습에서 잠재력을 발견하고 레슬링 특훈에 돌입한다. 사람들의 따가운 시선과 조롱에도 불구하고 첫째 기타(파티마 사나이 샤크)와 둘째 바비타(삼아 말호 트라)는 아버지의 훈련 속에 재능을 발휘, 승승장구 승리를 거두며 국가대표 레슬러로까지 성장해 마침내 국제대회에 출전한다.하지만 세계의 벽은 높기만 하고 끝없이 이어지는 슬럼프로 연이은 패배만 이어지는데…

인도를 넘어 전 세계적으로 흥행 기록을 이어가고 있는 당갈은 레슬링을 가리키는 힌디어다. 딸을 레슬링 선수로 키워낸 한 남자의 실화를 바탕으로 아미르 칸이 제작에 참여했으며, 엄격하지만 부성이 넘치는 아빠로 출연해 흥행 신화를 기록한 올해 최고의 화제작.

Pasakojimas apie sportininką Mahavirą Singhą Phogatą, kuris dėl skurdo buvo priverstas pasitraukti iš sporto, tačiau pažadėjo kai gims sūnus, kuris ateityje taps olimpiniu čempionu. Bet likimas lėmė - jie turėjo su žmoma keturias dukteris. Tėvas buvo praradęs viltį, bet kai jo merginas supykdė klasiokai, ir jos sumušė juos. Tėvui atsirado viltis.Geeta Phogat buvo pirmoji Indijos čempionė, laimėjusi 2010 m. Tarptautines žaidynes, kur laimėjo aukso medalį, o jos sesuo Babita Kumari laimėjo sidabrą.

داستان فیلم که بر اساس واقعیت ساخته شده درباره یک کشتی‌گیر هندی به نام ماهاویر سینگ است که قصد دارد به دخترانش کشتی یاد دهد تا در مسابقات جهانی مدال طلا کسب کنند اما... ...

Były zapaśnik Mahavir Singh Phogat naucza zapasów swoje dwie córki, walcząc tym samym ze stereotypami.

Um ex-lutador treina duas de suas filhas para competirem nos Jogos da Commonwealth e ganharem a medalha de ouro que ele nunca conquistou.

Uma ex-promessa da luta livre persegue a medalha de ouro que nunca ganhou ao treinar duas das suas filhas para competir nos Jogos da Commonwealth.

Un fost campion de lupte se opune corupției și opresiunii societății și își crește cele două fiice să devină campioane la sportul la care și el a excelat.

История реально существующего спортсмена Махавира Сингха Пхогата, который по причине бедности был вынужден бросить спортивную борьбу, но поклялся воспитать сына, который станет в будущем олимпийским чемпионом. Но вот досада — у них с женой родились четыре дочки. Отец сначала отчаялся, но потом, увидев, что подросшие девчонки поколачивают одноклассников, решил всё же сделать из них спортсменок. Тренер из отца получился отменный.

Mahavir Singh Phogat es un entrenador de lucha libre que prepara a sus hijas Babita Kumari y Geeta.

Dangal es una historia verdadera extraordinaria basada en la vida de Mahavir Singh y sus dos hijas, Geeta y Babita Phogat. La película traza el viaje inspirador de un padre que entrena a sus hijas para convertirse en luchadores de clase mundial.

สร้างจากเรื่องจริงของนักมวยปล้ำหญิง เรื่องราวของมหาวีร์ (อาเมียร์ ข่าน) เป็นอดีตนักมวยปล้ำที่ต้องทิ้งความฝัน ที่จะชนะเหรียญทองการแข่งขันระดับโลกให้แก่ประเทศอินเดียไป เนื่องจากว่าขาดเงินช่วยเหลือเงินสนับสนุนเพียงพอ แต่ว่ามหาวีร์ยังไม่ยินยอมทิ้งความฝันนั้นไปซะทีเดียว เนื่องจากว่าเขาตั้งอกตั้งใจว่าจะฝึกหัดลูกชายของเขาในอนาคตให้ดำเนินรอยตามทางมวยปล้ำเส้นเดียวกับที่เขาเคยเดินให้ได้ ถ้าว่าชะตากรรมกลับตีเส้นทางให้เขาอีกแบบหนึ่งตลอด 2 ทศวรรษก่อนหน้าที่ผ่านมา มหาวีร์กลับไม่มีลูกชายเลย มีก็เพียงแต่บุตรสาวอีกทั้ง 4 คน อยู่มาวันหนึ่งบุตรสาวคนโต 2 คน กลับไปวิวาทกับกรุ๊ปเด็กชายถึงกับขนาดลงไม้ลงมือ ทำให้มหาวีร์ใส่ใจได้ว่าบุตรสาวของเขานั่นแหละที่ได้พรวสรรค์จากเขาไป ความมุ่งมาดของเขาก็เลยกลับมาเจิดจ้าอีกรอบ มหาวีร์ก็เลยตั้งความมุ่งหมายไว้ว่าจะแปลงบุตรสาวให้แปลงเป็นนักมวยปลุกปล้ำสุดยอด ให้พสกคุณฝึกซ้อมไปกับเด็กชายในหมู่บ้าน ส่งเสริมให้พวกคุณต่อสู้ หมายมั่นความมีชัย ไม่ว่าจะมีปัญหาแค่ไหนมากีดขวางก็ตาม

Aamir Khan filmde Mahavir Singh isimli güreşçi olarak karşımıza çıkıyor. Filmin yapımcılığını Disney ile Aamir Khan üstleniyor. Khan hayranlarını yine büyülüyor. Bir rol için 28 kilo alınır mı demeyin söz konusu Aamir Khan ise bu sorgulanmaz bile. Filmde bir adamın 19, 29, 55 yaşlarındaki halini ayrı ayrı canlandıran Aamir Khan’ın çalışmaları gerçekleştirirken bir antrenör eşliğinde vücut geliştirdiği biliniyor. 98 kilo ile çekimleri bitince tekrar kilo veriyor. Dangal güreş yarışması anlamına gelir, zaten Dangal film konusu da güreşmeyi bırakan bir babanın kızlarını güreşçi olarak yetiştirmesini anlatıyor. Biyografik spor dram filmidir.

Історія реально існуючого спортсмена Махавіра Сінгха Пхогата, який через бідність був змушений кинути спортивну боротьбу, але поклявся виховати сина, який стане в майбутньому олімпійським чемпіоном. Але от прикрість - у них з дружиною народилися чотири дочки. Батько спочатку був у відчаї, але потім, побачивши, що дівчата б'ють однокласників, вирішив все ж зробити з них спортсменок. Тренер з батька вийшов відмінний.

Dangal là bộ phim thể thao (đấu vật) tiểu sử kể về quá trình võ sĩ Mahavir Singh Phogat dạy đấu vật cho 2 cô con gái, thể hiện sức mạnh của phái nữ, dẫn dắt 2 cô đến với thành công. Bộ phim đề cao sức mạnh của người phụ nữ, khuyến khích phụ nữ tham gia thể thao và đề cao tinh thần tự hào dân tộc