Translations 7

Chinese (zh-CN)

与帕蒂的二十一夜

一出仲夏夜魔幻性喜剧。Isabelle Carré 饰演的巴黎人,回乡间替亡母奔丧,遇上一班多姿彩的奇人怪事,尤其蓓蒂,她把性事巨细无遗相告情状如性高潮(Karin Viard 的演出太神了),但好事多磨,葬礼前尸体突然消失,引出一个怪论连篇的探员(阿伦雷奈爱将André Dussollier)。绘影绘声的对白写得精彩,炎夏傍晚在法国南部,最好来杯冰红酒听怪谭,但拉柯兄弟当然志不止于整蛊做怪,对死亡的处理、重生的意涵,他都有话说。利维特后继有人了。获圣塞巴斯蒂安电影节最佳剧本奖。

1h 55m

English (en-US)

21 Nights with Pattie

During the height of summer, Caroline, a forty-year-old Parisian and mother, arrives in a small village in the south of France. She must hastily organize the funeral of her mother, a flighty lawyer, whom she barely used to see. Caroline is welcomed by Pattie, who likes to talk about her love affairs with the local men to anyone who'll listen. Then, while the whole valley gets ready for the traditional mid-summer dance, Caroline's mother's corpse mysteriously disappears...

1h 50m

French (fr-CA)

21 nuits avec Pattie

Au cœur de l’été, Caroline, parisienne et mère de famille d’une quarantaine d’années, débarque dans un petit village du sud de la France. Elle doit organiser dans l’urgence les funérailles de sa mère, avocate volage, qu’elle ne voyait plus guère. Elle est accueillie par Pattie qui aime raconter à qui veut bien l’écouter ses aventures amoureuses avec les hommes du coin. Alors que toute la vallée se prépare pour les fameux bals du 15 août, le corps de la défunte disparait mystérieusement.

French (fr-FR)

21 nuits avec Pattie

Les plaisirs sont faits pour être partagés.

Au cœur de l'été, Caroline, parisienne et mère de famille d'une quarantaine d'années, débarque dans un petit village du sud de la France. Elle doit organiser dans l'urgence les funérailles de sa mère, avocate volage, qu'elle ne voyait plus guère. Elle est accueillie par Pattie qui aime raconter à qui veut bien l'écouter ses aventures amoureuses avec les hommes du coin. Alors que toute la vallée se prépare pour les fameux bals du 15 août, le corps de la défunte disparaît mystérieusement.

1h 55m

German (de-DE)

21 Nächte mit Pattie

Caroline kannte ihre Mutter kaum, sie weiß so gut wie nichts über ihr Leben. Als sie über deren Tod informiert wird, reist sie dennoch in das abgelegene Dorf in Südfrankreich, wo ihre Mutter zuletzt gelebt hat. Hier taucht sie in das Universum ihrer Mutter ein – ein buntes, ausgelassenes und vor allem freizügiges. Besonders Pattie lebt ein ausgesprochen freies Leben. Sie feiert Nächte durch, geht am helllichten Tage nackt baden und erzählt gerne und in allen Details von ihrem abwechslungsreichen Liebesleben. Der Leichnam der Mutter, aufgebahrt in einem provisorisch gekühlten Zimmer, verschwindet von einem Tag auf den anderen. Der lokale Gendarm hat sofort einen Verdacht: Womöglich könne sich ein ehemaliger Liebhaber nicht von der Geliebten trennen. Oder aber es handele sich um einen „gewöhnlichen“ Nekrophilen. Caroline, zunächst außer sich über das Verschwinden des Leichnams, ist von der Gelassenheit der anderen zunächst schockiert.

Korean (ko-KR)

패티와의 스물 하룻밤

무더운 여름, 꺄롤린은 엄마의 장례식을 위해 프랑스 남부의 작은 시골마을로 향한다. 이 곳에서 꺄롤린은 음담패설을 즐기는 패티를 알게 되고, 곧 열리는 파티로 온 마을이 떠들썩 한 가운데 어느 날, 엄마의 시체가 사라지고 마는데!

Russian (ru-RU)

21 ночь с Патти

В середине лета 40-летняя парижанка Каролина приезжает в небольшую деревушку на юге Франции. Сюда её привело печальное событие: она должна организовать похороны своей мамы. Каролина, не очень ладившая с покойной матерью, находит новую подругу, местную женщину по имени Патти, которая посвящает её в местные сплетни и знакомит с теми, кто дружил с её мамой. Каролина узнаёт многое о жизни людей, с которыми почти не общалась, а открытием для неё становится успех, который её мама имела у мужчин. Накануне похорон гроб с телом исчезает, и никто не понимает, как это могло произойти...

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login