The Assistant (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇的助理 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瓢泼雨夜,Thomas开车送临盆的妻子去医院,撞死了年轻人Sebastien,后者的母亲Marie-France无法接受事实。9年后,她成为Thomas的临时秘书,而他却不明她的身份。她搬到他家对面的公寓,逐渐侵入他的生活,成为他的继母。而她的目的是把Thomas的儿子当自己的死去的儿子,不惜清除一个个障碍。Thomas发现了真相,最终能挽救儿子吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Assistant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With his wife in labor, father-to-be Thomas (Malik Zidi) speeds to the hospital, and in the process, accidentally kills a young man on the road. That death sets into motion events that will change everyone’s lives forever, including the young man’s mother Marie-France (Nathalie Baye), who cannot recover from the trauma. Nine years later, Marie-France takes a job as Thomas’s secretary without him knowing about her connection to his past. As Marie-France’s maternal rage reaches tragic proportions, she insinuates herself into his life, his work and his family in this classic thriller à la Hitchcock. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Volante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu’il emmène sa femme à la maternité pour accoucher, Thomas percute et tue un jeune homme sur la route. Marie-France, la mère de ce dernier, ne parvient pas à se remettre du drame. Neuf ans plus tard, Marie-France devient la secrétaire de Thomas sans qu’il sache qui elle est. Peu à peu, elle s’immisce dangereusement dans sa vie et sa famille jusqu’à lui devenir indispensable. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마담 마리의 우아한 복수 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
9년 전 그 놈을 파멸시키기 위해, 드디어 그녀가 세상 밖으로 나왔다! 사고로 아들을 잃어버린 마담 마리. 아들을 죽게 만든 남자에게 복수하기 위해 9년간 치밀한 계획을 세운다. 모든 계획을 끝낸 후, 아무런 의심을 사지 않고 남자의 비서로 접근하는 데 성공한 그녀. 아무것도 모르는 그는 우아한 미소와 교양 넘치는 그녀에게 왠지 모르게 의지하게 되고...그의 아들, 아버지 모두 그 매력에 빠져들게 된다. 복수를 위해 움직이기 시작한 마담 마리와 그녀의 덫에 빠진 남자. 우아한 미소 뒤에 감춰진 복수는 과연 성공할 것인가? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колесо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тома везёт свою жену в роддом и насмерть сбивает молодого человека. Его мать не может смириться с утратой; через несколько лет она становится ассистенткой Тома и начинает вмешиваться в его жизнь с одной лишь целью — добраться до его сына. |
|
||||
|