此片根据泰戈尔同名短篇小说改编，在这部被誉为“为精神进步做了杰出贡献”的影片中，导演以当时的社会政治为背景，表现了恰鲁拉达这位已婚的中产阶层妇女无所事事的日常生活，以及她对自我的不断认识过程和感情变化。女主人公恰鲁拉达的丈夫是一位进步的知识分子，但他整日埋头编辑着一份政治刊物，对于妻子，他缺乏起码的了解和理解，也没有更多的时间来与妻子达成互相的沟通，这个孤寂的女人在不知不觉中爱上了丈夫的堂兄，堂兄是一个年轻的性格直爽的诗人，他富于激情和创造力，他对恰鲁拉达表现出了一个诗人的激情和互动的表达，在堂兄的引导和帮助下，恰鲁拉达开始认识她自己，在不断的内心情感冲突下，她终于明确了自己想要的生活和未来前进的道路。

十九世紀末期，在英國殖民統治下，孟加拉文藝復興運動正風風火火進行，出身上層階級的男主人是一位滿腹理想的報社總編，立志辦報針砭時事，日日為出版的事業而忙碌；妻子Charulata熱愛文學，但在這幢偌大的宅院中，她無人陪伴，只能做些家務打發時間。某日，男主人的堂弟來訪，他是一位溫文儒雅、生性浪漫的文藝青年，對生活充滿憧憬，他的到來，為這幢氣氛嚴肅的宅院帶來些許熱情。為了排解妻子的孤獨，男主人囑咐堂弟陪伴Charulata讀書、寫作，兩人興趣相投、一拍即合，一同在花園吟詩抒懷，傾慕的情愫悄悄滋長，眼看這愛慕將要紙包不住火，同時，潛藏在報社的危機也突如其來爆發。背叛、不安、罪惡感席捲而來，破碎的心能如何彌補？ 改編自印度文豪泰戈爾的短篇小說〈破裂的鳥巢〉（Nastanirh），本片被認為是薩雅吉雷1950到60年代集大成的電影，獲得1965年柏林影展最佳導演獎，他亦曾經表示過這是自己最滿意的作品。薩雅吉雷和藝術總監Bansi Chandragupta合作無間，成功打造出貼合十九世紀末時代氛圍的室內場景，生動勾勒在新舊時代交替之際，仍被侷限在家戶之中，但又非傳統相夫教子樣貌的新文藝女性之心境；知音難尋的孤寂，面對保守的婚姻與令人心碎的愛情，該如何與之共處。電影中的一段經典橋段，飾演Charulata的女演員Madhabi Mukherjee望向戀慕之人，唱著泰戈爾的詩歌〈Fule Fule Dhole Dhole〉，此段成為寶萊塢電影時常引用的段落之一。

V Indii 70. let 19. století je Charulata (Madhabi Mukherjee) izolovaná, umělecky založená žena, která se se svým zaneprázdněným manželem, novinářem Bhupatim (Sailen Mukherjee), vídá jen málo. Ten si uvědomuje, že jeho žena je odcizená a nešťastná, a tak přesvědčí svého bratrance Amala (Soumitra Chatterjee), aby s Charulatou trávil čas a živil její tvůrčí pudy. Amal je sám začínající básník a s Charulatou ho pojí společná láska k umění. Časem se však mezi nimi vyvine sexuální přitažlivost, která má srdcervoucí následky.

zijn werk dat hij weinig tijd heeft voor zijn vrouw. Omdat hij echter wel begrijpt dat zijn vrouw eenzaam is, vraagt hij zijn neef Amal, een beginnend schrijver, om haar gezelschap te houden.

In 1870s India, Charulata is an isolated, artistically inclined woman who sees little of her busy journalist husband, Bhupati. Realizing that his wife is alienated and unhappy, he convinces his cousin, Amal, to spend time with Charulata and nourish her creative impulses. Amal is a fledgling poet himself, and he and Charulata bond over their shared love of art. But over time a sexual attraction develops, with heartbreaking results. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with The Film Foundation and Merchant and Ivory Foundation in 1996.

Calcutta, 1880. Un jeune et riche intellectuel, Bhupati, édite en anglais un hebdomadaire politique et porte peu d'attention à son épouse Charulata, femme sentimentale et douée de goûts artistiques. Se rendant compte de la solitude de sa femme, Bhupati demande à son cousin Amal, un jeune lettré insouciant, d'aider Charulata dans ses efforts littéraires et de stimuler le talent qu'elle pourrait avoir. Petit à petit, Charulata va se prendre d'affection pour Amal...

Charulata lebt im 19. Jahrhundert mit ihrem Mann Bhupati, einem wohlhabenden politischen Verleger, in einer großen Villa in Kalkutta. Seine Arbeit nimmt seine ganze Zeit in Anspruch und Charulata kämpft mit Handarbeit, Lesen und der Beobachtung von Passanten gegen die Langeweile.

Ινδία, τέλη του 19ου αιώνα. Στο περίτεχνο σπίτι του φιλελεύθερου αλλά και εργασιομανή Μπούπατι, εκδότη εφημερίδας και της μοναχικής γυναίκας του, Τσαρουλάτα, έρχεται να φιλοξενηθεί ο Αμάλ, ο ξάδερφος του Μπούπατι. H Τσαρουλάτα ανακαλύπτει την καλλιτεχνική της πλευρά, αλλά ταυτόχρονα νιώθει και μια επικίνδυνη έλξη.

A Nobel-díjas indiai író-költő, Rabindranath Tagore novellája alapján készült film egy magányos feleség, Charu történetét meséli el, aki a jómódú asszonyok idillikus, elzárkózott életét éli az 1870-es évek Kalkuttájában. Bár férje, Bhupati minden idejét munkájába temetkezve tölti, az asszony magányosságát mégiscsak észreveszi és megkéri unokatestvérét, az író Amalt, hogy nyújtson társaságot feleségének. Míg Amal az asszony írói munkájában segédkezik, kettejük között gyengéd érzelmek bontakoznak ki, Amal azonban képtelennek érzi magát arra, hogy elárulja Bhupati bizalmát.

Charulata è una donna indiana sposata con Bhupati, un uomo che dedica più tempo al suo giornale che al matrimonio. Vive una vita solitaria e frustrante ma la visita del fratello di Bhupati, Amal, un aspirante scrittore, sembra portare un soffio di armonia e serenità. Tuttavia, dopo diversi mesi, la situazione inizia a prendere una piega diversa....

1870년대 인도. 차루는 외롭고 한가한 생활을 하고 있다. 차루의 남편 부파티는 가정생활보다 신문제작에 더 많은 시간을 할애하고 있기 때문이다. 어느 날, 남편의 사촌이자 시인인 아말이 그들의 집으로 오게 되고, 차루는 아말과 문학적 교감을 나누기 시작하는데...

Baseado em um conto de Rabindranath Tagore, A Esposa Solitária conta a história delicada de um casamento em risco e de uma mulher que dá os primeiros passos para estabelecer sua própria voz.

Чарулота, бездетная жена богатого бенгальского интеллектуала, живет в уединении своего просторного и красивого дома в Калькутте, а за окнами в это время дуют ветры перемен. Ее муж, Бхупати, воодушевленный Миллом и Бентэмом, тратит унаследованное состояние на цели свободы и равенства, издавая либеральный политический еженедельник на английском языке. Но у него нет времени на Чару, которой абсолютно нечем заняться в доме, обслуживаемом, как отлаженный механизм, множеством старых слуг. И вот приезжает Амал, молодой и полный энергии племянник Бхупати. По инициативе Бхупати, между Амалом и Чару завязывается тесная дружба, основанная на общем интересе к литературе. Но под их интеллектуальными играми, однако, прячется более глубокая привязанность и потребность друг в друге, которые сначала они оба полностью не осознают и которые общество никогда не одобрит.

Basada en un relato de Rabindranath Tagore ambientado a finales del siglo XIX, cuando la India era todavía una colonia inglesa. Charu, una mujer de la alta sociedad bengalí que lleva una vida ociosa, está casada con Bhupati. Éste, que ha heredado una fortuna, utiliza su dinero para publicar un periódico político, y se siente orgulloso de no haberse dejado arrastrar por la comodidad y la desidia.