Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроника на скръбта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛在緬因州 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奧斯卡最佳女配角黛安薇絲特主演。 年輕的非裔男孩遭逢喪妻之慟,他旅行5天至美國緬因州,與岳母相遇,安慰她對於女兒離去的罪疚與痛苦。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Nights in Maine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young African American man, reeling from the tragic loss of his wife, travels to rural Maine to seek answers from his estranged mother-in-law, who is herself confronting guilt and grief over her daughter's death. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σέργουιν Όουενς πιστεύει ότι είναι ένας καλός άνθρωπος, απλά με τα ελαττώματα που έχει ο καθένας άλλος. Είναι επίσης βαθιά ερωτευμένος με τη σύζυγο του, τη Φιόνα. Όταν αυτή αρχίζει να παίρνει αποστάσεις μετά την επιστροφή της από επίσκεψη στην αποξενωμένη κι άρρωστη μητέρα της, ο Σέργουιν δείχνει να καταλαβαίνει. Σύντομα, όμως, οι πολλές κουβέντες οδηγούν σε καβγάδες, τους χειρότερους που είχαν κατά τη διάρκεια του γάμου τους. Αυτός πια γνωρίζει πως η Φιόνα δεν μπορεί πλέον να φανταστεί τον εαυτό της ως μητέρα, αφήνοντας αυτόν μπερδεμένο κι οργισμένο, και τον γάμο τους διαλυμένο. Πριν βρεθεί μια χρυσή τομή, η Φιόνα σκοτώνεται οδηγώντας συγχυσμένη με το αυτοκίνητο της. Ο Σέργουιν έχει διαλυθεί. Και μέσα στη θλίψη του, θα λάβει τηλεφώνημα από ένα πρόσωπο που δεν το περίμενε ποτέ: τη μητέρα της. Αυτή θα τον καλέσει να επισκεφτεί το επαρχιακό της σπίτι στο Μέιν, κι αυτό θα γίνει η έναρξη ενός ταξιδιού θεραπείας, συμπόνιας και κατανόησης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חמש לילות במיין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גבר אפרו-אמריקני צעיר, הסובל מאובדן הטרגי של אשתו, נוסע לכפר מיין כדי לחפש תשובות מחמותו המנוכרת, שהיא עצמה מתמודדת עם אשמה וצער על מות בתה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메인에서 다섯 밤을 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자동차 사고로 아내를 잃고 비탄에 빠진 남자가 평소 거리를 두고 지내온 장모를 만나러 메인 주로 향한다. 그렇게 만난 두 사람은 서로의 아픔을 보듬어주려 애쓴다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Nights in Maine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherwin (David Oyelowo) é um homem afro-americano que está se recuperando da perda da sua esposa. Ele decide viajar até área rural do Maine para encontrar com a sua sogra e buscar respostas, porém ela também está se enfrentando a culpa e a tristeza de ter perdido a filha. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce îi moare soția într-un accident, îndureratul soț face o vizită soacrei sale în Maine și încearcă să-și vindece rănile împreună. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven viudo afroamericano, cumpliendo la ultima voluntad de su recientemente fallecida esposa, viaja hasta una zona rural en Main para conocer a su suegra, una mujer irascible que no se llevaba bien con su hija. |
|
||||
|