خلال الأيام الأخيرة للإمبراطورية العثمانية ، يتطور مثلث حب بين ميكائيل ، طالب الطب اللامع ، والفنانة الجميلة والمتطورة آنا ، وكريس ، الصحفي الأمريكي الشهير المقيم في باريس.

خلال الأيام الأخيرة للإمبراطورية العثمانية ، يتطور مثلث حب بين ميكائيل ، طالب الطب اللامع ، والفنانة الجميلة والمتطورة آنا ، وكريس ، الصحفي الأمريكي الشهير المقيم في باريس.

S'acosta la Primera Guerra Mundial i el poderós Imperi Otomà s'esfondra. Michael Boghosian arriba a Constantinoble decidit a convertir-se en metge per obrir una clínica al seu poble del sud de Turquia, on musulmans turcs i cristians armenis fa segles que conviuen en pau. El Michael coneix l'Ana, una artista d'origen armeni que acompanya el periodista nord-americà Chris Myers, i la seva vida es trasbalsa. Quan els turcs formen una aliança amb Alemanya i l'Imperi intenta esclafar les seves pròpies minories ètniques, la supervivència passa per davant de la passió i les promeses fetes, se les endú el vent...

据悉，克里斯蒂安·贝尔将与奥斯卡·伊萨克共同加盟主演导演特瑞·乔治（《卢旺达饭店》）的新作《The Promise》。影片为爱情电影，剧本则由《艺伎回忆录》编剧罗宾·史威考德执笔。 故事的时代背景为奥斯曼土耳其帝国的末年（1922年），而贝尔饰演的驻巴黎美国记者克里斯、伊萨克饰演的医学院学生迈克尔以及女主角安娜将上演一段缠绵悱恻的乱世三角恋。贝尔与伊萨克所饰演的角色分别代表着新世界的规则与旧世界的传统，两位演员以及他们所承载的文化符号的碰撞必将是影片的一大看点。影片将于今年秋天在欧洲南部开拍，取景地包括葡萄牙与西班牙的加纳利群岛。

1914年，鄂圖曼帝國末期，醫學生麥可（奧斯卡伊薩克飾演）離開土耳其南部的家鄉，前往君士坦丁堡學醫。在那裡，他遇見了美麗的藝術家安娜（夏洛特勒彭飾演）。儘管安娜已與美國記者克里斯（克里斯汀貝爾飾演）交往，卻仍被同樣擁有亞美尼亞背景的麥可吸引…。然而此時，鄂圖曼帝國加入一次世界大戰的同盟國陣營，並開始迫害亞美尼亞等少數民族。現在他們必須放下情感糾葛，在戰火逼近時奮力尋求生路。

Mikael pracoval jako apatykář v jednom malém městě v Osmanské říši, ale to mu nestačilo, takže se rozhodl stát se lékařem. Mikael neměl na studium dost peněz, a tak se zasnoubil s Maral a její věno chtěl použít na studia. V Istanbulu se Mikael nastěhoval ke svému strýci, kde se seznámil s krásnou Anou, která mnoho let žila v Paříži, ale nyní se vrátila do Osmanské říše, aby poznala blíže svoje arménské kořeny.

Et trekantsdrama mellem en medicinstuderende, en amerikansk journalist med base i Paris og en smuk og sofistikeret kvinde. Historien finder sted i de sidste dage af det Osmanniske Rige, som blev opløst af 1. Verdenskrig.

De film speelt zich tijdens de laatste dagen van het Ottomaanse rijk. Een bescheiden Armeense apotheker, Michael genaamd, verlaat zijn dorp om te gaan studeren in het kosmopolitische Constantinopel.

Set during the last days of the Ottoman Empire, a love triangle develops between Mikael, a brilliant medical student, the beautiful and sophisticated artist Ana, and Chris, a renowned American journalist based in Paris.

Osmanien valtakunnan loppuhetkiin sijoittuva The Promise seuraa lumoavan lääketieteen opiskelijan Michaelin, kauniin ja hienostuneen Anan sekä tunnetun amerikkalaisen toimittajan Chrisin rakkaudentäyteistä kolmiodraamaa keskellä pelon ja epävarman tulevaisuuden sotatannerta.

1914, la Grande Guerre menace d'éclater tandis que s'effondre le puissant Empire ottoman. À Constantinople, Michael, jeune étudiant arménien en médecine et Chris, reporter photographe américain, se disputent les faveurs de la belle Ana. Tandis que l'Empire s'en prend violemment aux minorités ethniques sur son territoire, ils doivent unir leurs forces pour tenir une seule promesse : survivre et témoigner.

En 1914, au début de la Première Guerre mondiale, l'Empire ottoman s'effondre. Constantinople (Istanbul), capitale multiculturelle vibrante, est sur le point d'être consumée par le chaos. Michael Boghosian débarque alors dans cette ville cosmopolite en tant qu'étudiant en médecine. Celui-ci est déterminé à moderniser le système hospitalier de son village du sud de la Turquie, où les musulmans et les chrétiens ont vécu côte à côte pendant des siècles. Quand Michael rencontre Ana, le patrimoine arménien qu'ils partagent les rassemble et engendre une rivalité entre lui et le petit copain d'Ana, un photojournaliste du nom de Chris Myers. Quand les Turcs rejoignent la guerre du côté allemand, l'Empire ottoman se tourne violemment contre ses propres minorités ethniques. Malgré leurs conflits, chacun doit trouver un moyen de survivre dans cet enfer.

სამი გმირის ეპიკური სასიყვარულო ისტორია, რომელიც 1922 წელს ოსმალეთის იმპერიაში ვითარდება. მსოფლიოს შუაგულში იბადება სასიყვარულო სამკუთხედი, ენერგიული ამერიკელი სამხედრო ჟურნალისტი კრისის, ლამაზი და ჭკვიანი ანას და პრესპექტიული სამედიცინო სტუდენტი მაიკლის შორის .

Konstantinopel 1914, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges: Die einst so lebendige und multikulturelle Hauptstadt des Osmanischen Reiches droht im Chaos zu versinken – und mit ihr der begabte Medizinstudent Michael. Als die attraktive Künstlerin Ana an der Seite ihres Geliebten, dem amerikanischen Fotojournalisten Chris Myers, aus Paris eintrifft, verliebt er sich Hals über Kopf in sie. Verbunden durch ihre gemeinsamen armenischen Wurzeln entfacht zwischen Ana und Michael eine unbeschreibliche Anziehungskraft, der Beginn einer leidenschaftlichen Liebe. Doch schnell werden sie von der harten Realität des eskalierenden Krieges eingeholt und müssen aufgrund eines drohenden Genozids auf der Flucht bald nicht nur füreinander, sondern auch ums nackte Überleben kämpfen.

Ο Mάικλ, ένας εξαίρετος σπουδαστής ιατρικής (Oscar Isaac) συναντά την πανέμορφη δασκάλα χορού Άνα (Charlotte Le Bon) στα τέλη του 1914. Η αρμένικη κληρονομιά τους θα τους φέρει κοντά, αλλά σύντομα εκείνος θα συγκρουστεί με την τωρινή αγάπη της Άνας (Christina Bale), έναν Αμερικανό φωτοδημοσιογράφο, που είναι αποφασισμένος να εκθέσει όλη την αλήθεια για τη γενοκτονία των Αρμενίων. Όσο η Οθωμανική Αυτοκρατορία καταρρέει, τόσο πιο έντονα οι τρεις τους θα χρειαστεί να τιθασεύσουν τα πάθη τους, προκειμένου να σωθούν.

דרמה היסטורית המתארת את האירועים שהובילו לטבח העם הארמני. בשנים הדרמטיות טרם נפילת האימפריה העות'מאנית, מגיע סטודנט לרפואה ארמני לעיר הבירה הסוערת. שם הוא נסחף למשולש רומנטי עם רקדנית ארמנית וצלם אמריקאי, והאהבה עומדת למבחן כאשר הארמנים הופכים לנרדפים והממלכה הקורסת.

A film az Ottomán birodalom végnapjai idején játszódik. Itt alakul ki egy szerelmi háromszög egy fiatal orvostanhallgató, egy amerikai újságíró és egy csodálatosan szép nő között. A nő és a kegyeiért versengő férfiak egy idő után már saját életükért is versenyt futnak a háttérben mind jobban forrongó fegyveres konfliktusban, s kalandos útjuk során igyekeznek épségben elhagyni az országot.

Ambientato durante gli ultimi giorni dell'Impero ottomano, si sviluppa un triangolo amoroso tra Mikael, brillante studente di medicina, la bellissima e sofisticata artista Ana, e Chris, rinomato giornalista americano con sede a Parigi.

オスマン帝国の小さな村で生まれ育ったアルメニア人の青年ミカエルは、1914年、裕福な家庭の娘マラルと婚約し、彼女の持参金を学資にしてコンスタンチンノープルにある帝国医学大学へと入学。その地でミカエルは同郷のアルメニア人女性アナと出会い、彼女に恋心を抱くが、既に彼女にはアメリカ人記者のクリスという恋人がいた。第1次世界大戦の勃発とともにアルメニア人への弾圧が強まり、彼らは過酷な運命を歩むはめとなる。

오스만제국 말기, 의대생 마이클(오스카 아이작)과 유명 보도사진 작가 크리스(크리스천 베일)는 각각 학업과 작업을 위해 이스탄불에 온다. 매력적인 아르메니아인 아티스트 안나(샬롯 르 본)를 알게 된 둘은 모두 안나에게 빠져든다. 한편 독일과 동맹을 맺은 오스만제국이 소수민족이었던 아르메니아인들을 집단 학살의 타깃으로 삼으면서 이들 모두 극한의 상황에 처한다.

Filmas „Pažadas“ pasakoja apie talentingo medicinos studento Maiklo, kurio vaidmenį atlieka aktorius Oscar Issac, pažintį su šokių instruktore Ana (akt. Charlotte Le Bon), prieš prasidedant Pirmajam pasauliniam karui. Nepaisant to, jog Maiklas yra susižadėjęs su kita moterimi, bendra armėniška kilmė įžiebia tarp Maiklo ir Anos kibirkštį, ir sukuria meilės trikampį, kuris taip pat apima Anos dabartinį vaikiną – amerikiečių fotožurnalistą, kurio vaidmenį atlieka Holivudo super žvaigždė – aktorius Christianas Bale'as. Meilės trikampiui įkaitus, jį netrukus atvėsina žlungančios Osmanų imperijos sukelti neramumai, o meilės vedinam Maiklui tenka ieškoti kelio namo iš darbo stovyklos. Būtent tuomet kino juosta atskleidžia tragiškos istorijos žiaurumą – badą, neviltį bei masines žudynes.

Et kjælighetsdrama som utspiller seg under de siste dagene av det Osmaniske riket, mellom Michael, en glimrende medisinstudent, den vakre og sofistikerte Ana, og den berømte amerikanske journalisten, utstasjonert i Paris.

Rok 1915, stolica Imperium Osmańskiego. Michael przybywa do Konstantynopola, by zrealizować swoje wielkie plany o studiach medycznych i zacząć życie o jakim zawsze marzył. Gdy poznaje Anę, od pierwszej chwili wie, że to kobieta jego życia. Za plecami narzeczonego Any, słynnego amerykańskiego fotoreportera Chrisa, wybucha namiętny romans. W tym czasie Imperium zaczyna drżeć w posadach, a na ulicach Konstantynopola robi się niespokojnie. Siły tureckich nacjonalistów, korzystając z narastającego chaosu rozpoczynają prześladowania ludności ormiańskiej. Michael i Ana, oboje ormiańskiego pochodzenia, z dnia na dzień stają w obliczu śmiertelnego zagrożenia. Gdy krew płynie ulicami, a świat odwraca oczy, to Amerykanin Chris może okazać się jedyną szansą ocalenia dla zakochanych. Większość jednak nie będzie miała nawet takiej szansy...

Um triângulo amoroso surge em meio aos últimos dias do Império Otomano. Durante estes dias turbulentos, Michael (Oscar Isaac), um estudante de medicina excepcional, e Chris (Christian Bale), um renomado jornalista americano vão disputar o amor da bela Ana (Charlotte Le Bon).

Michael Boghosian chega Constantinopla como estudante de medicina decidido a levar práticas médicas modernas de volta a Siroun, a sua terra ancestral no Sul da Turquia, onde turcos muçulmanos e cristãos arménios têm vivido em comunhão há séculos. O fotojornalista americano Chris Myers veio para cobrir os acontecimentos políticos. Em Constantinopla, apaixona-se por Ana, uma artista arménia que ele conheceu em Paris. Mas quando Michael conhece Ana, a sua partilhada ascendência arménia despoleta uma atração que explode em rivalidade romântica entre os dois homens. À medida que o Império se vira contra as suas próprias minorias étnicas, os conflitos amorosos têm de ser postos de parte, e é necessário juntar forças para se conseguir sobreviver.

Imperiul Otoman intră în Primul Război Mondial, iar triunghiul amoros format de un student din Armenia, o artistă și un jurnalist american trece prin momente sfâșietoare.

1914 год. Первая Мировая война набирает обороты. Великая Османская империя терпит крах, а Константинополь на глазах погружается в хаос. Студент-медик Микаэль Богосян в городе проездом. Он намерен развивать современную медицину в родной деревне на юге Турции, где турецкие мусульмане и армянские христиане веками мирно живут бок о бок. Фотокорреспондента Криса Майерса в Константинополь привела не столько работа, сколько пламенное чувство к армянской художнице Ане. Микаэль также очарован Аной, но соперничество между мужчинами сходит на нет, когда Империя начинает жестоко преследовать национальные меньшинства. Обещания даются и нарушаются… Но одно нельзя не сдержать — обещание выжить и поведать миру правдивую историю.

Años 20, durante los últimos días del Imperio Otomano. Michael (Oscar Isaac), un brillante estudiante de medicina, y Chris (Christian Bale), un prestigioso periodista americano de la agencia de noticias AP, se enamoran de la misma mujer, la bella y sofisticada Ana (Charlotte Le Bon), en una zona del mundo que se derrumba.

Ambientada en los últimos días del Imperio Otomano, «La promesa» sigue un triángulo amoroso entre Michael, un brillante estudiante de medicina, la bella y sofisticada Ana, y Chris - un renombrado periodista americano en París.

En kärlekstriangel mellan Michael - en briljant medicinstudent, den vackra och sofistikerade Ana, samt den berömda amerikanska journalisten Chris - baserad i Paris, under de sista dagarna av det Osmanska riket.

Terry George'un (Hotel Rwanda) yönettiği, epik aşk öyküsü anlatan The Promise'in başrollerinde Christian Bale ve Oscar Isaac oynuyor. Osmanlı'nın son yıllarında geçen film, aşk hikayesinin perde arkasında ermeni tehcirini anlatıyor. Tamamı Türkiye'de geçecek filmin tüm sahneleri malta, ispanya ve portekiz'de çekilmiş.

1922 рік, останні дні існування Османської імперії. Кріс - американець, кореспондент Associated Press, який знаходить драйв у військовій обстановці, незважаючи на те, що світ навколо нього розпадається на частини. Майкл - розумний студент-медик, який розривається між своїми почуттями і прихильністю до традицій. Обидва закохані в Ану.