الممثلة الأوروبية الشهيرة صوفي برنارد موجودة في مونتريال لتصوير فيلم ، وهي تغتنم هذه الفرصة لزيارة ابنها المثلي توماس على أمل سد الصدع الذي نما بينهما. لكن توماس لديه جدول أعمال خاص به لوقتهما معًا ؛ ينوي الحصول أخيرًا على بعض الإجابات عن هوية والده. في هذه الأثناء ، في مستشفى فيل ماري ، يعاني المسعف بيير من اضطراب ما بعد الصدمة ، وعلى الرغم من أنه يحظى بالدعم في ماري ، وهي ممرضة تعمل على تشغيل غرفة الطوارئ المكتظة ، إلا أنه من غير المؤكد ما إذا كان سيظل قادرًا على التعامل مع الكثافة العالية لعمله. كل من هذه الشخصيات الأربعة تتعامل مع الضرر العاطفي - وفي ليلة واحدة مظلمة في مونتريال ، ستتقاطع حياتهم كلها في حدث مصيري في فيل ماري.

Режисьорът Ги Едоан ни поднася историята на френско-италианската актриса Софи Бернард ( Моника Белучи ), която пристига в Монреал, за да снима новия си филм. Тя се надява да спечели отново отчуждения си син Томас (Альоша Шнайдер), който живее там. Томас е дълбоко наранен от тайната, която майка му крие, а именно кой е неговият баща. Филмът, в който се снима Софи ще даде отговор на всичките му въпроси. Междувременно в градската болница "Вил-Мария" парамедикът Пиер (Патрик Ивон) се опитва да се справи с проблемите от миналото си. Той има пълната подкрепа на колежката си - милата медицинска сестра Мари (Паскал Бусиер), но въпреки това не е сигурно дали ще се справи. Животът на четирима души в болницата "Вил-Мария" ще се промени завинаги само за една нощ.

当悲伤的秘密意外地被揭开，心魔急需解决，女演员和她关系疏远的同性恋儿子因此与两名医生相识，有了交集。

Gevierd Europees actrice Sophie Bernard is in Montreal om een film op te nemen. Ze grijpt deze kans meteen aan om haar zon Thomas te bezoeken in de hoop de banden wat aan te trekken. Thomas heeft echter zo zijn eigen ideeën: hij wil eindelijk antwoord krijgen over de identiteit van zijn vader. Ondertussen worstelt in het Ville-Marie ziekenhuis paramedicus Pierre met PTSS. Hoewel hij steun krijgt van Marie, een verpleegster die de overvolle meldkamer draaiende houdt, is het onzeker of hij het hoofd kan bieden aan de hoge werkdruk.

Celebrated European actor Sophie Bernard is in Montreal shooting a movie, and she's taking the opportunity to visit her gay son Thomas in the hope of bridging the rift that's grown between them. But Thomas has his own agenda for their time together; he intends to finally get some answers as to the identity of his father. Meanwhile, at Ville-Marie Hospital, paramedic Pierre struggles with PTSD, and though he has support in Marie, a nurse who keeps the overflowing emergency room running, it's uncertain whether he'll remain able to cope with the high intensity of his work. Each of these four characters is dealing with emotional damage — and on one dark Montreal night, their lives will all intersect in a fateful occurrence at Ville-Marie.

En tournage à Montréal, une actrice française tente de se raccommoder avec son fils, étudiant depuis quelques années dans la métropole québécoise. Mais un événement troublant dont il est témoin déclenche à nouveau chez lui le désir de découvrir qui est son père. Le jour de son anniversaire, celui-ci entend trouver réponses à ses questions en affrontant sa mère. Ce que ce dernier ignore, c’est que le film que sa mère tourne a été spécialement conçu pour répondre à ses questions. Parallèlement, un ambulancier hanté par son passé tente de garder le cap alors qu’une infirmière charitable veille sur lui, à distance, tout en maintenant une salle d’urgence à flots. C’est à l’hôpital Ville-Marie que ces quatre vies entreront en collision pour en ressortir irrémédiablement changées.

ევროპელ მსახიობს სოფი ბერნარდს ეძლევა შესაძლებლობა ესტუმროს შვილს ტომას იმ იმედით რომ აღადგენს იმ ურთიერთობას რომელიც გაუფუჭდათ. მაგრამ ტომას შეხვედრის სხვა მიზეზი აქვს, უნდა გაიგოს ვინ არის მისი მამა.

סופי היא שחקנית אירופאית מוערכת שבמהלך צילומי סרט חדש במונטריאול, מנצלת את ההזדמנות לגשר על פערים עמוקים ולבקר את בנה ההומוסקסואל תומאס, שמצידו, רק מעוניין לגלות את זהות אביו. בינתיים, בבית החולים ויל-מארי, הפרמאדיק פייר והאחות מארי מתמודדים עם ערב קשוח שמציף ספקות לגבי עתידם במקצוע. ארבעת הדמויות הנ"ל מתלכדות בסרט אחד העוסק בהתמודדות עם משקעים רגשיים מהעבר והשלכתם על העתיד. נוגע ומרגש.

20년동안 최정상의 자리를 지킨 최고의 여배우 ‘소피 베르나르’. 대중의 스포트라이트를 한 몸에 받으며 아들 '토마'와 살아가는 그녀는 토마의 아버지에 대한 말 못할 비밀을 간직하고 있다. 어느 날, 영화 촬영차 방문한 몬트리올에서 토마와 재회한 소피는 자신의 출생의 비밀을 캐묻는 토마와 극심한 말다툼을 벌이고 결국 예기치 못했던 사건을 겪게 되는데…

Sławna aktorka Sophie Bernard przylatuje do Montrealu na plan najnowszego filmu. Korzystając z okazji, chce spotkać się i pogodzić z dawno niewidzianym synem. W innej części miasta, ratownik medyczny – Pierre, zmaga się z konsekwencjami mrocznej przeszłości. Jedynym jego wsparciem pozostaje pielęgniarka Marie, z trudem utrzymująca porządek na ostrym dyżurze. Nieoczekiwanie, losy całej czwórki przetną się w murach szpitala położonego w dzielnicy Ville-Marie, a ciąg zaskakujących wydarzeń ujawni głęboko skrywane tajemnice. opis dystrybutora

Французская актриса Софи пытается наладить отношения с сыном, который хочет выяснить, кто же является его биологическим отцом. После неожиданных роковых событий судьба сводит их с медсестрой и работником отделения «скорой помощи», и теперь их жизни изменятся навсегда.

Una actriz esta filmando una película y espera reconciliarse con su hijo. Un paramédico atormentado por su pasado intenta mantenerse en curso, mientras que una enfermera mantiene un ojo sobre él desde lejos y, al mismo tiempo, mantener una sala de emergencia funcionando. Es en el Hospital de Ville-Marie que estas cuatro vidas tomarán un giro inesperado.