Love on the Air (2015)
← Back to main
Translations 11
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love on the Air |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a radio host gets dumped by her boyfriend on-air and soon has her break up exposed even further by a shock jock, she needs to regain her confidence while working with the same man who humiliated her in front of his viewers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radio romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonia anime une émission sur les femmes et pour les femmes dans une radio locale. Juste avant son créneau horaire, Nick anime de son côté un programme qui donne des conseils plutôt misogynes à ses auditeurs masculins. Lorsque son fiancé rompt avec elle au téléphone un soir, ignorant qu'il est à l'antenne, Sonia fait le buzz. Elle rencontre alors Nick au cinéma, sans savoir qui il est, mais leur flirt se termine en fiasco. Quand elle tombe sur lui au studio, les deux animateurs se disputent en direct et les audiences explosent |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה בשידור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני מנחי רדיו מתחרים נאלצים לשתף פעולה בניגוד לרצונם בתכנית טוק-שואו משותפת. נגד כל הסיכויים השניים מוצאים מכנה משותף ואולי אף רומנטי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem minden hullámhosszon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicket és Soniát, a két, merőben különböző személyiségű rádióst megbízzák, hogy közösen vezessenek egy talkshow-t. A független nő és a kihívó agglegény között izzik a levegő, az ellentétek ütköztetéséből igazi nemek háborúja kerekedik. Bár mindketten sok sérülést hordoznak a korábbi kapcsolataikból, végül mégis barátság szövődik köztük. Amikor Nick megpróbál segíteni Soniának visszanyerni az exvőlegényét, rájönnek, hogy több van már köztük barátságnál. El kell dönteniük, hogy mit akarnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore in diretta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maskim è talmente ossessionato da internet e dai social media che nota a malapena la moglie... questo finché non lo sorprende con una notizia personale e sconvolgente. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na tych samych falach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonia i Nick są prezenterami radiowymi, którzy nie darzą się sympatią. Ona - niezależna, pewna siebie kobieta, on - wieczny kawaler charakteryzujący się lekkomyślnym podejściem do życia. Każda ich rozmowa kończy się kłótnią. Nic więc dziwnego, że ich szefowie postanawiają połączyć ogień z wodą, licząc, że słowne potyczki dwojga błyskotliwych radiowców przyciągną słuchaczy. Szybko okazuje się, że przyciąganie działa także pomiędzy głównymi bohaterami. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь в прямом эфире |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убеждённый холостяк и прожжённая феминистка ссорятся как кошка с собакой в эфире местного радио. Однако их горячие споры лишь подогревают интерес слушателей и меняют их жизни. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na vlnách lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sú rozhlasoví moderátori Sonia a Nick, ktorí tvoria dva absolútne protiklady, poverení uvádzaním spoločnej tolkšou, ich protichodné prístupy k láske a vzťahom rozvíria vojnu pohlaví! Hoci sa nezávislá žena a svojhlavý starý mládenec v éteri stále hádajú, oboch spája sklamanie z predchádzajúcich vzťahov, vďaka ktorému sa z nich v osobnom živote stanú priatelia. Po tom, čo sa Nick pokúsi pomôcť Sonii získať jej bývalého snúbenca späť, si obaja pomaly uvedomujú, že ich priateľské puto možno prerástlo v niečo viac. Keď dve rozhlasové osobnosti začnú strácať svoje citové zábrany, budú sa musieť rozhodnúť... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor en las ondas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonia es locutora en un programa de radio en una emisora local, y también está muy ilusionada con los preparativos de su boda. Un día le pasan en directo una llamada de su novio, que, inesperadamente, cambiará su vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Radyosu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir radyo sunucusu, erkek arkadaşı tarafından canlı yayında terk edildiğinde ve çok geçmeden bir şok sporcusu tarafından ayrılığı daha da açığa çıkarıldığında, kendisini izleyicilerin önünde küçük düşüren aynı adamla çalışırken güvenini yeniden kazanması gerekir. |
|
||||
|