239 Changes

December 19, 2020
overview u
  • "Vijay Salgaonkar, um operador de TV a cabo indiano, está passando por sérios apuros e vive em uma tormenta constante. Ele, que sempre levou uma vida pacata, terá que usar todas as suas forças para ajudar sua filha, Anju, após a jovem matar acidentalmente Sameer, um homem que a vinha ameaçando. E o maior problema de todos é que, devido ao medo, a menina decidiu ocultar tudo da polícia."
  • "Ele fará tudo para proteger a família. Incluindo tomar decisões que podem voltar para o atormentar."
runtime u
  • 0
  • 162
tagline d
  • "Ele, que sempre levou uma vida pacata, terá que usar todas as suas forças para ajudar sua filha"
title u
  • "A Chantagem"
  • "Drishyam"
September 2, 2020
overview a
  • "يحاول رجل بسيط وذكي في الشارع حماية أسرته من شرطي صعب يبحث عن ابنه المفقود."
tagline a
  • "يمكن أن تكون الصور المرئية خادعة"
translations a
  • "ar-SA"
August 28, 2020
alternative_titles u
  • {"title":"의혹의 맹점","type":"","iso_3166_1":"KR"}
  • {"title":"드리쉬얌","type":"","iso_3166_1":"KR"}
ko-KR
title a
  • "의혹의 맹점"
July 28, 2020
overview a
  • "Drishyam kể về câu chuyện của Vijay, ông sống hạnh phúc cùng vợ và hai cô con gái. Do vô tình con gái ông đã làm chết con của trưởng thanh tra cảnh sát Goa, trước sự việc xảy ra Vijay đã tìm mọi cách để cố gắng cứu lấy gia đình và cô con gái của mình thoát khỏi tội giết người…"
title a
  • "Nhân Danh Công Lý"
translations a
  • "vi-VN"
July 7, 2020
it-IT
runtime u
  • 0
  • 162
it-IT
title a
  • "Drishyam"
translations a
  • "it-IT"
June 18, 2020
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/3nmoKoDK18u9acEusVsKanyQ1dL.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/3nmoKoDK18u9acEusVsKanyQ1dL.jpg","iso_639_1":"zh"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/3nmoKoDK18u9acEusVsKanyQ1dL.jpg"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/8xnjsw3Oh3zrT6Pu1WVp8dQYatT.jpg"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/jMHTxJqPxV4h21YpFpzIaPJLf43.jpg","iso_639_1":"en"}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/jMHTxJqPxV4h21YpFpzIaPJLf43.jpg","iso_639_1":"xx"}}
May 8, 2020
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/jMHTxJqPxV4h21YpFpzIaPJLf43.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/jMHTxJqPxV4h21YpFpzIaPJLf43.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/jMHTxJqPxV4h21YpFpzIaPJLf43.jpg"}}
April 5, 2020
de-DE
title a
  • "Drishyam"
March 29, 2020
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/Bb6XmvGzv8yRYUYAJVcFIYSTza.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/otjUgUqWAVVcfUgvhjMI3lYf4tb.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/xsNtvg6a0J81cAgWyW3eiavWWHi.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/lhpe7gzBTjN65d3aOE9QgXPz4PV.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/lXr0eTyanHbmWAE7KAxYOkbAFAz.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/ockehP2ffmlgtBtjLGHgusSJjk9.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/f5Yaz8UtsJMFK9MUYiYRVjQnn6a.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/esknuIqoDI2REZZucFxMUVDnO0y.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/3wxsqtOOgqo1fZN66Z2hibjoqhV.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/gnGbiylazxrEXclb7ucU5Li7hwQ.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/ngEtMM1MQGDA7V4Fq7zxPWHGGjy.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/tDQLIFaAbNYJFgH978Fxc6JKkUe.jpg"}}
February 21, 2020
genres a
  • {"name":"Mystery","id":9648}
overview u
  • "Ο Vijay Salgaonkar (Ajay Devgn) είναι ορφανός που είχε εγκαταλείψει το σχολείο μετά την 4η τάξη. Τώρα είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας που διευθύνει μία υπηρεσία καλωδιακής τηλεόρασης που ονομάζεται Mirage Cable στην πόλη Γκόα. Είναι παντρεμένος με την Nandini (Shriya Saran) και έχουν δύο κόρες, την Anju, την υιοθετημένη κόρη του (Ishita Dutta), και την Annu. Το μόνο του ενδιαφέρον, εκτός από την οικογένειά του, είναι να βλέπει ταινίες. Περνά τον περισσότερο χρόνο του μπροστά από την τηλεόραση στο μικρό γραφείο του. Ένα αναπάντεχο γεγονός έρχεται να αναστατώσει την ήσυχη ζωή του και να τον βάλει σε μπελάδες με την αστυνομία..."
  • "Ένα αναπάντεχο έγκλημα διαπράττεται. Ένας απελπισμένος πατέρας λαμβάνει μέτρα προσπαθώντας να σώσει την οικογένειά του."
December 26, 2019
zh-CN
title u
  • "误杀瞒天"
  • "误杀瞒天"
December 15, 2019
overview a
  • "Vijay Salgaonkar heeft een lokaal kabel tv-station in een afgelegen dorpje in de streek Goa. Hij is gelukkig getrouwd met Nandini en heeft twee dochters, Anju en Anu. Tijdens een kamp wordt Anju stiekem gefilmd in de badkamer met een verborgen mobieltje."
runtime u
  • 0
  • 169
title a
  • "Drishyam "
translations a
  • "nl-NL"
September 30, 2019
cast a
  • {"person_id":2281459,"character":"","order":7,"cast_id":15,"credit_id":"5d918362172d7f00175945ef"}
September 17, 2019
zh-TW
overview a
  • "女兒參加野營認識了一個同學。於是不速之客闖入家中。女兒誤殺要挾的惡人。身為父親,雖然沒有文化,但得保護自己的家。我看了很多電影,於是我學著電影上面的情節,偽造現場,偽造曾經發生的一切。能不能做到天衣無縫了,面對非常狡猾的探長鬥智鬥勇。"
zh-TW
title a
  • "誤殺瞞天記"
translations a
  • "zh-TW"
January 24, 2019
alternative_titles a
  • {"title":"瞒天过海","type":"","iso_3166_1":"CN"}
January 20, 2019
alternative_titles a
  • {"title":"误杀瞒天计","type":"","iso_3166_1":"CN"}
October 12, 2018
title u
  • "Visuals"
  • "Drishyam"
October 8, 2018
alternative_titles a
  • {"title":"의혹의 맹점","iso_3166_1":"KR"}
ko-KR
overview a
  • "평범한 일상을 살아가던 남자. 자신의 딸을 추행한 고위급 경찰 간부의 아들이 실종되면서 졸지에 살인 용의자가 된다."
translations a
  • "ko-KR"
October 4, 2018
images u
  • {"poster":{"file_path":"/nyiTphn50zx5aYzHonaiuSgjTx.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/nyiTphn50zx5aYzHonaiuSgjTx.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/88UraCj7Oso2xNoZCgeVEERaKlw.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/88UraCj7Oso2xNoZCgeVEERaKlw.jpg","iso_639_1":"hi"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/88UraCj7Oso2xNoZCgeVEERaKlw.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/nyiTphn50zx5aYzHonaiuSgjTx.jpg"}}
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/Bb6XmvGzv8yRYUYAJVcFIYSTza.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/Bb6XmvGzv8yRYUYAJVcFIYSTza.jpg","iso_639_1":"en"}}
alternative_titles a
  • {"title":"Drishyam","iso_3166_1":"IN"}
cast a
  • {"person_id":1770294,"character":"Sr. PI Shrikant Prabhu","order":6,"cast_id":14,"credit_id":"5bb5f8480e0a26338e00d762"}
character_names u
  • {"person_id":1527501,"character":"Anju Salgaonkar (Vijay's elder daughter)","cast_id":5,"credit_id":"562e51b9c3a3681b4d00c569"}
  • {"person_id":1527501,"character":"Anju Salgaonkar","cast_id":5,"credit_id":"562e51b9c3a3681b4d00c569"}
character_names u
  • {"person_id":78922,"character":"Mahesh Deshmukh (Meera's Husband)","cast_id":4,"credit_id":"562e5190c3a3681b6100b519"}
  • {"person_id":78922,"character":"Mahesh Deshmukh","cast_id":4,"credit_id":"562e5190c3a3681b6100b519"}
crew a
  • {"person_id":2104588,"department":"Production","job":"Producer","cast_id":13,"credit_id":"5bb5f8040e0a26339300c99a"}
crew a
  • {"person_id":1705316,"department":"Production","job":"Producer","cast_id":12,"credit_id":"5bb5f7f60e0a2633a300cac1"}
crew a
  • {"person_id":1323051,"department":"Production","job":"Producer","cast_id":11,"credit_id":"5bb5f7e70e0a26339300c96e"}
genres d
  • {"name":"Mystery","id":9648}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"US","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-31","certification":"R","type":3,"note":""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"KW","iso_639_1":"","release_date":"2015-07-30","certification":"","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"KW","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-30","certification":"","type":3,"note":""}
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"BR","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-10-12","certification":"14","type":4,"note":"Telecine Play"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"IN","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-31","certification":"A","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"IN","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-31","certification":"UA","type":3,"note":""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"CA","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-31","certification":"","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"CA","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-31","certification":"14A","type":3,"note":""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"CA","iso_639_1":"","release_date":"2015-07-31","certification":"","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"CA","iso_639_1":"hi","release_date":"2015-07-31","certification":"","type":3,"note":""}
alternative_titles d
  • {"title":"A Chantagem","iso_3166_1":"BR"}
videos u
  • {"id":"55b9f41cc3a3684ae900423f","name":"Drishyam - Official Trailer | Starring Ajay Devgn, Tabu \u0026 Shriya Saran","key":"AuuX2j14NBg","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"55b9f41cc3a3684ae900423f","name":"Official Trailer","key":"AuuX2j14NBg","size":1080,"type":"Trailer"}
overview u
  • "Situado numa aldeia fictícia chamada Pondolem em Goa, o filme é um emocionante conto de Vijay Salgaonkar, um operador de TV a cabo local. Sua vida gira em torno de cinema e de sua família; Nandini a esposa e as filhas Anju e Anu. Um homem de poucos meios e necessidades, Vijay acredita que a vida é para ser vivida de forma simplista, sua esposa, que o ama devotamente, quer que o comportamento econômico e avarento de Vijay termine e quer o mundo para sua família. Se há uma coisa que Vijay não pode viver sem, é sua paixão para ver filmes. Tal é a sua obsessão 'transparente' que ele não se importa de ficar acordado a noite toda em seu escritório vendo filmes. Numa reviravolta de acontecimentos bizarros, um adolescente desaparece. Ele é o filho da inspetora geral de Goa, Meera Deshmukh. E a família Salgaonkar é a principal suspeita! Será que um homem de classe humilde será capaz de proteger sua família da opressão dos poderosos?"
  • "Medidas desesperadas são tomadas por um homem que tenta salvar sua família do lado negro da lei, depois de cometer um crime inesperado."
tagline a
  • "As Aparências podem ser Enganosas."
title a
  • "Visuals"
original_title u
  • "Drishyam"
  • "दृश्यम्"
spoken_languages u
  • ["de","hi"]
  • ["hi"]
May 13, 2018
de-DE
overview a
  • "Vijay Salgoankar leitet einen TV Sender in einem abgelegenen, hügeligen Dorf in Goa. Er führt ein glückliches Leben mit seiner Frau und den zwei gemeinsamen Töchtern, für die er alles opfern würde. Vijay ist selbst als Waisenkind aufgewachsen und hat die Schule nach der vierten Klasse verlassen, seinen beruflichen Erfolg hat er sich hart aus eigener Kraft erarbeitet. Genau aus diesem Grund verzichtet er auf Luxus und kommt mit dem Nötigsten aus. Seine Leidenschaft gilt dem Film, ganz Nächte verbringt er vor dem Fernseher, um einen Streifen nach dem anderen zu schauen. Eines Tages verschwindet der Sohn eines Polizisten spurlos. Unter Verdacht steht die Familie Sagoankar..."
spoken_languages u
  • ["hi"]
  • ["de","hi"]
translations a
  • "de-DE"
March 23, 2018
videos u
  • {"id":"55b9f41cc3a3684ae900423f","name":"Official Trailer","key":"AuuX2j14NBg","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"55b9f41cc3a3684ae900423f","name":"Drishyam - Official Trailer | Starring Ajay Devgn, Tabu \u0026 Shriya Saran","key":"AuuX2j14NBg","size":1080,"type":"Trailer"}
March 16, 2018
production_companies a
  • {"name":"Viacom 18 Motion","id":6808}
production_companies d
  • {"name":"Viacom18 Motion Pictures","id":54778}
January 15, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1":"KW","iso_639_1":"","release_date":"2015-07-30","certification":"","type":3,"note":null}
January 14, 2018
tagline a
  • "Visuals Can Be Deceptive"
December 16, 2017
images u
  • {"poster":{"file_path":"/hyWlbswKV1oJZH55qNOPcS8g04b.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/hyWlbswKV1oJZH55qNOPcS8g04b.jpg","iso_639_1":"pt"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/hyWlbswKV1oJZH55qNOPcS8g04b.jpg"}}
October 16, 2017
pl-PL
overview a
  • "Vijay z żoną i dwoma córkami wiodą szczęśliwe, spokojne życie, aż pewnego dnia szczęście to zakłóca pewien obcy. Dochodzi do tragedii. Aby uratować rodzinę przed konsekwencjami Vijay zrobi wszystko."
translations a
  • "pl-PL"
August 11, 2017
images u
  • {"poster":{"file_path":"/gIClWRv5OSe8rl5Koi0AeUcCZ9Z.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/gIClWRv5OSe8rl5Koi0AeUcCZ9Z.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/gIClWRv5OSe8rl5Koi0AeUcCZ9Z.jpg"}}
June 23, 2017
plot_keywords a
  • {"name":"police","id":6149}
genres d
  • {"name":"Thriller","id":53}
genres d
  • {"name":"Mystery","id":9648}
genres d
  • {"name":"Drama","id":18}
genres d
  • {"name":"Crime","id":80}
genres a
  • {"name":"Thriller","id":53}
genres a
  • {"name":"Mystery","id":9648}
genres a
  • {"name":"Drama","id":18}
genres a
  • {"name":"Crime","id":80}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login