Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哆啦A梦:大雄的宇宙英雄记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
憧憬着电视节目内英雄人物的大雄,提议大家一起拍摄英雄电影。多啦A梦拿出秘密法宝「汉堡包导演」,和大雄等人一起开始拍摄以保护宇宙和平为题材的电影《银河防卫队》。此时,意外降落在地球的波古路星人阿伦误以为大雄他们是真正的英雄,于是邀请他们一起出发拯救他的家乡。阿伦的家乡波古路星表面上满载欢乐,实际上却有宇宙海盗潜伏当中,准备实行恐怖计划,如果不及时制止的话,波古路星将会灭亡!哆啦A梦带领的「银河防卫队」,最终能成为真正的英雄,成功拯救波古路星吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影哆啦A夢:大雄之宇宙英雄記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一日,憧憬著電視節目內英雄人物的大雄,提議大家一起拍攝英雄電影。哆啦A夢拿出秘密道具「漢堡導演」,和大雄等人一起開始拍攝以保護宇宙和平為題材的電影 《銀河防衛隊》。此時,因意外而降落在地球的亞隆誤以為大雄他們是真正的英雄,於是邀請他們一起出發拯救他的家鄉。亞隆的家鄉波克爾星表面上滿載歡樂,實際上卻有三位宇宙海盜和他們的老大潛伏當中,準備實行恐怖計劃,如果不及時制止的話,波克爾星將會滅亡!哆啦A夢帶領的「銀河防衛隊」,最終能成為真正的英雄,成功拯救波克爾星嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
多啦A夢大長篇 35:大雄之宇宙英雄記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita and the Space Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian and Suneo were shooting a film as space heroes. When they were shooting the film in the open lot a boy called Aron comes and alerts them of aliens attacking his planet. They agree to help him by turning into real superheroes, but it isn't as easy as it looks. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Il film - Nobita e gli eroi dello spazio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nobita e gli amici di sempre vogliono giocare a fare i super eroi dello spazio e Doraemon per accontentarli, con l'aiuto del direttore Burger, creerà un mondo che da salvare. Solo che la situazione sfuggirà di mano a Doraemon e la realtà da lui creata prenderà vita: il finto pianeta e i suoi abitanti saranno davvero in pericolo! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画ドラえもん のび太の宇宙英雄記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ヒーロー番組『銀河防衛隊』に憧れたスネ夫とジャイアンがしずかを誘ってヒーローものの映画撮影を始めた。そこへドラえもんとのび太も加わり、監督ロボット・バーガー監督のもと、超能力が使えるスーツを着用しての本格映画を撮ることになった。しかし、ポックル星人アロンとの出会いにより、宇宙海賊団との本物の戦いに巻き込まれてしまう。 果たして、「銀河防衛隊」となったドラえもん達は宇宙海賊団の総攻撃からポックル星を守り抜くことはできるのか!? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도라에몽: 진구의 우주영웅기~스페이스 히어로즈~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
버거 감독의 도움을 받아 히어로 영화 속 주인공 ‘미라클 은하방위대’가 된 도라에몽과 친구들! 초능력이 생기는 수트를 입고 본격적인 영화 촬영을 하던 중 외계행성 ‘포클별’의 보안관 아론이 우연히 이를 보게 되고, 도라에몽과 친구들을 진짜 영웅이라 여겨 위험에 처한 포클별을 도와달라는 부탁을 하게 되는데… 아론과 함께 우주여행을 떠난 도라에몽과 친구들은 포클별을 위협하는 우주해적단을 무찌르고 진짜 영웅이 될 수 있을 것인가?! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita e Os Heróis do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aron pede a ajuda de Doraemon e Nobita para salvar seu planeta, o planeta Pokkuru. Chegando lá, a turma percebe que não está em um filme e que estão lutando contra vilões de verdade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon Nobita no Space Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un día, Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian y Suneo estaban filmando una película como héroes espaciales. Cuando estaban filmando la película en un lote abierto, un niño llamado Aron llega y los alerta de que los extraterrestres están atacando su planeta. Acuerdan ayudarlo convirtiéndose en verdaderos superhéroes, pero no es tan fácil como parece. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita y los héroes del espacio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un día, Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian y Suneo estaban filmando una película como héroes espaciales. Cuando estaban filmando la película en un lote abierto, un niño llamado Aron llega y los alerta de que los extraterrestres están atacando su planeta. Acuerdan ayudarlo convirtiéndose en verdaderos superhéroes, pero no es tan fácil como parece |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ : โนบิตะผู้กล้าแห่งอวกาศ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
โนบิตะต้องการจะเป็นฮีโร่ช่วยเหลือต่างดาว และรู้ว่าพวกซึเนโอะกำลังแสดงเป็นฮีโร่อยู่ เลยขอร้องให้โดราเอมอนนำขอวิเศษผู้กำกับเบอร์เกอร์ออกมา และหลังจากนั้นเพื่อน ๆ ก็ได้กลายเป็นฮีโร่จริง ๆ จึงถือกำเนิดเป็นหน่วยป้องกันกาแล็กซี่ ในขณะที่กำลังแสดงอยู่ ก็ได้พบกับอารอน ผู้ที่มาจากดวงดาวดาวพ็อคคุรุ อารอนได้ขอความช่วยเหลือเพื่อน ๆ เพราะดวงดาวของเขากำลังเดือดร้อน ซึ่งเพื่อน ๆ คิดว่าเป็นแค่การแสดงจึงตอบตกลงไป แต่มารู้ตัวทีหลังก็สายไปแล้ว โนบิตะและเพื่อน ๆ กำลังจะกลายเป็นฮีโร่ผู้กอบกู้ดวงดาวของจริง! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita và Những Hiệp Sĩ Không Gian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một ngày Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian và Suneo quay một bộ phim về đề tài những anh hùng vũ trụ. Khi họ đang làm thì bất ngờ gặp một sinh vật ngoài sinh vật tên là Aron đang chạy trốn kẻ thù, thấy được sức mạnh của nhóm Aron đã nhờ cứu giúp hành tinh của cậu ấy khỏi những quái vật vũ trụ. Nhóm Nobita đồng ý và chiến đấu hết mình để giúp mặc dù chiến đấu với những quái vật ấy là không dễ dàng. |
|
||||
|