Oversættelser 14

bulgarsk (bg-BG)

Title

Последния път, когато се самоубих

Taglines

Overview

В поствоенната идилия на 50-те години на миналия век всеки човек в провинцията иска да постигне американската мечта за брак, семейство и стабилност. Някои обаче мечтаят за друго... Нийл Касиди е поет, мечтател и човек, който трябва да направи няколко избора. Той е приклещен между блясъка на битническия живот по пътя и сигурността на традиционния дом. Той трябва да реши кое бъдеще от двете да избере.

1h 32m

catalansk; valensisk (ca-ES)

Title

L'última vegada que em vaig suïcidar

Taglines

Overview

Relat de les peripècies d'un grup d'amics que encara avui són coneguts com la generació "beat", uns joves inconformistes que van renunciar a tot allò establert, el consumisme i els convencionalismes, creant un nou estil de vida. Una generació venerada per la seva excentricitat i obra literària, que buscava la perfecció a través del sexe, les drogues, el zen i altres mètodes socialment "incorrectes". La pel·lícula reflecteix la vida de Neal Cassady, l'ídol "beat" per excel·lència, i les aventures que en van fer una llegenda.

engelsk (en-US)

Title

The Last Time I Committed Suicide

Taglines
Life is what happens when you're busy making plans
Overview

Neal Cassady is living the beat life during the 1940s, working at The Tire Yard and and philandering around town. However, he has visions of a happy life with kids and a white picket fence. When his girlfried, Joan, tries to kill herself he gets scared and runs away. But when Joan reappears will he take the chance at that happiness, or will he turn his back on it?

1h 34m

fransk (fr-FR)

Title

Suicide Club

Taglines

Overview

Neal Cassady vit la vie dure dans les années 40, travaillant à The Tire Yard et courant les jupons partout en ville. Toutefois, il a des visions d'une vie heureuse avec les enfants et une clôture blanche. Lorsque sa petite amie, Joan, tente de se tuer, il prend peur et s'enfuit. Mais quand Johan réapparaît, se réjouira-t-il de son retour, ou lui tournera-t-il le dos ?

italiensk (it-IT)

Title

L'ultima volta che mi sono suicidato

Taglines

Overview

Neal Cassady, seguace del grande scrittore americano Jack Kerouac, è il protagonista di questo film. Ha perso la vita in un incidente d'auto alla maniera di James Dean e di Fred Buscaglione. L'epoca è quella degli anni Cinquanta.

japansk (ja-JP)

Title

死にたいほどの夜

Taglines

Overview

kinesisk (zh-CN)

Title

意气风发

Taglines
意气风发
Overview

这是一部美得让人心悸,但很少有人看过的电影。片名直译是“我的最后一次自杀”。影片改编自“垮掉的一代”先驱人物尼尔凯塞迪写给凯鲁亚克的一封信。尼尔凯塞迪一生不停地流浪,1968年客死于墨西哥的一条铁路边上,终年42岁......

koreansk (ko-KR)

Title

라스트 타임

Taglines

Overview

닐은 애인 조운이 자살을 기도해 병문안을 가지만 곧 우울해져 그만둔다. 그러던 어느날 리지란 여인이 그에게 접근해 오고 닐은 그녀의 집으로 간다. 그 곳에서 리지의 남편 루와 조운을 만난다. 다시 조운과 잘해가기로 마음을 먹고 루가 닐에게 일자리를 소개해 준다. 닐은 불현듯 면접 때 입을 양복이 필요하다는 생각에 양복을 가지러 간다. 그러나 평소 닐을 마음에 두고 있는 체리를 불러내 달라는 해리의 부탁에 체리의 집에 전화를 걸어주나 전화를 엿들은 체리 엄마의 신고로 영문도 모른 채 닐은 경찰에 체포된다. 2주 만에 풀려난 닐은 리지의 집을 찾아가지만 집은 텅 비어 있는데...

polsk (pl-PL)

Title

Życie na krawędzi

Taglines

Overview

Neal (Thomas Jane) marzy o zwyczajnym życiu i rodzinie oraz spokojnej pracy. Po rozstaniu z ukochaną Joan (Claire Forlani) stara się jednak złagodzić ból, wikłając się w romanse z atrakcyjnymi kobietami. Kiedy była partnerka na nowo pojawia się w jego życiu, Neal postanawia o nią zawalczyć i raz na zawsze zrezygnować z jednorazowych przygód. Jednak jedna z dziewczyn, z którymi pozostawał w pozornie niezobowiązujących relacjach, nie potrafi poradzić sobie z jego odejściem... Opowieść nawiązuje do biografii Neala Cassady'ego.

portugisisk (pt-BR)

Title

Sem Limite

Taglines

Overview

Anos 40. Neal Cassidy (Thomas Jane) leva a vida ao lado de Joan (Claire Forlani), sua namorada, que sofre de depressão. Ele tem visões de uma vida feliz, com crianças e uma casa de cerca branca. Sua vida muda quando Joan tenta o suicídio, o que faz com que fuja o mais rápido que possa. É quando Neal busca apoio com Harry (Keanu Reeves), um amigo um tanto quanto excêntrico.

russisk (ru-RU)

Title

Самоубийца

Taglines

Overview

Картина описывает отрезок жизни легендарного Нила Кэсседи ловеласа и романтика, ковбоя с душой поэта и искателя приключений, личность которого послужила прообразом для героев многих книг. Вместе с ним зритель будет влюбляться и страдать, бродить по барам и соблазнять школьниц, угонять машины и просто «валять дурака»…

1h 32m

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

La última vez que me suicidé

Taglines

Overview

Relato de las peripecias de un grupo de amigos que aun hoy son conocidos como la generación "beat", unos jóvenes inconformistas que renunciaron a todo lo establecido, el consumismo y los convencionalismos, creando un nuevo estilo de vida. Una generación venerada por su excentricidad y su obra literaria, que buscaba la perfección a través del sexo, las drogas, el zen y otros métodos socialmente "incorrectos". La película refleja la vida de Neal Cassady, el ídolo "beat" por excelencia, y las aventuras que hicieron de él una leyenda.

1h 44m

tysk (de-DE)

Title

Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging

Taglines

Overview

1h 29m

ukrainsk (uk-UA)

Title

Останній раз, коли я скоїв самогубство

Taglines

Overview

Картина описує відрізок життя легендарного Ніла Кесседі, ловеласа та романтика, ковбоя з душею поета та шукача пригод, особистість якого стала прообразом для героїв багатьох книг. Разом з ним глядач закохуватиметься і страждатиме, блукатиме барами і спокушатиме школярок, викрадатиме машини і просто «валятиме дурня»…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind