Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Baseball Bugs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Béisbol Bugs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bugs se enfrenta él solo jugando todas las posiciones al equipo de "los gorilas" en un partido de béisbol. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Match de baseball |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lors d'un match opposant les Gorilles et les A, les gorilles (des joueurs tricheurs) battent largement les A (composés de vieillards). Bugs, fan des A, est défié par un gorille pour un match. Au lancer, Bugs réussit à éliminer le joueur qui l'a défié (appelons le Gorille). Il élimine finalement toute l'équipe par une balle lente. À la batte, Bugs réussit à rouler Gorille en lui montrant un poster de femme sexy. Au deuxième tir, Bugs fait son coup du contraire avant de gagner un 2ème point. Au 3ème : il enterre un joueur. Au 4ème : il explose le cigare d'un autre joueur. Au 5ème : il assomme tous les gorilles. Lorsque un gorille frappe il est éliminé par Bugs qui l'assomme avec une balle. Vers la fin du match, Bugs Bunny mène 96 à 95. Au final, un coup de maître de Gorille est annulé car Bugs réussit à attraper la balle sur un building. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
באגס באני: בייסבול |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Baseball Bugs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bugs Bunny single handedly takes on the “Gas-House Gorillas,” a baseball team of hulking, cigar-chomping bullies. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L’imbattibile coniglio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bugsbolista |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jedna z najbardziej znanych kreskówek z Królikiem Bugsem w roli głównej. Akcja kreskówki rozgrywa się podczas meczu baseballowego pomiędzy drużynami Gas House Gorillas, a Tea-Totallers. Ta pierwsza składa się z brutalnych osiłków rządnych krwi i nie cofających się do nieprzepisowych chwytów, aby wygrać mecz. Tak się składa że ten mecz ogląda Bugs i się wymądrza, że sam by pokonał drużynę Gas House Gorillas. Zatem gracze drużyny Gas House Gorillas dają szansę gry Bugsowi. Rozpoczyna się z pozoru nierówny mecz pomiędzy Gas House Gorillas, a Królikiem Bugsem, który wygrywa sympatyczny królik. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Бейсбольный Багс |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|