Crustacés Et Coquillages ist eine erfrischende französische Filmkomödie, die in immer wieder überraschenden Wendungen die Toleranz einer vierköpfigen Familie, die eigentlich einen idyllischen Sommerurlaub miteinander verbringen will, bis aufs Äußerste strapaziert und dabei so manche bürgerlichen Konventionen in Frage stellt.

Crustacés et coquillages is a fresh French comedy film with numerous surprise turnarounds and about the tolerance of a family of four. The family spend an idealistic summer vacation together where each of the family members gets involved in a new or old relationship.

　　马克（吉尔伯特·梅尔吉 Gilbert Melki 饰）和妻子阿特丽克斯（瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪 Valeria Bruni Tedeschi 饰）结婚多年，两人共同养育着一双儿女劳拉（Sabrina Seyvecou 饰）、查理（Romain Torres 饰）。这个家庭看上去十分的幸福美满，但实际上却暗藏着波涛汹涌。阿特丽克斯和马克貌合神离，暗地里同情人迪德尔（让-马克·巴尔 Jean-Marc Barr 饰）打得火热。

　　今年夏天，马克打算将他的家人们带往自己童年时代曾经居住过的海边别墅度假，而阿特丽克斯自然也暗中约了迪德尔一同前往。与此同时，劳拉叫上了小男友，查理也叫上了自己最好的朋友马丁（爱都尔德·科林 Edouard Collin 饰）。隐藏的矛盾被烈日蒸腾快要爆发。

C'est l'été. Marc emmène sa famille au bord de la Méditerranée dans la maison où il passait ses vacances quand il était adolescent. Béatrix, son épouse, doit partager son temps entre sa famille et son amant exigeant, venu la rejoindre.Leur fille Laura, 19 ans, attend avec impatience l'arrivée de son petit copain motard qui l'emmènera vers d'autres rivages. Leur fils Charly reçoit Martin, son meilleur ami, dont Béatrix et Marc ne tardent pas à comprendre qu'il est homosexuel. Ils en tirent un peu rapidement des conclusions concernant les préférences sexuelles de leur fils...

Het is zomer. Voor het eerst neemt Marc zijn vrouw, Beatrix, en zijn twee kinderen mee naar de Côte d'Azur. Marc bracht er als jongen zijn vakanties door. De zon, de zwoele wind, de verfrissende zee... zullen bij sommigen het hoofd op hol doen slaan. Laura, hun 19-jarige dochter, wacht vol ongeduld op haar vriendje, die haar zal meenemen op zijn motor. Charly, hun 17-jarige zoon, wacht op de komst van Martin, zijn beste vriend. Martin is verliefd op Charly maar Charly voelt zich niet door jongens aangetrokken. Beatrix en vooraf Marc maken zich zorgen over de latente spanning die er tussen de twee jongens heerst. Marc vreest dat zijn zoon homo is. En dan daagt Mathieu op, vastbesloten om Beatrix voor zich te winnen. De emoties laaien hoog op... De vakantie lijkt plots veel woeliger dan verwacht. Alles staat op zijn kop: slaande deuren, nachtelijke kat-en-muis-spelletjes,... de liefdesrelaties staan onder hoogspanning.

На летние каникулы Марк и Беатрис отправляются со своими двумя детьми в дом на морском берегу, где прошла юность Марка. Здесь их дочь начинает встречаться с байкером, а сын гуляет по пляжу с лучшим другом, который в него влюблен. Ситуация усложняется, когда появляется любовник Беатрис, Матье, и первая любовь Марка.

Літо. Марк і Беатріс везуть своїх дітей на узбережжя Середземного моря на віллу, де Марк ще підлітком проводив канікули. Події розгортаються несподівано, коли з'являється Матьє — коханець Беатріс, рішуче налаштований переконати її залишити свого чоловіка. А Марк зустрічає своє палке кохання з минулого. На тлі удаваних та справжніх несподіванок, плутанини та надмірним споживанням морепродуктів бажання загострюються, а приватне життя кожного зазнає кардинальних змін…