В дома Godhavn насилието и унижението са част от всекидневието на децата. Филмът е базиран на истински истории, в които много от децата са станали жертва на насилие, сексуален тормоз и медицински експерименти.

Året er 1967. På Nørrebro fjernes de to uadskillelige brødre Elmer og Erik fra deres mor og anbringes på børnehjemmet Gudbjerg, hvor tiden står stille. Forstanderen har sine egne filosofier og reglementer. Her skal uvorne drenge blive til lydige samfundsborgere for enhver pris. Fra allerførste dag forstår brødrene, at de har mistet deres frihed, og en daglig kamp for overlevelse begynder.

Set in the blooming 1960s, the film centres on two young brothers who are instantly robbed of their lives when they are placed in a boy's home forgotten by time. Armed only with a vivid imagination and a fickle hope, the boys engage in the frightening battle against Headmaster Heck and his lethal tyranny. The film is based on actual events.

En 1967, deux frères danois se retrouvent dans un orphelinat. Face à la cruauté du directeur de l'établissement, les enfants décident peu à peu de se rebeller.

De bloeiende jaren 60. Twee jonge broers worden beroofd van hun vrije leven, wanneer ze in een jongensinternaat worden geplaatst waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan. Geweld en vernedering is er een onderdeel van het dagelijkse leven.

Fine anni 60, a Copenhagen due fratelli entrano in un orfanotrofio il cui direttore è crudele e tiranno. Con il tempo impareranno a ribellarsi

母亲（松佳·里奇特 Sonja Richter 饰）病重，艾尔玛（Harald Kaiser Hermann 饰）和艾瑞克（Albert Rudbeck Lindhardt 饰）兄弟两人无人照顾，只能被送往由校长赫克（拉斯·米科尔森 Lars Mikkelsen 饰）所开办的寄宿学校之中。赫克是一个信奉暴力的男人，他坚信，唯有通过武力才能够令学校中的孩子们真正信服，才能够引导他们走上正确的道路。 　　兄弟两人在这座名为学校实为监狱的牢笼之中受尽折磨，圣诞节妈妈会来接他们回家的承诺成为了他们生存下去的唯一动力，然而，两人等啊等啊，等来的却是妈妈的死讯。莉莉安（苏菲·格拉宝 Sofie Gråbøl 饰）是学校里新上任的文学教师，她敏锐的察觉到了这所学校里正在发生的惨无人道的暴行，却对这一切无能为力。

母親（松佳·裡奇特 Sonja Richter 飾）病重，艾爾瑪（Harald Kaiser Hermann 飾）和艾瑞克（Albert Rudbeck Lindhardt 飾）兄弟兩人無人照顧，隻能被送往由校長赫克（拉斯·米科爾森 Lars Mikkelsen 飾）所開辦的寄宿學校之中。赫克是一個信奉暴力的男人，他堅信，唯有通過武力才能夠令學校中的孩子們真正信服，才能夠引導他們走上正確的道路。 兄弟兩人在這座名為學校實為監獄的牢籠之中受盡折磨，聖誕節媽媽會來接他們回傢的承諾成為瞭他們生存下去的唯一動力，然而，兩人等啊等啊，等來的卻是媽媽的死訊。莉莉安（蘇菲·格拉寶 Sofie Gråbøl 飾）是學校裡新上任的文學教師，她敏銳的察覺到瞭這所學校裡正在發生的慘無人道的暴行，卻對這一切無能為力。

Dois irmãos muito próximos, Elmer e Erik, vivem em Copenhagen n o ano de 1967, ápice da corrida espacial. Quando sua mãe começa a passar por sérios prolemas de saúde e é levada para um centro médico para ser internada, eles são conduzidos para um centro de adoção de referência para delinquentes juvenis - onde terão de reaprender a viver em sociedade.

Фильм рассказывает о двух неразлучных братьях — Эльмере и Эрике. Мальчики были отправлены в детский дом Гудбьерг вскоре после того, как их одинокая мать серьезно заболела. Жизнь в детском доме оказалась несладкой. У самодура, заведующего детским домом, свои диктаторские законы, где насилие и унижение являются обычным явлением. Ребята скоро понимают, что они потеряли свободу, и пытаются противостоять жестокому «правителю». В то же время дети задумывают бежать из детского дома.

Basado en la historia real de un orfanato donde la violencia, los abusos a los niños, las humillaciones y los experimentos médicos con los pequeños eran algo cotidiano.

Juego en los años 1960 florecedores, la película centra a aproximadamente dos hermanos jóvenes de quien privan al instante de sus vidas cuando se colocan en la casa de un muchacho olvidada por el tiempo. Armado sólo con una imaginación viva y una esperanza voluble, los muchachos toman parte en la batalla espantosa contra el director Heck y su tiranía letal. La película está basada en acontecimientos actuales.

Året är 1967 och ungdomskulturen gror. I Köpenhamn bär man blommor i håret, lyssnar på Beatles och Dylan och sjunger sånger om frihet och en ljusnande framtid. Men i Gudbjerg tycks tiden istället ha frusit till is. Här hamnar de oskiljaktiga bröderna Elmer och Erik när deras mor insjuknar. I denna avkrok härskar rektor Fredrik Heck med oinskränkt makt över fosterhemmet med målet att förvandla bångstyriga pojkar till lydiga medborgare – med alla medel.

Desetiletý Elmer a třináctiletý Erik se po onemocnění své matky dostanou do dětského domova, kde ředitel vládne tvrdou rukou. Bratři jsou z prostředí tak šokováni, že začnou plánovat svůj útěk.

Çok eski bir yetimhanede sadece erkekler barınmaktadır. Burası sıradışı bir yerdir, çünkü çocuk yaştaki bu insanlara her türlü zorbalık ve işkence günlük yaşamın bir parçası haline gelmiştir. Bu duruma dur demek isteyecek godhavn lakaplı bir çocuğun gözünden bütün dram ülkeye yayılacaktır. Yürek burkan sahneleri ile film izleyicilere hüzünlü dakikalar yaşatan ve gerçek yaşamdan alıntı olan bir film.

1967 beginnt sich überall in Europa eine neue Jugendkultur zu formieren. In einer Arbeitergegend von Kopenhagen werden die beiden Brüder Elmer und Erik von ihrer kranken Mutter getrennt und in ein Heim gebracht. Dort ist die Zeit stehengeblieben. Heimleiter Heck (Lars Mikkelsen) führt ein rigoroses Regime und will den Willen der ihm anvertrauten Jungen mit allen Mitteln brechen. Die Brüder versuchen unter dem Radar des Despoten zu bleiben, doch Elmer gerät mit seinen Astronauten-Träumen und seinem Klumpfuß immer wieder in Schwierigkeiten. Bald begreifen die beiden, dass sie sich nur selbst helfen können – und starten eine Revolte gegen Heck, bewaffnet nur mit ihrer Fantasie und einem letzten Rest Hoffnung.