Cheburashka (1971)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小小切布历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小鳄鱼盖拿(Gena)收到了一个橙色的箱子,打开一看,里面竟然是一只奇怪动物。它有着松蓬蓬的茶色的毛,还有一对大大的耳朵,它看起来像猴子也像小熊,但其实两样都不是。因为它走出箱子后就一直跌跌撞撞的,所以被起名为“Cheburashka”(俄语中意为跌跌撞撞的人)从此小鳄鱼就和大耳猴成为了好朋友,它们过着新奇有趣的每一天。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大耳查布 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheburashka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Second animation about Gena and Cheburashka. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tscheburaschka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheburashka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チェブラーシカ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
果物屋のおじさんがオレンジの箱を開けると、そこには小さないきものが眠っていた。起こしてもすぐに倒れることからチェブラーシカ(ばったり倒れ屋さん)と名付けられたそのいきものは、正体不明で動物園にも受け入れを拒否され、やむなく古ぼけた電話ボックスで暮らすことになる。チェブラーシカはひとり寂しい毎日を過ごしていたが、あるとき「友達募集」の貼り紙に応え、動物園で働く孤独なワニのゲーナと友達になった。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiwaczek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiwaczek przybywa do krokodyla Gieni w pudełku z napisem "Oranges". Nie chce go jednak żadne ZOO (dziwnie wygląda, nie wiadomo, co to za zwierzę). Gienia pracuje jako krokodyl w ogrodzie zoologicznym (od 8 do 16), jest jednak osobnikiem bardzo samotnym i smutnym. Sens jego życiu nadaje właśnie pojawienie się Kiwaczka. W krzyżowaniu ich wspólnych planów lubuje się Szapoklak, wredne, stare "babsko" z tresowanym szczurem w torebce. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чебурашка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У крокодила Гены день рождения. Его поздравляет Чебурашка и дарит ему подарок. Дальше друзья занимаются тем, что пытаются построить детскую площадку и помогают пионерам собирать металлолом. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çeburaşka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gena ve Cheburashka hakkında ikinci animasyon. Nazik timsah Gena ve arkadaşı Cheburashka'nın maceraları - bilim tarafından bilinmeyen, ancak nazik ve tatlı bir hayvan. Gena ve Cheburashka doğum günlerini kutlar ve öncü olmayı öğrenirler. Kukla kahramanların maceralarının devamı |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чебурашка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|