Translations 32

Arabic (ar-SA)

Title

6 ايام

Taglines

Overview

تدور أحداث الفيلم في أبريل 1980، حيث يقتحم مسلحون السفارة الإيرانية في بوابة الأمراء بـ(لندن)، ليأخذوا كل من بداخلها رهائن، وخلال الستة أيام التالية للواقعة يتصاعد التوتر، بينما تتجهز قوة ذات تدريب عالي من جنود القوات الجوية الخاصة لتخليص العالم من شرور هؤلاء المسلحين.

Bulgarian (bg-BG)

Title

6 дни

Taglines

Overview

Историята ни връща през април 1980-а в Лондон, където специалните части се подготвят да спасят 26 души, взети за заложници в иранското посолство. През август снимките на филма по истински случай ще продължат в столицата на Великобритания, а авторите й твърдят, че за достоверност на сценария са разговаряли с участници в събитията от преди 35 години.

Chinese (zh-CN)

Title

六天

Taglines

Overview

该片根据真实事件改编,1980年伊朗驻伦敦大使馆遭六名恐怖分子袭击,而SAS(特种空勤团)战士等和恐怖分子的对峙持续将近六天,第六日最后的反击开始。

Chinese (zh-TW)

Title

六天

Taglines

Overview

真實故事改編自1980年伊朗駐倫敦大使館遭六名恐怖分子襲擊,而SAS(特種空勤團)戰士等和恐怖分子的對峙持續將近六天,第六日最後的反擊開始。

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Komplexní rekonstrukce útoku na íránskou ambasádu v Londýně v roce 1980. Film se věnuje všem zúčastněným od rukojmích s teroristy přes reportérku přenášející celou událost živě až po vyjednavače, politiky a samozřejmě jednotku SAS.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I april 1980 stormede væbnede mænd den iranske ambassade i Princes Gate, London og tog alle som gidsler. I løbet af de næste seks dage fandt en spændende standoff sted, i mellem tiden var en gruppe højtuddannede soldater fra SAS forberedt på storme stedet, som verden aldrig havde set før.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
In het aangezicht van terreur zal een natie zijn kracht tonen.
Overview

In april 1980 bestormen gewapende mannen de Iraanse ambassade in Princes Gate in Londen. Ze nemen alle aanwezigen in gijzeling. In een tijdsbestek van 6 dagen vindt er een gespannen impasse plaats.

1h 34m

English (en-US)

Title

6 Days

Taglines
In the face of terror, a nation will show its strength
Overview

London, England, April 1980. Six terrorists assault the Embassy of Iran and take hostages. For six days, tense negotiations are held while the authorities decide whether a military squad should intervene.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Aseistetut joukot valtaavat Iranin suurlähetystön 1980. Kuuden päivän kireän pattitilanteen aikana brittiläiset eliittisotilaat valmistautuvat vaaralliseen iskuun.

French (fr-FR)

Title

6 Days

Taglines
Face à la terreur, une nation montrera sa force
Overview

En avril 1980, un commando de 6 soldats iraniens du Khouzistan opposés à la République islamique fait irruption à l'Ambassade d'Iran de Londres et prend les personnes présentes en otage. Ils réclament la libération de 91 prisonners, mais le Président refuse. 6 jours plus tard, alors que la situation s'enlise, les SAS donnent l'assaut...

1h 34m

French (fr-CA)

Title

6 jours

Taglines

Overview

En avril 1980, un commando de 6 soldats iraniens du Khouzistan opposés à la République islamique fait irruption à l'Ambassade d'Iran de Londres et prend les personnes présentes en otage. Ils réclament la libération de 91 prisonniers, mais le Président refuse. 6 jours plus tard, alors que la situation s'enlise, les SAS donnent l'assaut...

Georgian (ka-GE)

Title

6 დღე

Taglines

Overview

1980 წელს ლონდონში გავრცელდა ინფორმაცია ირანის საელჩოზე ტერორისტული აქტის შესახებ. ყველაფერი იმით დაიწყო, რომ დაჯგუფება შენობაში შევარდა და ყველა თანამშრომელი მძევლად აიყვანა. ტერორისტებთან მოლაპარაკება უშედეგო აღმოჩნდა მთავრობა შენობის შტურმით აღებას აპირებდა , მიუხედავად შესაძლო მსხვერპლისა...

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Am letzten Apriltag des Jahres 1980 ereignet sich Schreckliches in der Londoner Straße Princes Gate: Sechs Bewaffnete stürmen die hier gelegene Botschaft des Iran und nehmen alle Anwesenden als Geiseln. Verschanzt in dem Gebäude kommt es zur Pattsituation zwischen den Terroristen und den britischen Polizeikräften. Um die Gefangenen aus den Händen der Geiselnehmer zu befreien, wird eine spezial ausgebildete Anti-Terroreinheit, die SAS, zu Rate gezogen.

1h 34m

Greek (el-GR)

Title

6 Ημέρες

Taglines

Overview

Τον Απρίλιο του 1980, ένοπλοι την έπεσαν στην Ιρανική Πρεσβεία, του Λονδίνου και όσοι ήταν μέσα τους κράτησαν όμηρους.Τις επόμενες έξι ημέρες η χώρα ζούσε σε μία τεταμένη αγωνία,μια ομάδα άρτια καταρτισμένων στρατιωτών από το SAS,προετοίμαζε μια επιδρομή που ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ πριν.

Hebrew (he-IL)

Title

שישה ימים

Taglines

Overview

באפריל 1980, חמושים הסתערו על שגרירות איראן בשער פרינסס, לונדון ולקחו את כל הנוכחים כבני הערובה.

Hungarian (hu-HU)

Title

6 nap

Taglines

Overview

1980 áprilisában fegyveresek foglalták el az iráni nagykövetséget Londonban és túszokat szedtek. Az elkövetkező 6 napban feszült munka folyt, mely oda vezetett, hogy magasan képzett katonák elkészítettek egy behatolási tervet, amivel véget vethettek a krízisnek.

1h 34m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Di April 1980 sekelompok orang bersenjata menyerbu Kedutaan Iran di London dan menyandera semua orang di dalamnya. Pasukan khusus SAS Inggris dalam sebuah serangan yang mencekam mencoba membebaskan para sandera.

1h 50m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Nell'aprile 1980, un gruppo armato di uomini assalta l'ambasciata iraniana a Londra, prendendo in ostaggio tutti coloro che erano al suo interno. Nel corso dei successivi sei giorni, mentre la situazione diventa sempre più tesa, una squadra di soldati della SAS altamente addestrati si prepara a un raid: un evento che il mondo fino a quel momento non aveva mai visto.

1h 34m

Japanese (ja-JP)

Title

6日間

Taglines

Overview

1980年4月30日。ロンドンのイラン大使館で、武装テロリストによる襲撃事件が発生する。多数の人質をとったテロリストたちは、イランで収監されたアラブ人91人の解放を要求。しかしイラン政府は協力要請を退ける。そこでロンドン警視庁交渉班に所属するマックス・バーノンが交渉にあたることになるが、進展が見られないまま6日が経過。やがて英国陸軍特殊部隊SASが突入作戦を開始する。

Korean (ko-KR)

Title

대테러 님로드 작전

Taglines
전세계가 숨죽이며 지켜본 6일이 생중계된다!
Overview

BREAKING NEWS! 1980년 4월 30일 주 영국 이란 대사관 테러 발생! ‘아라비스탄 해방전선’ 소속 테러범 6명! 억류된 인질 26명! 런던 경찰청 소속 베테랑 협상가 ‘맥스(마크 스트롱)’는 테러범들과 협상을 시작하고, 극적인 순간 마다 위기를 모면하지만…한편에서는 테러범을 완벽하게 제압하기 위한 SAS 공수 특전단이 움직이며 그들을 이끄는 ‘러스티(제이미 벨)’가 언제든 작전이 이뤄질 수 있도록 계획을 세운다.

1h 34m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Šešios dienos

Taglines

Overview

1980 m. Londoną sukrėtė teroro aktas, nukreiptas prieš Irano ambasadą. Grupė nežinomų žmonių įsiveržė į ambasados ​​pastatą ir paėmė įkaitais visus darbuotojus. Valdžia bando susitarti su teroristais,

tačiau ar jų reikalavimai yra įgyvendinami?...

Polish (pl-PL)

Title

6 dni

Taglines

Overview

Irańska ambasada w Londynie zostaje zaatakowana przez uzbrojonych napastników. Elitarna jednostka brytyjskich żołnierzy otrzymuje zadanie odbicia budynku.

1h 34m

Portuguese (pt-BR)

Title

6 Dias

Taglines
Diante do terror, uma nação mostrará sua força.
Overview

Em abril de 1980, uma série de homens armados invadem a embaixada iraniana localizada em Princes Gate, na cidade de Londres. Eles fazem todos de refém e durante os seis dias seguintes, um impasse tenso acontece. Um grupo de soldados altamente treinados se prepara para uma invasão nunca vista antes no mundo.

Portuguese (pt-PT)

Title

6 Dias

Taglines

Overview

Seis homens armados invadiram a embaixada iraniana em Londres, a 30 de Abril de 1980, fazendo 26 reféns. Negociadores, polícia, políticos e os militares não poupam esforços para dar a resposta ajustada aos terroristas, enquanto pela primeira vez na história se faz o relato em tempo real pela televisão.

1h 34m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

6 Days (2017) este un thriller despre incredibila poveste adevărată a celor șase teroriști înarmați puternic care au invadat ambasada iraniană de la Londra, luând ostatici 26 de persoane. În aprilie 1980, șase militari înarmați au atacat ambasada iraniană de la Princes Gate, Londra, luând ostatice 26 de persoane din interior și cerând ca răpirea lor să fie transmisă în direct. Pentru următoarele șase zile, a avut loc o confruntare tensionată, în timp ce soldații SAS (Serviciul Spațial al Armatei Britanice) au pregătit un raid așa cum lumea nu mai văzuse niciodată, și care poate schimba lucrurile pentru totdeauna. Dezvoltat cu informații detaliate de la supraviețuitorii evenimentelor din viața reală, acest film este o relatare autentică și emoționantă al unuia dintre cele mai îndrăznețe raiduri ale forțelor speciale din toate timpurile.

Russian (ru-RU)

Title

6 дней

Taglines

Overview

В 1980 году по Лондону молниеносно разлетелась новость о террористической атаке, направленной на иранское посольство. Все началось с того, что группа неизвестных ворвалась в здание посольства и взяла в плен всех его сотрудников. Власти пытались договориться с террористами, однако их требования были невыполнимыми. Руководство спецназа приняло решение взять штурмом здание, несмотря на то, что могли появиться жертвы среди гражданского населения. Ситуация обострялась тем, что здание посольства было хорошо укреплено, и это мешало солдатам быстро достигать поставленных целей.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

6 días

Taglines
Ante el terror, una nación mostrará su fuerza
Overview

Londres, Inglaterra, abril de 1980. Varios terroristas asaltan la embajada de Irán y toman rehenes. Durante seis días, se mantienen tensas negociaciones mientras las autoridades deciden si debe intervenir un pelotón militar.

1h 35m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

6 días

Taglines
Frente al terror, una nación mostrará su fortaleza.
Overview

Londres, Inglaterra, abril de 1980. Varios terroristas asaltan la embajada de Irán y toman rehenes. Durante seis días, se mantienen tensas negociaciones mientras las autoridades deciden si debe intervenir un pelotón militar.

1h 35m

Swedish (sv-SE)

Title

6 Dagar

Taglines

Overview

I april 1980 vid iranska ambassaden i London stormar beväpnade män in och tar alla som gisslan. Under 6 dagar bedrivs förhandlingar tills man beslutar att skicka in en grupp specialtränade soldater i en räd som världen inte upplevt tidigare.

Thai (th-TH)

Title

6 วันล่าสุดขีด

Taglines
6 วันล่าสุดขีด
Overview

เรื่องราวเกี่ยวกับปฏิบัติการช่วยเหลือตัวประกัน 6 วันสะท้านโลก เมื่อกลุ่มผู้ก่อการร้ายได้บุกเข้าสถานเอกอัครราชทูตอิหร่าน ณ กรุงลอนดอน เมื่อปี ค.ศ. 1980 และจับเจ้าหน้าที่ทั้งหมดเป็นตัวประกัน เมื่อสถานการณ์มีความตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ รัฐบาลอังกฤษจึงได้ให้หน่วย SAS ซึ่งเป็นหน่วยรบพิเศษทางอากาศแห่งกองทัพอังกฤษ เตรียมพร้อมสำหรับภารกิจจู่โจมช่วยเหลือตัวประกันที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน-- นำแสดงโดย เจมี่ เบล และ มาร์ค สตรอง

Turkish (tr-TR)

Title

6 Gün

Taglines

Overview

Gerçek bir hikayeden uyarlanan 6 Days filminin oyuncu kadrosunda Jamie Bell, Abbie Cornish, Emun Elliott, Tim Downie ve Mark Strong yer alıyor. Aksiyon dolu filmin konusu kısaca; Nisan 1980'de silahlı kişiler, Londra'daki Princes Gate'deki İran Büyükelçiliğini basar. İçerideki herkesi rehin alırlar ve altı gün sürecek gergin anlar başlar. SAS'ın bir grup yüksek eğitim görmüş askeri ise dünyanın dehşetle seyredeceği bir baskın için hazırlanmaktadır. Film üç farklı perspektiften hikayeyi anlatıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

6 днів

Taglines
Перед лицем терору, нація покаже свою силу
Overview

У 1980 році по Лондону блискавично розлетілася новина про терористичну атаку, спрямованої на іранське посольство. Все почалося з того, що група невідомих увірвалася в будівлю посольства і взяла в полон всіх його співробітників. Влада намагалася домовитися з терористами, проте їхні вимоги були нездійсненними. Керівництво спецназу прийняло рішення взяти штурмом будівлю, незважаючи на те, що могли з’явитися жертви серед цивільного населення. Ситуація загострювалася тим, що будівля посольства було добре укріплене, і це заважало солдатам швидко досягати поставлених цілей.

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login