Translations 5

Chinese (zh-CN)

音乐奇缘

讲述了佩林是一名没有固定工作的大龄未婚女青年,主要是通过表演节目来打一些零工糊口。某一天佩林去参加表演的路上,因为她的突然出现,致使法布里斯被吓到,还不小心跌倒住进医院。于是佩林每天到医院照看法布里斯,并逐渐对法布里斯产生了感情。

1h 23m

English (en-US)

Musical Chairs

Perrine, a single, slightly awkward musician, loves birthday parties. One day she accidentally causes a man to fall into a skip at the waste disposal centre. When she learns that he´s in a coma, the young woman tries everything to awaken himand starts to meddle in his life.

1h 23m

French (fr-FR)

Les chaises musicales

Perrine est une musicienne presque professionnelle. Elle vit seule et anime des goûters d’anniversaires, ou les gâche, c’est selon. Par accident, elle fait tomber un homme dans la benne d’une déchèterie. L’inconnu est dans le coma, mais Perrine est prête à tout pour qu’il se réveille. Elle s’immisce dans sa vie pour le découvrir, mais profite aussi de l’occasion pour lui emprunter son boulot, son appartement, son chien… Mais surtout, elle tombe amoureuse…

1h 23m

German (de-DE)

Die fast perfekte Welt der Pauline

Pauline ist 39 Jahre alt und schlägt sich mit allerhand Kleinaufträgen auf Geburtsfeiern für Groß und Klein über die Runden. Mal als Animator für Senioren, oder als Darth Vader für die Kinder. Doch ihr Job bereitet ihr eher weniger Freude. Als sie eines Tages auf dem Weg zu einer weiteren Veranstaltung in ihrem Darth Vader Kostüm ist, will sie sich bei einem Herren nach dem Weg erkunden. Dieser erschreckt sich jedoch vor ihr, stürzt einen Abhang herunter und fällt ins Koma. Statt dem Mann erste Hilfe zu geben, muss sie jedoch zu ihrem Termin und besucht den Mann später im Krankenhaus. Voller Schuldgefühle holt sie Erkundigungen über den Patienten ein. Sein Name ist Fabrice, er hat einen Sohn und einen Hund und arbeitet als Musiklehrer an einer Schule. Pauline zeigt sich so fasziniert von seinem Gesicht, seiner Wohnung und seinem Leben, dass sie zu ihm eine immer stärkere Bindung aufbaut, obwohl dieser sie im Koma liegend nicht erwidern kann.

1h 18m

Spanish; Castilian (es-ES)

Las sillas musicales

Perrine es una artista musical casi profesional que vive sola. Por accidente, un hombre cae en el contenedor de basura cerca de su casa y entra en coma, pero Perrine está desesperada por que despierte. Termina por interferir en su vida para tomar prestado su trabajo, su apartamento y su perro… ¿conseguirá también su amor?

1h 23m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login