Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Съвършено оръжие

Младият Джеф е записан от баща си в школа по Кенпо с надеждата, че там ще се научи на самодисциплина. Години по-късно наставникът му Ким е заплашван от една от фамилиите на корейската мафия. Джеф се опитва да му помогне, но е твърде късно да предотврати смъртта му и Ким загива от ръката на неизвестен наемен убиец. Изпълнен с желание за мъст, Джеф започва кървава война с корейската мафия, използвайки всичките си умения в бойните изкуства, за да открие човека, убил приятеля му.

1h 20m

Chinese (zh-CN)

亡命终结者

本片是Jeff Speakman初登大银幕的作品,他饰演一名空手道大师,系出名门,在外闯荡多年后回到家乡,却碰上自己的师父遭人谋杀,他怒火中烧急欲报复,但他的对手可是数一数二的冷血凶残。另外本片的武打场面,可说是自李小龙后前所未见的血脉喷张,功夫迷绝对不容错过!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Om de problemen met zijn vader te verwerken, die zijn jongere broer Adam boven hem verkiest, studeert Jeff Sanders kenpo onder leiding van meester Lo. Na een ruzie op het sportterrein van de universiteit wordt Jeff weggestuurd en verbreekt hij alle banden met zijn vader. Na enkele avonturierjaren keert Jeff terug naar zijn geboortestad om zijn vriend Kim te bezoeken. Kim wordt door de plaatselijke Koreaanse maffia afgeperst. Wanneer zijn vriend wordt vermoord door een van de mannen van Yung, zweert Jeff wraak te zullen nemen.

English (en-US)

The Perfect Weapon

No gun. No knife. No equal.

Jeff, a young delinquent, is enrolled by his father in a kenpo school, in the hopes of teaching the boy some self-discipline. Years later, Jeff's mentor, Kim, is being threatened by one of the Korean mafia families. Jeff tries to help his old friend, but is too late to prevent Kim's death at the hands of an unknown hitman. Vowing revenge, Jeff takes on all of the families, using his martial arts skills to find the man who killed his friend.

1h 27m

French (fr-FR)

L'Arme parfaite

Pas de revolver. Pas de couteau. Pas d'adversaire à sa mesure.

Après des années d'absence, Jeff Sanders, spécialiste en arts martiaux depuis l'adolescence, retrouve son ami d'enfance Kim. En tentant d'échapper au mafieux coréen Yun, Kim est assassiné. Jeff, aveuglé par la mort de son ami, se lance dans une terrible et interminable vengeance que seul son frère Adam, policier, pourra tenter d’arrêter.

1h 24m

German (de-DE)

Eine perfekte Waffe

Die koreanische Mafia will den Ladenbesitzer Kim (Mako) dazu zwingen, ihre Drogen in seinem Laden zu lagern, aber Kim weigert sich. Als sie ihn mit Gewalt zwingen wollen, kommt Kim sein alter Freund Jeff Sanders (Jeff Speakman), Meister im Kenpo-Karate, zu Hilfe und vertreibt die Koreaner. Kim will trotzdem am nächsten Tag mit den Mafiosi verhandeln, doch in der Nacht wird er von einem koreanischen Auftragsmörder umgebracht. Jeff schwört Rache, doch seine illegalen Nachforschungen werden brisant, als sein kleiner Bruder Adam (John Dye), inzwischen Polizist, die Ermittlungen übernimmt...

1h 21m

Hungarian (hu-HU)

Tökéletes fegyver (Tigristánc)

Jeff, egy ősi harcmodor, a kempo nagymestere. Ezzel bármilyen támadást vissza lehet verni, maga a tökéletes fegyver. Kim vezette be barátját Jeffet az önvédelmi sport rejtelmeibe. Jeff aztán éveken át távol élt családjától, keresve élete értelmét. Amikor hazatér az önkéntes száműzetésből, szembesülnie kell mestere halálával, akit a maffia egyik embere végzett ki. Jeff ennek láttán megfogadja, hogy bármibe kerül is, de bosszút áll Kim gyilkosán...

Italian (it-IT)

Arma perfetta

Per Jeff le arti marziali non hanno segreti, maa volte la sua aggressività e la sua passione per la violenza, anche se utilizzata senza volontà di fare del male, lo hanno allontanato dalla famiglia. Quando un amico viene brutalmente ucciso dalla mafia coreana, Jeff decide di vendicarlo, nonostante il fratello Adam, detective della polizia, lo sconsigli dallo sfidare avversari feroci e pericolosi per la stessa polizia cittadina. Inesorabile, il nostro eroe ricostruisce le fila della banda e punta al boss; neppure il ferimento di Adam lo ferma. Anche perché Jeff è diventato saggio e ha imparato a servirsi al meglio del proprio corpo.

1h 23m

Polish (pl-PL)

Niezawodna Obrona

Żaden gangster w mieście nie może spać spokojnie.

Główny bohater Jeff Sanders (Jeff Speakman), po śmierci matki, wychowywany jest przez ojca, który jest policjantem. Ojciec nie potrafi sobie z nim poradzić, więc odsyła go do bursy, mając nadzieję, że tam wychowawcy powstrzymają jego porywczą naturę. W tym internacie Jeff poznaje swojego przyjaciela, mistrza Kim-a (Mako Iwamatsu). Po pewnym czasie Jeff zostaje agentem służb specjalnych i gdy Kim zostaje zamordowany przez mafię, wypowiada jej wojnę... [opis dystrybutora dvd]

1h 23m

Russian (ru-RU)

Совершенное оружие

Молодого Джеффа отец отдает с школу Кенпо в надежде, что тот научится самодисциплине. Годами позже наставника Джеффа мастера Ким начинает преследовать корейская мафия. Джефф пытается помочь, но наставник погибает от рук неизвестного наемного убийцы. Полный желания отомстить, Джефф начинает кровавую войну с корейской мафией, применяя все свои знания боевых искусств.

Spanish; Castilian (es-ES)

Arma perfecta

Jeff Sanders (Jeff Speakman) es un experto en artes marciales que regresa a casa decidido a cambiar de forma de vida. Su vuelta al hogar se verá enturbiada por la muerte del que fue su maestro. Esta situación le lleva a iniciar una compleja venganza que, aparte de enfrentarle a la mafia, le pondrá incluso en contra de su propia familia.

1h 52m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login