Мотивационен говорител открива, че наследството, което баща му е оставил за него, е под формата на слон. Един ден Джак Коркоран получава най-неочакваната телеграма - баща му, цирков клоун, е починал и му е завещал "огромно" наследство във вид на...талантлив слон - гордостта и радостта на живота му, посветен на цирковото изкуство. Слоницата Вера е изключително умна и дресирана, изпълнявала е впечатляващи номера. Но жилището на Джак е несъизмеримо с наследството му и той е принуден да се раздели с новата си придобивка. Оставен да избира между между груб и гръмогласен дресьор и собственик на шоу, Джак решава да я даде на най-доброто място, което намери. По време на необикновеното им пътуване, с приключения из цялата страна, между двамата се създава връзка, която променя възгледите на Джак. Той се привързва към слона и на раздяла установява, че това е първото същество в живота, което ще му липсва...

Jack acaba de rebre una herència molt especial: una elefanta de gairebé quatre tones anomenada Vera i, a més, importants deutes. Impacient per desfer-se de l'animal, sospesa dues ofertes: lliurar-la al zoo o vendre-la a una domadora per utilitzar-la al cinema.

Jack Corcoran chce odstartovat kariéru baviče, nikdo o něho však nejeví velký zájem. Potom však dostane telegram, že jeho údajně dávno mrtvý otec, cirkusový klaun, nedávno zemřel a zanechal mu zvláštní dědictví – slonici Věru. Co s takovým dárečkem?

Als zijn vader, die clown was, overlijdt, erft Jack Corcoran een olifant. Jack vervoert de olifant, Vera genaamd, per trein, vrachtwagen en te voet door Amerika terwijl hij probeert te bedenken of hij Vera moet verkopen aan een aardige wetenschapper of een meedogenloze circusondernemer...

Motivational Speaker Jack Corcoran is determined to get his career off the ground, but the biggest gigs he can get are the ones nobody wants. Then one day, he receives a telegram that his circus clown father has passed away, and has left a "huge" inheritance. When he gets there, he finds that his inheritance has come in the form of an elephant that was his father's pride and joy in circus acts. His main intention is to sell the pachyderm off. Jack must choose between loud and rude zookeeper Mo or attractive animal show owner Terry. As the two treks through the country Jack and the elephant develop a bond, and it changes his approach on life for the better.

Jack Corcoran a enfin réussi à se sortir d’années de galère : il va se marier et devenir célèbre. Et soudain c’est le choc : son père qu’il croyait mort avant sa naissance, vient en fait tout juste de succomber en lui léguant… un éléphant de trois tonnes, le seul bien qui lui reste du cirque dans lequel il était clown ! Que faire. Pourquoi ne pas emmener Vera l’éléphante débuter à Hollywood sous la férule d’une troublante dresseuse d’animaux ? Mais pour ça, il faut traverser les Etats-Unis…

Der erfolgreiche Motivationstrainer Jack erbt von seinem Vater, einem Zirkusclown, eine Elefantendame namens Vera. Er ist mehr als überrascht, als er feststellt, dass ihn seine Mutter jahrelang belogen hat, indem sie erzählte, sein Vater sei schon lange tot. Und der nächste Schreck lässt nicht lange auf sich warten: Der Notar erklärt ihm, das er 35.000 Dollar Sachschaden zu bezahlen hat, den der Elefant mittlerweile angerichtet hat. Jack will den Elefanten auf jeden Fall loswerden und sieht zwei Möglichkeiten: Terri, eine Tiertrainerin aus Hollywood, und Mo, die Elefanten nach Sri Lanka auswildert. Beide sind bereit, Vera aufzunehmen, doch für beide Möglichkeiten muss Jack mit dem Elefanten von der Ost- an die Westküste reisen.

Jack (Bill Murrray) nem akármilyen vagyont örökölt sosem látott apjától. Egy igazi elefántot, teljes nagyságában, s mindezt Amerika kellős közepén! A porcelánboltok mumusával azonban kezdeni kell valamit, ám Jacknek fogalma sincs, mire is képes egy amerikanizálódott ormányos. Csak néhány elefántos tény: kiszagolja a popcornt akár öt mérföldről is, ha húsz mérföldön belül másik elefántot észlel, ultrahangon cseveg vele és téged kihagy belőle. Naponta legalább két mázsa finomságot képes befalni és egy hektoliter vizet meginni és ha midezt biztosítod neki, akkor is gyanakodva fog figyelni.

Jack Corcoran, specjalista od kampanii reklamowych, dostaje telegram zawiadamiający go o śmierci ojca. Ponieważ do tej pory żył w przekonaniu, że ojciec nie żyje już od lat, jest tym niezmiernie zdziwiony. Od matki dowiaduje się, że przed laty opuściła męża, artystę cyrkowego, ponieważ był nieodpowiedzialny i miał zły wpływ na syna. Jack dziedziczy po nim osobliwy spadek - kufer ze strojem clowna i rzeźbami zwierząt oraz żywą słonicę o imieniu Vera.

No dia de seu noivado, homem que faz palestras sobre o poder da mente descobre que herdou do pai (que nunca conheceu) um elefante de cinco toneladas. Duas pessoas se apresentam para comprá-lo. O único problema é que o próprio rapaz terá de levar o animal ao outro lado do país.

Обаятельный интеллектуал Джек получает в наследство… огромную слониху Веру. Как избавиться от такого внезапно свалившегося счастья? Джек решает отправить ее в Шри-Ланку, но перевозка слона весом 4 тонны — это проблема такого же размера, как и само животное. А чтобы заставить ее слушаться, Джек должен научиться виртуозно свистеть. Постепенно привязываясь друг к другу, наши герои становятся настоящими друзьями. Джек понимает, что Вера умна и талантлива, и меняет свое первоначальное решение — вместо Шри-Ланки они едут… в Голливуд!

Jack acaba de recibir una herencia muy especial: una elefanta de casi cuatro toneladas llamada Vera y, además, importantes deudas. Impaciente por deshacerse del animal, sopesa dos ofertas: entregarla al zoo o vendérsela a una domadora para utilizarla en el cine.

Jack acaba de recibir una herencia muy especial: una elefanta de casi cuatro toneladas llamada Vera y, además, importantes deudas. Impaciente por deshacerse del animal, sopesa dos ofertas: entregarla al zoo o vendérsela a una domadora para utilizarla en el cine.

Джек отримує в спадок від батька ... слониху на ім'я Віра. Спочатку він вирішує відправити її до Шрі-Ланки, але ця справа йому виявилася не по кишені. Із зоопарками теж нічого не вийшло. Поступово Джек і Віра прив'язуються один до одного, стають справжніми друзями, а потім Джек розуміє, що розумна і талановита слониха може знайти високооплачувану роботу в Голлівуді. Туди вони і прямують з багатьма веселими та зворушливими пригодами...