The New Mutants (2020)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتحولون الجدد |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
خمسة متحولين صغار ، يكتشفون قدراتهم أثناء احتجازهم في منشأة سرية رغماً عنهم، عندها يقاتلون للهروب من خطاياهم السابقة وإنقاذ أنفسهم. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новите мутанти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пет тийнейджъри-мутанти откриват способностите си, докато ги държат затворени против волята им в засекретен обект. Те започват борба да се освободят от миналите си грехове и да се спасят. Всички от вселената на Х-мен имат своите демони, но колкото по-млади са те… толкова по-опасни са. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新变种人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当五位拥有特殊能力的青少年被关入秘密机构,有一股超自然恶势力正蠢蠢欲动,他们必须面对过去的罪恶,但内心的恐惧即将成真。神秘的背后似乎有巨大的阴谋正在成形,他们是否能勇敢对抗自身的力量,逃脱这一切枷锁…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新異變人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五名年青變種人各有不尋常的黑暗背景,身懷不一樣的奇特異能,竟一同被困在仿如鬼屋的秘密醫院內接受嚴密監測,恐怖怪事卻接連發生,慘遭嚇人回憶與驚心幻覺侵襲,當生命受到威脅,他們想合力逃出生天,彼此的友誼與異能即受到最嚴峻的考驗!一眾新世代變種人,將以全新暗黑驚慄風格登場! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變種人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當五位擁有特殊能力的青少年被關入秘密機構,有一股超自然惡勢力正蠢蠢欲動,他們必須面對過去的罪惡,但內心的恐懼即將成真。神秘的背後似乎有巨大的陰謀正在成形,他們是否能勇敢對抗自身的力量,逃脫這一切枷鎖… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novi mutanti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Akcijski horor o pet mladih ljudi s opasnim sposobnostima koji se drže pod zaštitom na tajnoj lokaciji protiv njihove volje. Svaki od njih nosi teret tajanstvene prošlosti i moći koje ne mogu kontrolirati. Kad shvate da su “pod zaštitom” u još većoj opasnosti, i bivaju progonjeni od nadnaravnog zla, njihovi najveći strahovi će se ostvariti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noví mutanti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rahne Sinclairová, Illyana Rasputinová, Sam Guthrie a Roberto De Costa jsou čtyři mladí mutanti, které drží v odlehlé nemocnici dr. Cecilia Reyesová za účelem jejich psychiatrického pozorování. Je přesvědčená, že tito mladí lidé představují nebezpečí sami sobě a celé společnosti. Má je neustále na očích a snaží se je naučit ovládat jejich mutantní schopnosti. Když se však osazenstvo rozroste o Danielle "Dani" Moonstarovou, začnou se v nemocnici dít zvláštní věci. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De fire teenager Rahne, Illyana, Sam og Roberto er mutanter, hvis evner endnu er et mysterium, og er indlagt på et psykiatrisk hospital under observation af doktor Cecilia Reyes, som forgæves forsøger at lære dem at tøjle deres kræfter. Da mutanten Dani føjes til gruppen, får det uventede virkninger på de andre, som begynder at hallucinere og opleve flashbacks til ophavet af deres mutantevner. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf jonge mutanten ontdekken hun speciale gaven terwijl zij tegen hun wil zitten opgesloten op een geheime basis. Ze moeten hun gevaarlijke krachten controleren. Ze zijn er niet op uit om de wereld te redden, de enigen die ze willen redden zijn zichzelf; zij vechten om te ontsnappen aan hun zonden uit het verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Mutants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five young mutants, just discovering their abilities while held in a secret facility against their will, fight to escape their past sins and save themselves. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahne Sinclair, Illyana Rasputin, Sam Guthrie ja Roberto De Costa ovat neljä nuorta mutanttia, joita pidetään eristyssairaalassa psykiatrisessa seurannassa. Tohtori Cecilia Reyes uskoo, että nuoret ovat vaaraksi sekä itselleen että ympäröivälle yhteiskunnalle, joten samalla kun hän seuraa heitä tarkasti, hän yrittää opettaa heitä hallitsemaan mutanttivoimiaan. Kun uusi tulokas Danielle “Dani” Moonstar liittyy toisten potilaiden joukkoon, alkaa tapahtua kummia. Sairaalan asukkaat kokevat hallusinaatioita ja takaumia, jolloin sekä heidän mutanttivoimansa – että ennen kaikkea ystävyytensä – joutuvat kovalle koetukselle heidän yrittäessään selviytyä hengissä toinen toistaan tukalammista tilanteista |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les nouveaux mutants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes mutants se trouve sous surveillance psychiatrique dans un hôpital isolé. Lorsque des événements étranges surviennent, leurs habiletés de mutants et l’amitié qui les unit seront mises à dure épreuve alors qu’ils tenteront de s’en sortir vivants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Nouveaux Mutants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les Mutants sont les plus dangereux, pour eux-mêmes comme pour les autres, lorsqu’ils découvrent leurs pouvoirs. Détenus dans une division secrète contre leur volonté, cinq nouveaux mutants doivent apprivoiser leurs dons et assumer les erreurs graves de leur passé. Traqués par une puissance surnaturelle, leurs peurs les plus terrifiantes vont devenir réalité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ახალი მუტანტები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Mutants führt neue Mutanten ein. Sie sind eine weitere Generation von übersinnlich begabten Teenagern, die allerdings nicht in Professor Xaviers Schule an den Umgang mit ihren besonderen Fähigkeiten herangeführt werden müssen und dabei zugleich mit ihrer Andersartigkeit und dem Erwachsenwerden zu kämpfen haben, sondern in einer geheimen Einrichtung eingesperrt sind. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Νέοι Μεταλλαγμένοι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
«Οι Νέοι Μεταλλαγμένοι», τοποθετείται σε ένα απομονωμένο νοσοκομείο, όπου μια ομάδα από νεαρούς μεταλλαγμένους κρατείται εκεί για ψυχιατρική παρακολούθηση. Όταν αρχίζουν να συμβαίνουν παράξενα περιστατικά, τότε οι νέες τους ικανότητες αλλά και η φιλία τους θα δοκιμαστούν καθώς αγωνίζονται για να επιβιώσουν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המוטנטים החדשים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
חמישה מוטנטים צעירים צריכים להתמודד מול הסכנה הטמונה בכוחותיהם בזמן שהם מוחזקים במוסד סודי נגד רצונם וצריכים להתמודד מול סכנות כוחותיהם המתפרצים וחטאי עברם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az új mutánsok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy csapat ifjú mutánst pszichiátriai megfigyelés céljából tartanak bent egy a világtól elzárt kórházban. Amikor új mutációs képességeiket és barátságukat is próbatétel elé állító, különös dolgok történnek, a fiatalok elszánt küzdelembe kezdenek, hogy élve kijussanak. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il 13° film della saga degli X-MEN racconta di un multietnico gruppo di giovani, che con l'arrivo della pubertà scopre di avere poteri mutanti, è rinchiuso in una struttura segreta, una sorta di istituto psichiatrico da cui cercheranno di fuggire. Anche perché qualcosa dentro la clinica è fuori controllo e causa eventi sempre più inquietanti, cui si aggiungono i problemi dei protagonisti nell'accettare i propri poteri, in particolare quelli di Rahne, scozzese e di educazione strettamente cristiana che teme di essere preda di una forza demoniaca. Al suo fianco ci sono la nativa americana Danielle, il brasiliano Roberto, Sam del Kentucky e la russa Illyana, sorella dell'X-Man Colosso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ニュー・ミュータント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
意思に反して秘密施設に収容され、自分たちの能力に気づいたばかりの5人の若いミュータントが、過去の罪から逃れ、自分たちを救うために戦う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴 뮤턴트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어린 뮤턴트들을 수용하는 멀버리 병원에 가장 마지막으로 입원한 대니는 자신이 돌연변이라는 사실을 알지만, 정확히 어떤 초능력을 가졌는지는 모른다. 먼저 입원한 레인은 늑대인간으로 변하고 샘은 엄청나게 빠른 속도로 어디든 뚫고 지나간다. 일리야나는 오른팔을 검푸른 검으로 만들어 휘두를 수 있을 뿐 아니라, 위험할 땐 자신이 만들어낸 공간 림보로 재빨리 달아나는 능력까지 지녔다. 자신이 어떤 능력을 타고났는지도 모르는 대니와 달리 이들은 자신의 능력을 정확히 알고 있고 제어하는 힘까지 잘 안다. 대니는 닥터 레예스와 함께 상담을 이어가면서 능력을 통제하는 힘을 키워나가려고 한다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaunie mutanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naujieji mutantai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Marvel“ komiksų istorija „Naujieji mutantai“. Nors su mutantais „Marvel“ gerbėjai puikiai pažįstami, žodis „naujieji“ pavadinime minimas neatsitiktinai – šis filmas bus visiškai kitoks ir nustebins net pačius ištikimiausius superherojų gerbėjus. Tamsi, pavojinga ir nenuspėjama istorija pristatys penkis jaunus mutantus, kurių pažintis su jų gebėjimais kels mirtiną pavojų ne tik kitiems, bet ir jiems patiems. Sučiupti ir laikomi nelaisvėje, paslėpti nuo viso pasaulio jie tapo tyrimų objektais, bet susitaikyti su tokiu likimu nė neketino. Jie stos į kovą už savo gyvenimą tikėdamiesi pabėgti ne tik iš kalėjimu tapusios paslaptingos įstaigos, bet ir nuo savo pačių praeities demonų. Fantastinio nuotykių filmo kūrėjai siužeto detales kruopščiai laiko paslaptyje ir smalsumą ketina žadinti iki pat premjeros, bet vienas dalykas labai aiškus – „Naujieji mutantai“ bus kupini siaubo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جهش یافتگان جدید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
این فیلم داستان گروهی از قهرمانان جهش یافته را روایت میکند که باید از توانایی هایشان برای محافظت از خودشان استفاده کنند. به همین دلیل یک تیم را تشکیل میدهند تا مانند مردان ایکس به یکدیگر کمک کنند و به اهدافشان برسند ولی دشمنانی قصد دارند این جهش یافتگان را نابود کنند تا در آینده سد راهشان قرار نگیرن ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowi Mutanci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahne Sinclair , Illyana Rasputin , Sam Guthrie i Roberto da Costa to czwórka nastoletnich mutantów przetrzymywanych pod obserwacją psychiatryczną w odizolowanym od świata szpitalu. Dr Cecilia Reyes uważa, że stanowią oni zagrożenie tak dla siebie, jak i dla całego społeczeństwa, dlatego bacznie ich pilnuje, a jednocześnie stara się ich nauczyć panowania nad mutancimi zdolnościami. Kiedy do pozostałych pensjonariuszy dołącza Danielle „Dani" Moonstar , zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Pacjentów nawiedzają halucynacje i wspomnienia dawnych doznań, a ich nowe mutancie zdolności – podobnie jak przyjaźń – zostaną poddane próbie w walce o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Novos Mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco jovens mutantes descobrem o alcance de seus poderes e lidam com traumas do passado enquanto são mantidos presos contra a vontade num sinistro hospital. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Novos Mutantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num hospital isolado, um grupo de jovens mutantes é mantido enclausurado para acompanhamento psiquiátrico. Quando estranhos acontecimentos têm lugar, as suas novas habilidades mutantes e as suas amizades serão postas à prova, enquanto lutam pela sobrevivência. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noii mutanți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În acest film terifiant, plin de acțiune, bazat pe benzile desenate MARVEL, cinci tineri cu puteri speciale sunt duși într-o instituție secretă pentru un tratament care îi va vindeca de pericolul puterilor lor, cel puțin așa li s-a spus. Invitați de dr. Cecilia Reyes să-și împărtășească poveștile despre când s-au manifestat puterile prima oară, cei cinci „pacienți” înțeleg într-un final că fac parte dintr-o clasă de oameni numiți mutanți, care au fost marginalizați și temuți. În timp ce-și retrăiesc povestea originii, amintirile lor par să se transforme în niște realități terifiante. Adevărata întrebare este de fapt ce e real și ce nu e și devine clar că instituția nu e ceea ce pare. Dar de ce sunt ținuți prizonieri? Și cine încearcă să-i distrugă? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новые мутанты |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После нашествия на её резервацию загадочного торнадо и гибели отца Дэниель Мунстар приходит в себя связанной на больничной койке. Доктор Рейес сообщает девушке, что она - единственная выжившая, и теперь вместе с четырьмя подростками находится в специализированном учреждении, где их изучают и учат контролировать свои сверхспособности. Вскоре Дэни выясняет, что покинуть огороженную силовым полем территорию невозможно, а ребят начинают преследовать кажущиеся очень реальными кошмары. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нови мутанти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хорор трилер смештен је у изоловану болницу, где је група младих мутанта на психијатријском праћењу. Када почну да се догађају чудне ствари, и њихове мутантске способности и њихово пријатељство ће бити на тесту док се буду борили за живот. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noví mutanti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rahne Sinclairová, Illyana Rasputinová, Sam Guthrie a Roberto De Costa sú štyria mladí mutanti, ktorých drží v odľahlej nemocnici dr. Cecilia Reyesová za účelom ich psychiatrického pozorovania. Je presvedčená, že títo mladí ľudia predstavujú nebezpečenstvo sami sebe aj celej spoločnosti. Má ich neustále na očiach a snaží sa ich naučiť ovládať ich mutantské schopnosti. Keď sa však osadenstvo rozrastie o Danielle “Dani” Moonstarovou, začnú sa v nemocnici diať zvláštne veci. Pacientov začnú ovládať halucinácie a spomienky z minulosti. Nepotrvá dlho a ich mutantské schopnosti a vzájomné priateľstvo podstúpi skúšku, pri ktorej budú musieť bojovať o to, aby prežili. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novi mutanti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Novi mutanti so bili mladi študenti šole za nadarjene profesorja Charlesa Xavierja, zelo podobni originalnim Možje X. Vendar pa je to izvirna zgodba, ki nas popelje v novi svet, drugačna od katerekoli druge zgodbe iz Marvel sveta. Pet mladih mutantov, proti svoji volji zaprtih v tajni ustanovi, začenja odkrivati svoje sposobnosti ter se skuša osvoboditi svojih preteklih grehov in se rešiti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los nuevos mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco jóvenes mutantes que acaban de descubrir sus habilidades, son encerrados en unas instalaciones secretas contra su voluntad y luchan por escapar de su pasado y salvarse a sí mismos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Nuevos Mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco jóvenes mutantes que acaban de descubrir sus habilidades, son encerrados en unas instalaciones secretas contra su voluntad y luchan por escapar de su pasado y salvarse a sí mismos . |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På ett avlägset mentalsjukhus hålls en grupp unga mutanter inspärrade för psykiatrisk övervakning. En rad märkliga händelser gör att deras nya förmågor och vänskap sätts på prov samtidigt som de kämpar för sin överlevnad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มิวแทนท์รุ่นใหม่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The New Mutants ดัดแปลงมาจากการ์ตูนในชื่อเดียวกัน ที่สร้างสรรค์ขึ้นตั้งแต่ปี 1982 ด้วยฝีมือของ คริส แคลร์มอนท์ (Chris Claremont) และบ็อบ แมคลอด (Bob McLeod) เล่าเรื่องถึงมิวแทนส์วัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง ที่เข้ามาฝึกฝนทักษะการเป็นฮีโร่ในจักรวาลมาร์เวลซึ่งใน Volume#3 นั้นได้มีการนำเสนอตัวละครปีศาจหมีออกมา วายร้ายตัวนี้เป็นหมียักษ์ที่มีพลังอันแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ มันสามารถดึงพลังในตัวออกมาได้จากอารมณ์ด้านมืดของมนุษย์ แถมมันยังมีพลังเทเลพอร์ตและพลังที่ทำให้จิตวิญญาณของมนุษย์เสื่อมทรามลงอีกด้วย แต่อย่างไรก็ตาม จอช บูน (Josh Boone) ก็เคยได้ออกมาบอกแล้วว่า ปีศาจหมีจะไม่ใช่ตัวร้ายหลักใน The New Mutants แน่นอน พร้อมให้สัญญาว่า หนังเรื่องนี้จะเชื่อมโยงกับจักรวาลเอ็กซ์เมนด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeni Mutantlar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
X-Men evreninde geçen Yeni Mutantlar filminde, mutant olduklarını travmatik olaylarla keşfeden bir grup gencin, bulundukları mutant rehabilitasyon merkezinin sandıkları gibi bir yer olmadığını ortaya çıkarmalarıyla gelişen olaylar konu ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нові мутанти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
П’ятьох юних мутантів утримують проти їхньої волі в ізольованій лікарні для психіатричного спостереження. Коли почнуть відбуватися дивні речі, їм доведеться перевірити свої здібності та дружні стосунки заради порятунку. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dị Nhân Thế Hệ Mới |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dị Nhân Thế Hệ Mới là câu chuyện về 5 dị nhân trẻ tuổi, vừa khám phá ra khả năng của mình khi bị giam giữ trong một cơ sở bí mật chống lại ý chí của họ, chiến đấu để thoát khỏi tội lỗi trong quá khứ và tự cứu mình. |
|
||||
|