Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
乡村照相馆 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
为了实现摄影师的梦想,年轻的高桥孝(海东健 饰)从德岛县花谷村老家来到繁华的大都市东京,朝着目标一步步辛勤努力。某日,花谷村村政府的野原拜访了高桥,原来家乡准备修建水库,高桥的村落将被淹没水底。村里人希望高桥和他的父亲研一(藤龙也 饰)为每户人家拍摄全家福,出版一本《山村影集》作为最后的纪念。因当初和父亲的矛盾,高桥不愿回去,在女友(吴佩慈 饰)之下他在踏上返乡之路。 高桥每天和固执的父亲穿梭于山间小道,寻找每一户人家,父子俩从最初令人尴尬的沉默到相互理解,而阿孝也在摄影过程中对家乡产生别样的感情…… |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
The Village Album |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Hanatani Village in the valley of Tokushima Prefecture is going to be submerged when a dam is constructed. In order to preserve the beauty of the place for future generations, the villagers decide to take photographs of all the families in the village. Kenichi, the only photographer in the village, is put in charge of the project. He calls his son Takashi, an aspiring photographer, to help him with the task. Takashi is puzzled since his father and he are not at all close, but as they visit each family in turn and Takashi sees his father working, Takashi's feelings towards his father begin to change. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Photo Album of the Village |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Le village de Hanatani dans la vallée de la préfecture de Tokushima va être submergé lors de la construction d'un barrage. Afin de préserver la beauté du lieu pour les générations futures, les villageois décident de photographier toutes les familles du village. Kenichi, le seul photographe du village, est chargé du projet. Il appelle son fils Takashi, photographe en herbe, pour l'aider dans la tâche. Takashi est perplexe car son père et lui ne sont pas du tout proches, mais alors qu'ils visitent tour à tour chaque famille et que Takashi voit son père travailler, les sentiments de Takashi envers son père commencent à changer. |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
村の写真集 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
마을 사진첩 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
댐 걸설로 인해 결국 사라져 버리게 된 도쿠시마현의 작은 마을, 그곳에 살고 있는 사진관 주인이 마을 주민들 전체의 가족사진을 찍기 시작하는데... 사라져가는 마을의 아름다운 풍경을 남기기 위해 사진을 찍는 완고한 남자와 그의 아들이, 부모자식간의 인연을 회복해 나가는 드라마를 축으로 가족의 따뜻함을 그린 감동적인 작품. 제8회 상하이국제영화제에서 최우수작품상을 수상했으며, 주연인 후지 타츠야는 최우수 남우주연상을 받았다. 무대가 된 도쿠시마현 산간지역 마을의 자연에 둘러싸인 정감어린 풍경이 따뜻한 이야기를 가득 채운다. 극중에 사용된 사진가 다츠키 요시히로의 많은 작품들도 볼거리. |
|
||||
|
||||||