Be Here Now (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活在当下:安迪·惠特菲尔德的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Be Here Now (heslo, kterým se herec řídil) je celovečerní dokumentární film o milostném příběhu a o senzaci - herci a mezinárodním sexuálním symbolu Andym Whitfieldovi, který stejně odhodlaně a odvážně jako přijal úlohu v seriálu Spartakus: Krev a písek, bojoval i proti životu beroucí rakovině,“ uvedla režisérka o svém projektu. Andyho doprovázela na jeho cestě s manželkou v Indii, kde hledali alternativní zdroj na léčbu rakoviny. Ta ho však nakonec v září 2011 přemohla. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be here now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Volg de dappere strijd van acteur Andy Whitfield, die midden in de opnames van de serie Spartacus: Blood and Sand een vreselijke kankerdiagnose kreeg. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be Here Now |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An inspiring feature documentary and love story, about the overnight sensation, actor and international sex symbol, Andy Whitfield, who put the same determination and dedication that he brought to his lead role in "Spartacus" into fighting life-threatening cancer. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להיות כאן עכשיו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השחקן אנדי ווייטפילד הפך לכוכב בינלאומי בתפקיד הראשי בסדרה "ספרטקוס", אך מיד לאחר מכן נאלץ לצאת לקרב גדול בהרבה - על חייו. הסרט עוקב אחריו ואחרי משפחתו במאבק הדרמטי להירפא ממחלת הסרטן. וויטפילד ומשפחתו יוצאים למסע שבוחן את כוחותיהם, נחישותם, בניסיון לחיות את החיים במלואם, שלא בצל המחלה. זהו סיפור מעורר השראה, של אומץ ואהבה שעוקב אינטימית אחר ההתמודדות והאתגרים בהומור ודמעות. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비 히어 나우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia de Andy Whitfield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documenta la lucha contra el cáncer del actor Andy Whitfield, diagnosticado con la enfermedad mientras protagonizaba "Spartacus: Sangre y arena". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şimdi Burada Ol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yönetmen Lilibet Foster’ın “Be Here Now” (Şimdi Burada Ol) adlı belgeseli, Withfield’ın kanser olduğunu öğrendiği 2010 yılının mart ayından başlayarak oyuncunun 11 Eylül 2011’deki ölümüne kadar olan süreci ele alıyor. Belgeselde Whitfield ve Vashti’nin kanser haberini alışı, tedavi süreci ve tedaviye cevap alamadıklarını öğrendiklerinde yaşadığı yıkım anlatılıyor. |
|
||||
|