Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灌篮高手 剧场版2:称霸全国!樱木花道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全国大赛开幕在即,渴望一鸣惊人的樱木花道却因为底子太薄,连续三次被赶出球场,且一分未得。即使在晴朗明媚的日子里,樱木的心情也超级差,连续对他的死党和任何挡在面前找麻烦的人使出头槌。他希望私下里请木暮帮他集训,又不愿让大猩猩知道。当他和伙伴们路过某个球场时,刚好看到赤木晴 子在这里练习投球。就在此时,一台机车飞驰冲入球场,头戴安全帽的骑手腾空而起,绝杀灌篮。此人是津久武高中篮球部一年级新生南乡桄一郎,他不仅对樱木的头槌无动于衷,更具有令众人无法轻视的实力。接下来一场,湘北篮球队遇上了强劲对手津久武…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灌籃高手 劇場版2:稱霸全國!櫻木花道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全國大賽開幕在即,渴望一鳴驚人的櫻木花道卻因為底子太薄,連續三次被趕出球場,且一分未得。即使在晴朗明媚的日子裡,櫻木的心情也超級差,連續對他的死黨和任何擋在面前找麻煩的人使出頭槌。他希望私下里請木暮幫他集訓,又不願讓大猩猩知道。當他和夥伴們路過某個球場時,剛好看到赤木晴子在這裡練習投球。就在此時,一台機車飛馳衝入球場,頭戴安全帽的騎手騰空而起,絕殺灌籃。此人是津久武高中籃球部一年級新生南鄉桄一郎,他不僅對櫻木的頭槌無動於衷,更具有令眾人無法輕視的實力。接下來一場,湘北籃球隊遇上了強勁對手津久武…… 本片根據井上雄彥的同名漫畫改編,為該動畫的第二部劇場版。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk 2: National Tournament |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Is the second film from the series. It happens during Shohoku's 4th Round Qualifying game against Tsukubu High. The film features original characters including Godai, an old friend of Akagi and Kogure's, Rango, a wild show-off who is in love with Haruko and quarrels with Sakuragi, and Coach Kawasaki, a former pupil of Anzai-sensei |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk - Film 2 - Conquérir la nation, Hanamichi Sakuragi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On suit le match entre Shohoku et Tsukubu. Dans les versions animées et manga, ce passage est largement coupé ; on apprend simplement les résultats sans pour autant voir réellement la scène. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk 2: Εθνικό πρωτάθλημα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk - La Crisi Più Grande Dello Shohoku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo Shohoku ha appena perso la partita conto il Kainan e l'umore della squadra è abbastanza basso. Un'altro team, formato da diversi assi del basket, (compreso Okita studente che ha studiato per un anno negli stati uniti) il Ryokufo, ne approfitta per organizzare un'amichevole contro Hanamichi&Co.. Lo Shohoku non comincia bene, la sconfitta contro il Kainan si fa ancora sentire, ma successivamente, grazie all'incoraggiamento del capitano Akagi... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スラムダンク 全国制覇だ!桜木花道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
湘北は、インターハイ予選において、ベスト16に進出。次の対戦相手は、赤木と木暮の中学時代のバスケ仲間の伍代友和と安西の大学監督時代の教え子・川崎一美が属する古豪・津久武。 3試合連続無得点退場で苛立っている花道は、津久武のルーキーである南郷洸一郎と晴子のことで揉めた上、晴子との交際もかけて、南郷とも争うことになった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬램덩크 극장판 2기 전국제패를 향해! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전국대회 예선전 대전상대로 만난 진무고교. 진무의 슈팅가드 오대일이 전반 내내 상북을 압박해온다. 한편 3게임 연속퇴장에 무득점을 기록하고 있는 불운의 천재 강백호! 과연 그는 이번에도 연속퇴장 기록을 경신할 것인가?! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk: Filme 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado durante o campeonato Interescolar, Shohoku enfrenta Tsukubu, um dos azarões deste ano. É um choque de conhecidos já que Anzai vai enfrentar seu ex-aluno que agora é o treinador da Tsukubu, enquanto Akagi e Kogure encontrarão Godai seu ex-colega e capitão da Tsukubu. Por último Sakuragi está irritado com a presença de Nango, o central da Tsukubu, que rivaliza pela atenção de Haruko. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слэм-данк (фильм второй) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм об четвертом матче отборочного круга национального чемпионата Японии среди старших школ. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk: ¡El Campeonato Nacional! Ánimo Hanamichi Sakuragi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película se desarrolla alrededor del campeonato regional inter-high para Shohoku y Tsukubu. Ganar o perder podría determinar cual escuela consigue competir en el siguiente juego contra Shoyo, después una posibilidad para entrar en los juegos finales, lo que es más que importante para tener una posibilidad de competir en los nacionales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slam Dunk El Campeonato Nacional Animo Hanamichi Sakuragi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película se desarrolla alrededor del campeonato regional inter-high para Shohoku y Tsukubu. Ganar o perder podría determinar cual escuela consigue competir en el siguiente juego contra Shoyo, después una posibilidad para entrar en los juegos finales, lo que es más que importante para tener una posibilidad de competir en los nacionales. |
|
||||
|