V malém městečku kdesi ve Švédsku žije osmnáctiletá Maja. Jejím životním snem je stát se herečkou. Chce být středem pozornosti a přeje si, aby v ní všichni viděli tu krásnou bytost ukrytou uvnitř. Jenže to není tak snadné. Maja trpí velkou nadváhou, je nemotorná a nespolečenská. Ovšem ani to jí nezabrání uskutečnit svůj dávný sen. Její cesta k úspěchu je lemována komedií i tragédií, pronásledují ji předsudky ostatních. Maja na ně však nebere ohled a snaží se najít sílu a sebevědomí nutné k tomu, aby se dostala do centra pozornosti.

An overweight teenager girl struggles to be socially accepted.

Une ado marginale qui rêve de devenir actrice accepte d'être accompagnée et filmée par une documentariste, mais elle finit par douter des intentions de la réalisatrice.

In einer hinterwäldlerischen Kleinstadt irgendwo in Schweden lebt Maja, 18 Jahre alt, Berufswunsch Schauspielerin. Sie will im Zentrum stehen; alle sollen sie sehen, die schöne Frau, die sie im Inneren ist. Das fällt vielen schwer, weil Maja stark übergewichtig ist, tollpatschig und nicht besonders umgänglich. Erika Sohlman, 28 Jahre alt, ist eine Dokumentarfilmerin aus Stockholm. Als sie Maja begegnet, sieht sie eine hervorragende Gelegenheit für tragikomische Unterhaltung. Maja nimmt die vermeintlich wohlverdiente Chance dankbar an - doch bald kommen ihr Zweifel an Erikas Absichten.

A tizennyolc éves Maja egy svéd kisvárosban él. Minden vágya, hogy színésznő legyen. Szeretne a figyelem középpontjába kerülni, azt akarja, hogy mindenki lássa őt, a benne lakozó emberi lényt. Mi tagadás, ezt nehéz észrevenni. A végzős középiskolás Maja ugyanis túlsúlyos, esetlen és szociális problémákkal küzd. A sikerhez vezető útját humoros és tragikus dolgok kísérik, ahogy próbál megküzdeni a körülötte lévő emberek előítéletével. Maja kitartóan harcol, igyekszik megszerezni azt az erőt és önbecsülést, ami ahhoz szükséges, hogy megálljon a saját lábán.

Un'adolescente disadattata permette a una documentarista di riprenderla mentre insegue il sogno di recitare, ma poi inizia a chiedersi quali siano le sue vere intenzioni.

열여덟 마야의 꿈은 여배우가 되는 것이다. 어린 시절부터 남 앞에 서길 좋아했던 마야는 재능과 끼 면에서는 남부러울 게 없다. 마야의 앞길을 막는 단 하나의 장애가 있다면 비호감을 주는 외모. 우연히 마야의 속내를 엿보게 된 다큐멘터리 감독 에리카는 그녀의 일상을 카메라에 담기로 한다. 외모에 대한 편견을 뚫고 마야는 꿈에 그리던 슈퍼스타가 될 수 있을까? 데뷔작 로 큰 성공을 거둔 테레사 파빅 감독의 두 번째 연출작으로, 와 을 반쯤 섞어 놓은 것 같은 틴에이저 성장 코미디다. (2010년 4회 서울국제가족영상축제)

Wyalienowana nastolatka pozwala dokumentalistce filmować swoje próby realizacji marzeń o aktorstwie. Wkrótce zaczyna się zastanawiać nad prawdziwymi intencjami reżyserki.

O adolescentă diferită permite unei cineaste s-o filmeze în drumul ei spre cariera de actriță, dar începe să suspecteze că intențiile acesteia sunt altele.

I Alingsås i Sverige bor Maja, 18 år. Hennes högsta och enda dröm är att bli skådespelare. Hon vill stå i centrum, att alla ska se henne, den vackra människa hon är inuti. Det är bara lite svårt att se. Maja är kraftigt överviktig, klumpig och helt utan social kompetens.

Vi får följa Maja och hennes kamp att förverkliga sina drömmar under sista terminen på gymnasiet. Det är en komisk skildring med tragiska inslag, om fördomarna man möts av när man har ”fel” utseende, om att hitta den styrka och självkänsla som behövs för att verkligen stå i centrum – men då på sina egna villkor.