Scared Stiff (1953)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两傻探险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scared Stiff |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A nightclub singer and his partner escape mobsters by fleeing to Cuba with a beautiful heiress, who has inherited a haunted castle on an isolated island. The trio hunt for a hidden treasure and encounter a ghost, a zombie, and a mysterious killer... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fais-moi peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Myron (Jerry Lewis), gentil mais maladroit, est engagé dans le cabaret où chante son ami Larry (Dean Martin). Ce dernier fait une cour pressante à la femme d'un gangster, ce qui leur vaudra bien des ennuis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starr vor Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Tellerwäscher Myron und sein Freund, der Sänger Larry, arbeiten im selben Nachtclub. Als Larry mit der Freundin des verbrecherischen Besitzers anbändelt, müssen sie fliehen. Sie schließen sich Mary an, die eine einsame Insel mit Spukschloß geerbt hat. Statt mit lebenden Widersachern bekommen sie es dort nun mit Untoten zu tun. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morti di paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due artisti di varietà, in seguito a un incidente, sono convinti di aver ucciso un gangster. S'imbarcano per Cuba dove incontrano una ricca ereditiera con un castello abitato da fantasmi. 8° dei 16 film (1949-56) della coppia Lewis-Martin in chiave di parodia del cinema horror, è il rifacimento di La donna e lo spettro (1940), diretto dallo stesso Marshall con Bob Hope protagonista che qui, insieme con Bing Crosby, fa una breve comparsa nella parte di sé stesso. L'ultima mezz'ora è la più divertente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morrendo de Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cantor Larry Todd (Dean Martin) rompe o romance com uma bela corista após descobrir que ela é namorasda de um gangster, Ao fugir, ele acredita ter matado um dos mafiosos e é ajudado pela herdeira Mary Carol (Lizabeth Scott) e o parceiro Myron (Jerry Lewis). Eles fogem para uma ilha assombrada que Mary herdou e tentam encontrar um tesouro perdido, mas acabam encontrando várias assombrações. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morrendo de Medo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O cantor Larry Todd (Dean Martin) termina um romance com uma bela corista após descobrir que ela é namorada de um gangster. Ao fugir, ele acredita ter matado um dos mafiosos e é ajudado pela herdeira Mary Carol (Lizabeth Scott) e o parceiro Myron (Jerry Lewis). Eles fogem para uma ilha assombrada que Mary herdou e tentam encontrar um tesouro perdido, mas acabam encontrando várias assombrações. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una herencia de miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven hereda un castillo, situado en una isla, que según la leyenda está habitado por fantasmas cuyos gritos se oyen todas las noches. Pese a todo, la joven decide visitar la propiedad en compañía de un cantante y un conductor de autobús, pero éstos quedan atrapados en el interior del castillo y tendrán que vérselas con unos muertos vivientes. |
|
||||
|