Translations 9

Czech (cs-CZ)

Longwoodská legenda

Napínavé a magické dobrodružství vypráví o dvanáctileté Američance Mickey Millerové. Statečná dívka byla předurčena k prolomení prastaré kletby, která byla uvržena na jedno zapadlé irské městečko a jeho obyvatele.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een 12-jarig meisje is voorbestemd een 300-jaar oude betovering die rust op een klein Iers dorpje en zijn bewoners te verbreken. Zij moet daartoe een mysterieuze Zwarte Ridder helpen soelaas te vinden en een kudde paarden redden van een meedogenloze vrouw met gemene plannen.

1h 39m

English (en-US)

The Legend of Longwood

When 12-year-old Mickey Miller moves from New York to Ireland, she soon discovers a link between herself and the 300-year-old legend of the mysterious Black Knight, who regularly haunts the sleepy Irish village. With courage and a sharp mind, she sets out to save a precious herd of white horses and to thwart the evil plans of a greedy, ambitious woman.

1h 34m

http://www.legendoflongwood.nl/

French (fr-FR)

La légende de Longwood

La légende de Longwood

Après un héritage, Mickey Miller, 12 ans, est amenée à quitter New York pour vivre dans un manoir en Irlande. Elle découvre alors une légende locale vieille de 300 ans, celle de la malédiction du chevalier noir. Ce spectre viendrait hanter les lieux régulièrement.

1h 38m

German (de-DE)

Die Legende der weißen Pferde

Die 12-jährige Mickey Miller liebt Pferde über alles. Von den Umzugsplänen ihrer Mutter nach Irland ist das moderne amerikanische Mädchen überhaupt nicht begeistert. Allerdings fällt Mickeys Anwesenheit in Longwood mit der Rückkehr des schwarzen Ritters zusammen, der das verschlafene irische Dorf heimsucht. Mickey hört und sieht Dinge, die für andere versteckt bleiben und stellt schon bald eine besondere Beziehung zu Silver her, einem stolzen und unzähmbaren Pferd in den Ställen eines nahen Schlosses. Als sie erkennt, dass sie unmittelbar mit der Legende des mysteriösen Ritters verbunden ist, macht sie sich gemeinsam mit ihrem neuen Freund Séan (Lorcan Cranitch) auf, ihr neues Zuhause zu beschützen. Zuerst muss sie jedoch das Leben von sieben geheimnisvollen Pferden retten und die Machenschaften einer bösen Dame vereiteln.

1h 38m

Hungarian (hu-HU)

Longwood legendája

Micky, a 12 éves New York-i lány nem lelkesedik anyja terve iránt, hogy egy szeles ír városkában kezdjenek új életet. Ám érkezésük egybeesik a Fekete Lovag visszatérésével, aki nem lelt békét, miután a lányát elvették tőle. A legenda szerint a lovag felbukkanása valami rossznak az előjele. Mickey összebarátkozik Silverrel, a közeli kastély zabolátlan lovával, és rájön, hogy története kapcsolódik a Fekete Lovagéhoz. Mickey és az új barátja Sean azt tűzi ki célul, hogy megváltják a lovagot.

Polish (pl-PL)

Legenda Longwood

Dwunastolatka i jej przyjaciel próbują uwolnić mieszkańców miasteczka Longwood od klątwy.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

La leyenda de Longwood

Cuando Mickey Miller, de 12 años, se muda de Nueva York a Irlanda, pronto descubre un vínculo entre ella y la leyenda de 300 años del misterioso Caballero Negro, que regularmente atormenta a la adormecida aldea irlandesa. Con valor y una mente aguda, se propone salvar una preciosa manada de caballos blancos y frustrar los planes malvados de una mujer ambiciosa y codiciosa.

1h 45m

Ukrainian (uk-UA)

Легенда Лонгвуда

12-річна Міккі Міллер переїжджає з Нью-Йорка в маленьке містечко в Ірландії. І хоча спочатку їй там зовсім не подобається, з часом вона дізнається, що поселення оточує клубок таємниць, і тільки вона може зруйнувати прокляття Лонгвуда.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login