Translations 43
Arab (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
متسابق المتاهة: علاج الموت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقود (توماس) مجموعة المُحاصرين في مهمتهم الأخيرة، حيث يتوجب عليهم اقتحام المدينة الأسطورية الأخيرة لإنقاذ أصدقائهم، حيث يجدون متاهة تسيطر على المدينة بأكملها، وقد تتحول في أي لحظة إلى متاهة دموية تظفر بأرواح الجميع. |
|
||||
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas is ontsnapt uit het labyrint, overleefde de Scorch Trials en moet nu een laatste test ondergaan. Wat WICKED niet weet, is dat zijn herinneringen verder teruggaan dan de organisatie vermoedt. |
|
||||
|
Belarusia (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беглы ў лабірынце: Лекі ад смерці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томас і Глэйдэра тых, хто выжыў зноў вымушаныя супрацьстаяць сакрэтнай арганізацыі ЗАГАНАЙ. Цяпер яны біцца, каб знайсці лекі ад смяротнай хваробы, вядомай як «Успышка», якая забрала жыцці большай частцы чалавецтва. Дружба і вернасць пройдуць чарговую праверку на трываласць, і мы нарэшце даведаемся, хто выжыве ў фінальнай сутычцы. |
|
||||
|
Bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лабиринтът: Последният кандидат |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Томас повежда групата си избягали „езерни“ на финалната си и най-опасна мисия. За да спасят приятелите си, те трябва да проникнат в легендарния Загубен град – лабиринт, контролиран от WCKD, който може да се окаже особено смъртоносен. Всеки, който се измъкне жив, ще получи отговори на въпросите, които „езерните“ си задават, откакто за първи път попадат в лабиринта. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El corredor del laberint: La cura mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En aquest final de saga, Thomas lidera el seu grup en una darrera missió. Hauran d'entrar a la llegendària Last City, un laberint controlat per WCKD que pot arribar a ser el laberint més mortífer de tots. Qualsevol persona que ho superi obtindrà les respostes a les preguntes i els protagonistes volen saber el que realment passa. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrint: Vražedná léčba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V epickém finále trilogie Labyrint vede Thomas svou skupinu unikajících Placerů na jejich poslední a nejnebezpečnější misi. Musejí se poprat o naději ve světě, který se hroutí pod tíhou zákeřné nemoci, musejí bojovat o přežití mezi nakaženými a nepříčetnými „raply“ na straně jedné a nevyzpytatelnou organizací Z.L.S.N. na straně druhé. Mohou vůbec ještě někomu a něčemu věřit? Aby Thomas zachránil sebe i své přátele, musí proniknout do legendárního Posledního města, labyrintu řízeného Z.L.S.N. Toto místo se může stát nejhroznějším bludištěm ze všech. Ten, kdo tuto misi přežije, získá odpovědi na všechny otázky, které si Placeři položili od chvíle, kdy poprvé dorazili do labyrintu. |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
移动迷宫3:死亡解药 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
托马斯(迪伦·奥布莱恩饰)率领的林间斗士在经历了迷宫逃脱和末日丧尸的生死考验后,终于迎来最后的正邪较量。由托马斯、纽特(托马斯·桑斯特饰)等人领军的营救团队,耗时三年筹划营救被抓走的米诺,却意外地发现米诺不在劫获的那截火车上。经调查得知,米诺深陷在WCKD组织的控制之中,托马斯和纽特毅然决定起身前往被称为“最后之都”的人类最后净土,更不惜利用背叛林间斗士投身WCKD的特蕾莎(卡雅·斯考达里奥饰)闯入WCKD,营救米诺和其他人。 |
|
||||
|
Cina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
移動迷宮:死亡解藥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《移動迷宮》系列最終章。為了要拯救自己的夥伴,他們必須要鋌而走險,闖入一個被WCKD組織所完全控制住的「末日之都」,稍有一個不小心,他們便會深陷這個致命的迷宮永遠無法離開。然而,只要任何一個幽地戰士能夠活著離開這裡,他們便能夠得到自己從第一天抵達迷宮後便一直不斷在尋求的解答… |
|
||||
|
Cina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
移動迷宮:死亡解藥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
湯瑪士(戴倫奧拜恩)等跑手因泰莉莎(卡雅史葛拉迪奧)的背叛而慘遭WCKD組織突襲,敏浩(李基洪)為救同伴而被擄走,險些全軍覆沒。湯瑪士決心拯救敏浩,不顧性命安危,率領其他「極地者」少年戰士硬闖WCKD巢穴 — 決戰最危險致命的迷宮Last City!只有活著離開,才能掀開所有謎團,瓦解WCKD,結束一切! |
|
||||
|
Denmark (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner: Dødskuren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas og hans gruppe af undslupne sætter alt ind på at finde en kur mod den frygtelige sygdom, som forvandler mennesker til zombie-lignende væsner. Derfor forsøger de at bryde ind i 'Last City'. Men for at komme ind i den, skal de igennem den farligste labyrint, de nogensinde har stået over for. Vil det lykkes dem at komme levende ind i byen - og vil de endelig få svar på de spørgsmål som har fulgt dem, siden de vågnede op inde i den første labyrint? |
|
||||
|
Finlandia (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrintti - Tappava lääke |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas ja muutama muu ovat viimeisiä labyrintistä selvinneitä. Yhdessä Vincen kanssa pieni joukko muodostaa vastarinnan WCKD:iä, tai tuttavallisemmin WICKED:iä vastaan. Vastarinta aikoo vapauttaa WCKD:n julmissa ihmiskokeissa kärsivät maailman helvettiin syösseelle virukselle immuunit nuoret. Kun viimeiseen kaupunkiin viedään Thomasin ystävä Minho, ei alkuperäisestä labyrintistä selvinneille ole muuta mahdollisuutta kuin pelastaa toverinsa urbaanisokkelosta. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლაბირინთში მორბენალი: სიკვდილით განკურნება. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის მოქმედება იწყება მაშინ, როდესაც ტომასი გლეიდერების ლიდერი ხდება. ისინი ბოლო მისიის შესასრულებლად მიემგზავრებიან უკანასკნელ ქალაქში, რომეცლიც ლაბირინთს წარმოადგენს და ხაფანგებითაა სავსე. ისინი ყველა კითხვაზე მიიღებენ პასუხს, თუ შეძლებენ ლაბირინთიდან გაღწევას. |
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az útvesztő: Halálkúra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Futárok, élükön Thomasszal, végső s egyben legveszélyesebb küldetésükre indulnak. Hogy megmentsék barátaikat, be kell törniük a VESZETT fennhatósága alatt álló legendás Utolsó Városba, ami a korábbinál is halálosabb útvesztőnek bizonyulhat. Aki élve kijut, választ kap azokra a kérdésekre, amik a kezdetek óta foglalkoztatják a Futárokat. |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner: The Death Cure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas leads his group of escaped Gladers on their final and most dangerous mission yet. To save their friends, they must break into the legendary Last City, a WCKD-controlled labyrinth that may turn out to be the deadliest maze of all. Anyone who makes it out alive will get answers to the questions the Gladers have been asking since they first arrived in the maze. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרץ במבוך: תרופת המוות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בסרט הסיום האפי של סאגת הרץ במבוך, תומאס מוביל את חבריו "הקורחים" הנמלטים במשימתם האחרונה והמסוכנת ביותר. על מנת להציל על חבריהם, עליהם לחדור אל העיר האחרונה האגדית, לבירינת הנשלט בידי ארגון WCKD המתגלה כמבוך הקטלני ביותר עד כה. מי שמצליח לצלוח אותו בחיים יקבל את התשובות לשאלות ש"הקורחים" שואלים מאז שהגיעו למבוך לראשונה. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner - La rivelazione |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas e gli altri ribelli non si sono ancora dati per vinti e, mentre il mondo va sempre più in malora, continuano a lottare per proteggere i propri amici, in particolare per salvare Minho e altri giovani catturati da Wicked e fuggire poi insieme a loro verso lidi migliori con una nave. Quando si accorgono che Minho non è però tra i ragazzi che hanno estratto da un treno in corsa, Thomas decide di andare nella tana del leone, in una città fortificata da Wicked per fare un ultimo tentativo di salvare l'amico. Diversi altri ribelli si rifiutano di lasciarlo andare da solo e si aggregano alla difficile missione, ma a complicare le cose è soprattutto Teresa, che dopo averli traditi è diventata una ricercatrice di Wicked e rivela una posizione ambigua verso entrambe le fazioni, che rischia di compromettere i piani ribelli. |
|
||||
|
Jepang (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メイズ・ランナー 最期の迷宮 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
巨大迷宮から脱出するために3年もの歳月を費やしたトーマスと仲間たちだったが、謎は深まるばかり。捕らわれた仲間ミンホを救い出すため、そして自分たちが閉じ込められた理由を突き止めるために、彼らは決死の覚悟で伝説の迷宮に逆侵入することを決意する。そんな彼らの前に、謎の組織「WCKD」が立ちはだかる。 |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner - Die Auserwählten in der Todeszone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Thomas dem Labyrinth entkommen ist und die Brandwüste durchquert hat, sind die Abenteuer für ihn und seine Freunde noch längst nicht ausgestanden. Ein Jahr ist vergangen. Inzwischen haben er, Newt, Minho und Teresa so einiges in Erfahrung gebracht. Sie wissen nun, dass sie Teil eines groß angelegten Experiments waren, mit dem die Organisation Wicked ein Heilmittel für die weltweit ausgebrochene Seuche namens "Der Brand" finden wollte, die Menschen in tollwütige Bestien verwandelt. Thomas gehört zu den wenigen Personen, die gegen den letztendlich tödlich endenden Virus immun sind, und so fällt es nun ihm zu, den Verfall der Menschheit aufzuhalten. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메이즈 러너: 데스 큐어 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미스터리한 조직 ‘위키드’에게 잡힌 ‘민호’(이기홍)를 구하기 위해 ‘토마스’(딜런 오브라이언)와 러너들은 ‘위키드’의 본부가 있는 최후의 도시로 향한다. 인류의 운명이 걸린 ‘위키드’의 위험한 계획을 알게 된 ‘토마스’와 러너들은 마지막 사투를 준비하지만, ‘토마스’는 친구와 인류의 운명 앞에서 딜레마에 빠지게 되는데… |
|
||||
|
Kroasia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirint: Lijek smrti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U posljednjem poglavlju Labirint sage, Thomas vodi svoju odbjeglu skupinu na posljednju i najopasniju misiju. Kako bi spasili svoje prijatelje, morat će ući u legendarni Last City, labirint koji kontrolira WCKD i koji je ujedno i najsmrtonosniji labirint do sad. Onaj tko preživi, dobit će odgovore na pitanja koja ih muče od prvog dolaska u labirint ... |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvia (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinta skrējējs: Pretnāves zāles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaunais varonis Tomass dodas misijā, lai atrastu zāles pret nāvējošo Svēles vīrusu. |
|
||||
|
Lithuania (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bėgantis labirintu: Vaistai nuo mirties |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trečioji filmų „Bėgantis labirintu“ dalis užbaigs šią kino trilogiją ir atsakys į visus dar neatsakytus klausimus. Tapę žiauraus eksperimento dalyviais, įveikę mirtingai pavojingus labirintus ir skaudžiai netekę gerų draugų, keletas išlikusiųjų po šio mirtino eksperimento pagaliau suvokia, kad jų kančios dar nesibaigė. Šis mažas draugų būrys turi laikytis išvien ir iki paskutinio atodūsio kovoti už savo gyvybę ir ieškoti pabėgimo. Šįkart Tomui (akt. Dylan O'Brien), siekiant ištrūkti pačiam ir išgelbėti bičiulius, teks įveikti patį sudėtingiausią labirinto etapą. Jaunuoliai tikisi, mirtinais išbandymais nusėtas labirintas savo pabaigoje slepia galybę metų ieškotą išėjimą. Ar jiems pagaliau pavyks ištrūkti iš labirinto? O gal išėjimo išvis nėra? |
|
||||
|
Norwegia (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persia (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دونده مارپیچ: علاج مرگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Więzień labiryntu: Lek na śmierć |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W spektakularnym finale epickiej sagi o „Więźniu Labiryntu” Thomas (Dylan O'Brien) staje na czele grupy zbiegłych Streferów, którzy wyruszają z ostateczną misją. Jeśli chcą ocalić swych przyjaciół, muszą wkraść się do legendarnego Ostatniego Miasta – kontrolowanego przez DRESZCZ labiryntu, który kryje w sobie najniebezpieczniejszą z dotychczasowych pułapek. Ci, którzy wyjdą z niej żywi, poznają odpowiedzi na pytania, które Streferzy zadają sobie od chwili, gdy znaleźli się w pierwszym labiryncie. |
|
||||
|
Portugis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner: A Cura Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após terem escapado ao labirinto onde estiveram presos durante anos e serem traídos por Teresa, Thomas e os seus companheiros sobreviveram à Terra Queimada e, com a ajuda da resistência, Thomas está decidido a salvar Minho das mãos da CRUEL. Porém, isso significa que terão de ir à cova do leão e arranjar uma maneira de entrar na sede da organização, que está muito bem guardada na Última Cidade. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner: A Cura Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No terceiro filme da saga, Thomas (Dylan O' Brien) embarca em uma missão para encontrar a cura para uma doença mortal e descobre que os planos da C.R.U.E.L podem trazer consequências catastróficas para a humanidade. Agora, ele tem que decidir se vai se entregar para a C.R.U.E.L e confiar na promessa da organização de que esse será seu último experimento. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Labyrinthe : Le Remède mortel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans ce dernier volet de l’épopée Le Labyrinthe, Thomas et les Blocards s’engagent dans une ultime mission, plus dangereuse que jamais. Afin de sauver leurs amis, ils devront pénétrer dans la légendaire et sinueuse Dernière Ville contrôlée par la terrible organisation WICKED. Une cité qui pourrait s’avérer être le plus redoutable des labyrinthes. Seuls les Blocards qui parviendront à en sortir vivants auront une chance d’obtenir les réponses tant recherchées depuis leur réveil au cœur du Labyrinthe. |
|
||||
|
Prancis (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'épreuve : Le remède mortel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur une Terre dévastée, Thomas, à la tête d’un petit groupe de survivants, met tout en œuvre pour trouver un traitement susceptible d’enrayer une épidémie infectieuse qui décime la race humaine, traitement qui consiste en un sérum fabriqué au moyen d’anticorps. Dans son entreprise visant à sauver le monde, le jeune homme peut compter sur l’aide de ses complices Aris, Newt, Brenda et Teresa, qui est devenue employée de l’organisation secrète WCKD. |
|
||||
|
Rumania (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirintul: Tratament letal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas conduce grupul său de Gladieri evadați, spre misiunea lor finală și cea mai periculoasă de până acum. Pentru a-și salva prietenii, ei trebuie să pătrundă în legendarul Ultim Oraș, care e un labirint controlat de WCKD ce se dovedește a fi cel mai mortal labirint din toate. Oricine va scăpa cu viață, va primi răspunsuri la toate întrebările pe care le-au pus Gladierii încă de când au ajuns pentru prima oară în labirint. |
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Томас возглавляет отряд выживших глейдеров, чтобы выполнить последнюю и самую опасную миссию. Ради спасения своих друзей они должны проникнуть в легендарный Последний город, смертоносный лабиринт, контролируемый ПОРОКом. Каждый, кто выживет там, наконец-то получит ответы на все вопросы, которые мучили глейдеров с момента попадания в лабиринт. |
|
||||
|
Serbia (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лавиринт: Лек смрти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У новој авантури, Томас (О’Брајан) предводи групу одбеглих лединаша у њихову последњу и најопаснију мисију до сад. Како би спасили пријатеље, морају да провале у легендарни Последњи град, лавиринт под контролом мистериозне и моћне организације „VЦКД“, за који ће се испоставити да је најсмртоноснији од свих до сад. Ко успе да преживи, добиће одговоре на сва питања која су лединаши постављали од првог момента када су стигли у лавиринт. |
|
||||
|
Slovakia (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrint: Smrteľná liečba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas vedie svoju skupinu unikajúcich Placerov na ich poslednú a najnebezpečnejšiu misiu. Musia sa pobiť o nádej vo svete, ktorý sa rúca pod ťarchou zákernej choroby. Na jednej strane musia bojovať o prežitie medzi nakazenými a nepríčetnými “raplami” a na strane druhej s nevyspytateľnou organizáciou Z.L.S.N. Môžu vôbec ešte niekomu a niečomu veriť ? Aby Thomas zachránil seba aj svojich priateľov, musí preniknúť do legendárneho Posledného mesta, labyrintu riadeného Z.L.S.N. Toto miesto sa môže stať najhrozivejším bludiskom zo všetkých. Ten, kto túto misiu prežije, získa odpovede na všetky otázky, ktoré si Placerovia položili od chvíle, keď po prvýkrát dorazili do labyrintu. |
|
||||
|
Slovenia (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirint: zaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El corredor del laberinto: La cura mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En este final de saga, Thomas lidera a su grupo en una última misión. Deberán entrar en la legendaria Last City, un laberinto controlado por WCKD que puede llegar a ser el laberinto más mortífero de todos. Cualquier persona que lo supere obtendrá las respuestas a las preguntas y los protagonistas quieren saber lo que realmente sucede. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maze Runner: La cura mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El joven héroe Thomas no puede confiar en la organización CRUEL, entonces con sus amigos se embarca en una misión para encontrar una cura para la enfermedad mortal conocida como La Llamarada. |
|
||||
|
Swedia (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I den avslutande delen av Maze Runner-trilogin leder Thomas sin grupp Gladers på deras farligaste uppdrag någonsin. För att rädda sina vänner måste de bryta sig in i den ökända ”Last City”, en WCKD-kontrollerad labyrint som riskerar att innebära slutet för dem alla. Den som klarar att ta sig ut levande kommer dock att få svar på alla de frågor som gruppen ställt ända sedan de först anlände. |
|
||||
|
Thailand (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เมซ รันเนอร์ : ไข้มรณะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โทมัสนำกลุ่มนักปรัชญาที่หนีรอดไปจากภารกิจสุดท้ายและอันตรายที่สุดของเขา เพื่อบันทึกเพื่อนของพวกเขาพวกเขาต้องบุกเข้าไปในตำนานเมืองสุดท้ายเขาวงกตควบคุม WCKD ซึ่งอาจกลายเป็นเขาวงกตที่อันตรายที่สุดของทุกคน ใครก็ตามที่ทำให้ชีวิตมีชีวิตชีวาจะได้รับคำตอบจากคำถามที่พวกเกรเดอร์ได้รับตั้งแต่ตอนที่พวกเขามาถึงเขาวงกต |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirent Son İsyan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas ve arkadaşları Labirent'ten kurtulmalarının ardından hapsoldukları tesisten kaçmayı başarmış ve dünyayı pençesinde tutan acımasız organizasyon W.I.C.K.E.D.'e direnen isyancı grup Right Hand ile bir araya gelmeyi başarabilmişlerdir. Ancak Teresa'nın ihaneti sonucu grup kendini bir kez daha W.I.C.K.E.D.'a karşı mücadele ederken bulmuş, bu mücadele sırasında Minho'nun, organizasyon tarafından yakalanmasını engelleyememişlerdir. Minho'yu kurtarmak için yola çıkan Thomas ve arkadaşları organizasyonun peşine düşer. Bu uğurda aldıkları kararlar yalnızca arkadaşlarının değil, dünyanın da kaderini değiştirecektir. |
|
||||
|
Ukrainia (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Томас та глейдери, які вижили, знову змушені протистояти секретній організації ПОРОК. Тепер вони мають битися, аби знайти ліки від смертельної хвороби, відомої як «Спалах», яка забрала життя більшої частини людства. Дружба та вірність пройдуть чергову перевірку на міцність, і ми нарешті дізнаємося, хто виживе у фінальній сутичці. |
|
||||
|
Vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giải Mã Mê Cung: Lối Thoát Tử Thần |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ở phần trước, trong khi trốn thoát khỏi sự săn lùng của W.C.K.D, Minho đã bị bắt đi và đưa về sào huyệt Last City. Không chấp nhận mất thêm thành viên, trong phần này cư dân Trảng Cỏ với sự lãnh đạo của Thomas quyết định sẽ tấn công vào sào huyệt để cứu người. Đây sẽ là thử thách nguy hiểm nhất mà nhóm bạn phải đối đầu khi Last City được mệnh danh là mê cung nguy hiểm nhất và cũng là sào huyệt cuối cùng của W.C.K.D. Tại đây, sau khi giải mã được mê cung, cả nhóm sẽ có lời giải đáp cho tất cả những thắc mắc của mình từ trước đến nay, cũng như câu hỏi liệu Theresa có phải là kẻ phản bội? |
|
||||
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Λαβύρινθος: Η Τελική Δοκιμασία |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σε αυτό το μεγαλειώδες φινάλε της εποποιίας του Λαβύρινθου, ο Τόμας πρέπει να οδηγήσει την ομάδα των Γκλέιντερς που έχουν αποδράσει, στην τελευταία και πιο επικίνδυνη αποστολή τους μέχρι τώρα. Για να σώσουν τους φίλους τους, θα πρέπει να καταφέρουν να μπουν στη θρυλική Τελευταία Πόλη, έναν λαβύρινθο ελεγχόμενο από τη WKCD, που ίσως αποδειχτεί ο πιο θανάσιμος λαβύρινθος από όλους. Όποιος καταφέρει να βγει ζωντανός, θα πάρει απαντήσεις στις ερωτήσεις που είχαν οι Γκλέιντερς από την πρώτη στιγμή που έφτασαν στον λαβύρινθο. |
|
||||
|