John hat seine Gefängnisstrafe abgesessen und will noch einmal von vorne anfangen. Doch schon auf der langen Fahrt vom Knast zum Hof seiner Familie sind die Spannungen zwischen ihm und seinem Vater greifbar. Und auch die Dorfgemeinschaft ist keineswegs begeistert über die Rückkehr des jungen Mannes. Seine Tat ist weder vergessen noch vergeben. Er wird angefeindet, Mitschüler grenzen ihn aus, bald fliegen Steine. Eine Lynchmob-Stimmung macht sich breit. Und in John bauen sich dieselben Aggressionen auf, die ihn ins Gefängnis gebracht haben. Unfähig, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen, schlägt er zurück.

瑞典导演马格努斯·范·霍恩的作品《从此以后》中，约翰因杀害了他的女友而获刑，刑期结束后他回到了父亲身边生活，以为他所应受的惩罚已经结束，然而他很快发现，他真正需要承受的痛苦还远没有开始。既然无法将过去甩开，他决定去面对。

‘욘’이 돌아왔다. 2년 전 조용했던 동네를 떠들썩하게 만들었던 사건을 기억하고 있는 마을 사람들은 그에게 차가운 시선을 보낼 뿐. 다 괜찮아질 거라던 누군가의 이야기와는 달리 가족들과의 단란한 식사조차도 욘에게는 쉽지 않고, 그에게 노골적인 분노를 표출하던 친구들은 끝내 폭력까지 휘두르기 시작한다. 욘이 할 수 있는 건 냉담한 현실을 그저 버티는 것. 되돌려놓기엔 늦어버린 현실 속에서 과거의 기억으로부터 자유로운 단 한 명, 새로 전학 온 마린이 욘에게 다가가는데... 과연 욘은 과거를 뒤로한 채 나아갈 수 있을까?

El joven John regresa a casa de su padre tras cumplir una condena en un reformatorio, anhelando darle un nuevo comienzo a su vida. Sin embargo, en su comunidad no ha sido perdonado. La presencia de John saca lo peor de quienes le rodean y poco a poco una atmósfera malsana va tomando forma. John se siente acosado, y la misma violencia que lo había llevado a la reclusión comienza a desatarse nuevamente.

John, encore adolescent, rentre chez son père après avoir purgé sa peine de prison et aspire à un nouveau départ. Mais la communauté locale n’a ni oublié, ni pardonné son crime. Sa présence attise les pires pulsions chez chacun, l’atmosphère devient menaçante, proche du lynchage. Rejeté par ses anciens amis et abandonné par ses proches, John perd espoir et la violence qui l’a conduit en prison refait peu à peu surface. Dans l’impossibilité d’effacer le passé, il décide d’y faire face.

Wanneer John terugkeert naar zijn vader na het uitzitten van een gevangenisstraf kijkt hij er naar uit om een nieuwe start te maken. In de lokale omgeving is zijn misdaad echter nog niet vergeten noch vergeven. Johns aanwezigheid brengt het slechtste in iedereen naar boven en er ontstaat al snel een dreigende sfeer. John krijgt het gevoel verlaten te zijn door zijn vroegere vrienden en de mensen die hij liefheeft. Hij verliest zijn hoop en dezelfde agressie waardoor hij in de gevangenis is beland begint zich weer op te bouwen. Niet in staat om zijn verleden achter zich te laten besluit hij de confrontatie aan te gaan.

John alig várja, hogy elölről kezdhesse életét, miután a börtön után hazatér az apjához és öccséhez. A helyi közösségben azonban a mai napig nem felejtették el mit tett, és nem bocsátottak meg neki. A visszatérése a legrosszabbat hozza ki mindenkiből, és lassan lincshangulat alakul ki körülötte. John mindinkább kezdi elveszíteni a reményt az újrakezdésre, és felerősödik benne az agresszió, ami miatt börtönbe került. Mivel nem képes maga mögött hagyni a múltját, úgy dönt, hogy szembeszáll vele.

When John returns home to his father after serving time in prison, he is looking forward to starting his life afresh. However, in the local community his crime is neither forgotten nor forgiven.

Siedemnastoletni John popełnił zbrodnię. Zostaje umieszczony w zakładzie poprawczym. Po odbyciu kary chłopak wraca w rodzinne strony z nadzieją, że uda mu się na nowo ułożyć sobie życie. Szybko okazuje się, że nie będzie mu łatwo odnaleźć swoje miejsce w lokalnej społeczności. Rodzina i przyjaciele odwracają się od niego. John postanawia zmierzyć się z przeszłością.

Йон покидает стерильные стены исправительной колонии для несовершеннолетних, где провел два года. Ему предстоит возвращение в обычный мир - на семейную ферму, к отцу и брату, в школу, к бывшим друзьям и одноклассникам...

Efter att ha avtjänat ett fängelsestraff på en ungdomsanstalt återvänder John (Ulrik Munther) till sin hemby för att börja ett nytt liv. Han flyttar hem till sin far, som har svårt att hantera skammen för sin son. För Johns brott är varken glömt eller förlåtet i byn. John känner sig övergiven av de som stått honom närmast och i takt med att hopplösheten ökar så växer också ilskan. Samma ilska som skickade honom i fängelse. Oförmögen att lämna det förflutna bakom sig tar John beslutet att konfrontera situationen en gång för alla. Magnus von Horn infriar de högt ställda förväntningarna efter Utan snö med en lika imponerande som gedigen långfilmsdebut.

Kız ardakaşını öldürmekten hüküm giyen John, cezasını çeker ve hapishaneden çıkar. Ne var ki, çekmesi gereken asıl acının daha yeni başladığını fark edecektir.