Translations 14

Chinese (zh-TW)

Title

3D寶萊塢之舞力全開2

Taglines

Overview

ABCD 2將是2013年的ABCD(Any Body Can Dance)的續集 - 寶萊塢之舞力全開是第一部印度3D的舞蹈電影。 以蘇魯和維妮,韋爾農等人為主的孟買極炫隊是群酷愛街舞的年輕人,他們去參加了印度的舞蹈節目"我們不比誰差",雖然很受歡迎,但被評審員爆料,是模仿抄 襲菲律賓全明星隊的舞步及編隊等等,於是,頃刻之間,他們便變成了騙子,大部分隊員也離隊了.蘇魯是舞蹈家的兒子,酷愛舞蹈,不甘心受此侮辱,於是策劃參加拉斯維加斯街舞大賽,可無奈,他們不是原創的舞步及編舞,是不可能去參加的."無意之中",蘇魯發現了舞蹈大師毗濕奴先生,歷經幾番哀求之後,毗濕奴終於答應教他們跳舞,給他們編舞,歷經磨難後,他們終於在班加羅爾的海選賽中勝出,代表印度參加世界街舞挑戰賽,隊名也隨之更改為印度極炫隊.整個過程是逆境的,他們在逆境中如何涅槃,如果重生呢......

Chinese (zh-CN)

Title

人人皆舞者2:舞力全开

Taglines

Overview

 苏雷什(瓦伦·达瓦 Varun Dhawan 饰)希望成为一名伟大的舞者,以实现母亲的夙愿。温妮(施拉达·卡普尔 Shraddha Kapoor 饰)想成为最优秀的嘻哈舞者,他俩青梅竹马,并且组成了一个团队,参加国家级比赛。比赛中,他们的舞步被认定为抄袭,进而被取消参赛资格,还被人们称为骗子。舞团也随之解散,大家分头去找工作,苏雷什在酒吧当服务员,温妮进入美容院工作。   不服输的苏雷什打算赢得拉斯维加斯的街舞大赛,一雪前耻。他说服毗湿奴(普拉部·地伐 Prabhu Deva 饰)担当团队的编舞,重新选拔队员,整顿舞团。他们赢得了在班加罗尔举行的预选赛。不久之后,温妮受伤,奥利弗(劳伦·戈特利布 Lauren Gottlieb 饰)取代了她,与此同时,温妮与苏雷什的爱情也经受考验,他们能够赢得最后的比赛吗?

English (en-US)

Title

ABCD 2

Taglines

Overview

Childhood friends Suresh and Vinnie want to become successful dancers. To fulfill their dreams, they form a dance group with their friends and compete in a hip-hop contest in Las Vegas.

2h 34m

French (fr-FR)

Title

A.B.C.D. 2

Taglines

Overview

Suresh, Vinnie, Olive, Vinod, Raghu et encore d’autres jeunes font partie d’une compagnie de danse qui, il y a quelques années a remporté un prestigieux concours. Pour ces jeunes issus de banlieues défavorisées de Mumbai, ce titre était la consécration de leur talent et une réelle motivation pour aller de l’avant. Malheureusement, il y eut par la suite des allégations de tricherie et la troupe fut dépossédée de son titre. Depuis, l’ensemble s’est fissuré, des rivalités sont apparues et surtout, la motivation n’y est plus. Le concours de hip hop à Las Vegas sera pour ces jeunes l’occasion de reconquérir leur gloire perdue…

2h 34m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

O Suresh (Varun Dhawan) θέλει να γίνει μεγάλος χορευτής και να πραγματοποιήσει την επιθυμία της μητέρας του Η Vinnie (Shraddha Kapoor), παιδική φίλη του Suresh, θέλει να είναι η καλύτερη χιπ-χοπ χορεύτρια Αποτελούν μέλη της ίδιας χορευτικής ομάδας και συμμετέχουν στον εθνικό διαγωνισμό "Hum Kisi Se Κουμ Nahin", αλλά αποκλείονται με ιδιαίτερα ντροπιαστικό τρόπο, καθώς η χορογραφία τους δεν είναι πρωτότυπη και όλοι τους αποκαλούν απατεώνες Μετά αυτό αυτό, η ομάδα ψιλοδιαλύεται και ο καθένας επιστρέφει στην δική του πραγματικότητα Ο Suresh σχεδιάζει να αφαιρέσει το αρνητικό στίγμα από πάνω τους, νικώντας σε ένα Διεθνή Διαγωνισμό χιπ-χοπ που πραγματοποιείται στο Λας Βέγκας της Αμερικής Μια μέρα βλέπει τον Vishnu (Prabhudeva) να χορεύει στο μπαρ και τον πείθει να γίνει χορογράφος τους By bollywood-home com Team

Hungarian (hu-HU)

Title

Any Body Can Dance 2

Taglines

Overview

Az Any Body Can Dance 2 című indiai zenés film a Fictious Dance Group történetét meséli el. A tánccsoport felemelkedését, majd széthullását, s az ezt követő hősies küzdelmüket tekinthetjük meg, mely a rivaldafénybe való visszakerülést célozta meg. Minden álmuk az volt, hogy visszaszerezzék az elveszített büszkeségüket és a nekik járó dicsőséget. Hogy sikerült-e? A filmből kiderül...

Italian (it-IT)

Title

ABCD 2

Taglines

Overview

Suresh e Vinnie sono amici d’infanzia ed entrambi sognano di diventare famosi ballerini. La loro occasione sembra arrivare quando decidono di partecipare a un concorso di livello nazionale, “Hum Kisi Se Kum Nahin”. Ma la strada da percorrere è ancora lunga e piena di ostacoli.

2h 25m

Portuguese (pt-BR)

Title

ABCD 2

Taglines
Qualquer um pode Dançar.
Overview

Depois de ser acusada de trapacear em um programa de TV, uma equipe de dançarinos tenta se redimir ao disputar o Mundial de Hip-Hop.

2h 34m

Portuguese (pt-PT)

Title

ABCD 2

Taglines

Overview

Após ser acusado de fazer batota num reality-show, um grupo de dança procura a redenção ganhando o campeonato mundial de dança hip-hop.

Russian (ru-RU)

Title

Все могут танцевать 2

Taglines

Overview

После феноменального позора, группа хип-хоп танцоров, решает вернуть себе честное имя, выступив в Лас-Вегасе от имени всей Индии. И чтобы одержать победу, им потребуется настоящий профессионал, учитель. И кажется, где-то такой точно есть.

2h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Any Body Can Dance 2

Taglines

Overview

La historia narra el viaje de un grupo de danza india, que vienen de las callejuelas de un suburbio de Mumbai; su ascenso a la fama, la caída repentina y luego su heroico intento de buscar la vindicación por recuperar su gloria perdida y orgullo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

ABCD 2

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Title

เอบีซีดี 2

Taglines

Overview

เพราะถูกกล่าวหาว่าโกงกลางรายการโทรทัศน์ ทีมเต้นเท้าไฟจึงต้องหาทางกู้ชื่อเสียงกลับมาด้วยการคว้ารางวัลชนะเลิศจากเวทีเต้นฮิปฮอปโลกให้ได้

Turkish (tr-TR)

Title

ABCD 2

Taglines

Overview

Suresh, topluluğuyla birlikte ünlü bir dans yarışmasında sahne almayı planlıyor. Ancak, yakında Filipinler'den başka bir grubun Suresh'in dans rutinini onlardan çaldığına inandığı ortaya çıkıyor. Yarışmanın hakimleri bunun nasıl olabileceğini anlamıyorlar, çünkü Suresh ünlü dansçı Padmashri'nin oğlu. Ardından ana karakter, yerel bir yarışmada ana ödül için yarışmak zorunda kalacağı Las Vegas'a gitmeye karar verir. Bu kez hakimlerin programında kusur bulamayacaklarına ve uzun zamandır beklenen bu unvanı ona vereceklerine inanıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login