Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Франкенфиш

В блатата на Луизиана винаги са се спотайвали същества, жадни за кръв. Но никога досега - нещо подобно на това. Глутница от огромни, генетично-променени, месоядни риби систематично претърсва водите на реката за плячка. Следите от разкъсани тела край бреговете, оставени от създанията, карат местните власти трескаво да търсят причинителя на касапницата, и много скоро става ясно, че насреща им не стои обикновен хищник - човекоядците са по-едри от всеки убиец, с когото са се сблъсквали досега.

1h 24m

Chinese (zh-CN)

科学怪鱼

致命、危險的深海水怪從亞洲偷偷地進入了路易斯安納流域。在此水域,長期生活在船屋上的居民才逐漸警覺他們的生命正籠罩著極大的危險。這條邪惡的大魚讓居民惶恐不安,甚至當居民逃到鄰近的島嶼,他們發現還是逃不出這條魚所帶來的恐怖威脅。

1h 24m

English (en-US)

Frankenfish

Welcome to the bottom of the food chain.

When the body of a man is found completely destroyed in the swamps in Louisiana, the medical investigator Sam Rivers is assigned to investigate the murder. He travels with the biologist Mary Callahan to the location where the victim lived in a floating house and he meets his family and friends. They find that Chinese snake-heads genetically engineered that belong to a wealthy hunter are attacking and killing the locals. While the group fights to survive, the hunter Jeff arrives with his team to hunt the predators.

1h 24m

French (fr-FR)

Bienvenue au bas de la chaîne alimentaire.

Quand un poisson mortel, venu illégalement d'Asie, circule librement dans un bayou en Louisiane, c'est la panique pour les habitants du marais. Et tout s'accélère lorsque, après avoir tenté de fuir sur une petite île, ils s'aperçoivent que rien n'arrête la traque de ce monstre sanguinaire.

1h 24m

German (de-DE)

Willkommen am Ende der Nahrungskette!

Schon immer haben blutrünstige Kreaturen im Louisiana Bayou gelauert, aber so etwas hat es noch nie gegeben: Ein Schwarm riesiger, genmanipulierter, Fleisch fressender Fische macht die scheinbar so ruhigen Gewässer auf seiner Suche nach Beute unsicher. Als am Ufer immer mehr verstümmelte Leichen auftauchen, versuchen die örtlichen Behörden verzweifelt herauszufinden, wer oder was für die geheimnisvollen Todesfälle verantwortlich ist.

1h 24m

Hebrew (he-IL)

דגי פרנקנשטיין

מספר התקפות ברוטליות בביצות לואיזיאנה שבארה"ב משאירים את המשטרה המקומית בפה פעור. 2 שוטרים נשלחים לחקור את המאורעות, הם מגלים שמספר דגים שנפגעו עקב ניסוי בהנדסה גנטית שנכשל אחראים להתקפות. אותם דגים הם סוג של הכלאה בין נחש לדג טורף, הם צמאים לדם, זוחלים ביבשה ושוחים בים! הדגים רודפים אחר החוקרים במעלה הנהר, עד שהם תופסים אותם בתוך ספינת מגורים עם מספר תושבים מקומיים, בעוד קבוצה של ציידים מנוסים מאתרים את הדגים הרצחניים. כל העלילה מסתבכת ומה שנשאר לאנשים זה להילחם על הישרדותם בעוד הטורף הרעבתני אט אט מחסל את כל החיים סביבו.

Hungarian (hu-HU)

Kígyófej

Isten hozott a tápláléklánc alján!

Louisiana mocsaraiban mindig is nyüzsögtek a veszélyes ragadozók, de ilyen vérszomjas szörnyeteg még soha nem fenyegette az itt élőket. Egy óriás, génmanipulált ragadozó hal les áldozataira a vízben. Útját a parton szétszórt, megcsonkított holttestek jelzik. A hatóságok legjobb embereiket bízzák meg a brutális lény megfékezésével. A szörnyeteg azonban vízben és szárazföldön is képes lélegezni, gyorsan mozog, az étvágya pedig csillapíthatatlan.

Italian (it-IT)

Quando il corpo di un uomo viene ritrovato orribilmente mutilato nel bel mezzo di una palude della Louisiana, la polizia decide di affidare le indagini sull'omicidio all'investigatore Sam Rivers, il quale decide di avvalersi dell'aiuto della biologa Mary Callahan. I due raggiungono la palafitta su cui la vittima viveva e scoprono che dei terrificanti ed enormi pesci geneticamente modificati - e appartenenti a un ricco e sadico cacciatore - stanno sterminando le persone che popolano l'acquitrino. Mentre Sam e Mary cercano in tutti i modi di sopravvivere, sopraggiunge Jack che insieme alla sua squadra cercherà di dare la caccia ai mostri.

Polish (pl-PL)

Na bagnach Luizjany zawsze znajdzie się istota spragniona krwi. Ale jeszcze nigdy nie było czegoś takiego! Olbrzymia, genetycznie zmutowana, mięsożerna ryba terroryzuje spokojne do tej pory wody. Znacząc swój szlak pozostawionymi na brzegach rzeki okaleczonymi ciałami potwór daje do zrozumienia lokalnym władzom, że muszą zmierzyć się z niezwykłym drapieżcą. Zabójca atakuje i na lądzie, i pod wodą, jest śmiertelnie niebezpieczny, jest szybki i jest głodny...

Portuguese (pt-BR)

Frankenfish: Criatura Assassina

Há sempre algo sanguinário no pântano da Louisiana. Mas nunca houve algo assim. Uma série de terríveis, geneticamente modificados, peixes carnívoros vasculhando as águas tranquilas do rio em busca de presas. Ao deixar um rastro de corpos mutilados pelas margens do rio, as criaturas mobilizaram as autoridades locais que estão fazendo de tudo para descobrir o responsável pela carnificina. E logo fica claro que eles não estão lidando com um predador qualquer, mas com assassinos sem piedade. Cientificamente gerados a partir de uma cobra mortal e geneticamente condicionados a respirar dentro e fora da água, estes peixes conseguem rastrear qualquer trilha humana. Eles são rápidos e estão famintos!

1h 24m

Slovak (sk-SK)

Predátor z hlbín

V malebnom zapadákove menom Louisiana Bayou vlastne od veky vekov číhali krvilačné potvory na svoju príležitosť, no také čosi, ako dnes, tu ešte naozaj nebolo! V miestnych zdanlivo pokojných vodách sa totiž usídlil húf obrovitánskych, geneticky zmanipulovaných, výlučne mäsom sa živiacich rýb, ktoré nemilosrdne zožerú všetko živé, čo im skríži cestu! A tak nečudo, že keď sa na pobreží začnú kopiť znetvorené mŕtvoly, rozhodnú sa bezradné miestne úrady zistiť, kto alebo čo má tieto brutálne desivé úmrtia na svedomí a vyšle do terénu súdneho lekára Sama Riversa a biologičku Mary Callahanovú. Tým sa pomerne skoro podarí odhaliť vinníkov, no poradiť si s nimi a nestať sa pritom ich najbližším olovrantom sa ukáže byť dosť náročné! Našťastie či nanešťastie sa však s večne hladnými rybími potvorami rozhodne porátať i skupinka lovcov vedená impulzívny Jeffom...

Spanish; Castilian (es-ES)

Frankenfish: la criatura del pantano

Una criatura letal, capturada ilegalmente en Asia, consigue escapar y llega hasta un pantano de Louisiana. A partir de entonces, los vecinos de una población de casas flotantes situada en medio de la marisma ya no podrán vivir en paz. Amenazados por la bestia, intentan desesperadamente huir y refugiarse en una isla cercana. Pero pronto descubren, horrorizados, que la extraña criatura también puede sobrevivir en tierra.

Spanish; Castilian (es-MX)

Frankenfish: la criatura del pantano

Una criatura letal, capturada ilegalmente en Asia, consigue escapar y llega hasta un pantano de Louisiana. A partir de entonces, los vecinos de una población de casas flotantes situada en medio de la marisma ya no podrán vivir en paz. Amenazados por la bestia, intentan desesperadamente huir y refugiarse en una isla cercana. Pero pronto descubren, horrorizados, que la extraña criatura también puede sobrevivir en tierra.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login