Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как пропадна рокендролът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В първата история проваленият рокер Кома иска да докаже на своя баща, който е продуцент, че музиката, композирана сега, може да е по-добра от неговата. Кома се превръща в Нинджа – мистериозен маскиран певец на народни песни. Във втората история Дракула се влюбва лудо и една блондинка успява да го лиши от вечния живот, при това без помощта на изгрева. Последната история разказва за една хармонична връзка, която е разбита от любовно писмо. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kako je propao Rock'n'Roll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omnibus od tri priče, prva priča: Mladić Koma je pokazao kako sve može bolje napraviti od svog tate, makar pri tome morao postati i nindža. Tko mrzi narodnjake, naročito novokomponirane, otkriva se na kraju. Druga priča: Drakula je opet nastradao. Međutim, ovoga puta glogov kolac, srebrni metak ili križ nisu mu došli glave. Jedna plavuša uspjela ga lišiti vječnog života (momačkog) i bez pomoći izlaska sunca! Treća priča: Eva šiva, Đuro svira. Ono što im ne da mira je ljubavno pismo koje Đuro pronađe ispod vrata. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omnibusfilm, bestaande uit drie onafhankelijke delen: in het eerste verhaal wil Koma, een mislukte rocker, zijn producer-vader bewijzen dat nieuw gecomponeerde muziek beter zou kunnen zijn dan de zijne. Hij wordt een mysterieuze gemaskerde folkzanger, bekend als Ninja. In de tweede wordt Dracula gedood... opnieuw. Deze keer sterft hij niet door een houten paal, een zilveren kogel of een kruis. Een blonde vrouw slaagt erin hem zonder de hulp van zonsopgang het eeuwige leven te ontnemen. Het laatste verhaal gaat over Eva en Djuro. Zij is schepper, hij is muzikant. Ze leven in een harmonieuze relatie, maar een liefdesbrief brengt verdeeldheid onder hen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fall of Rock and Roll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omnibus film, consisting of three independent parts: in the first story, Koma, a failed rocker, wants to prove to his producer father that newly composed music could be better than his. He becomes a mysterious masked folk singer-known as Ninja. In the second, Dracula is killed... again. This time he does not dies oby way of a wooden stake, a silver bullet, or a cross. A blonde woman manages to deprive him of eternal life without the help of sunrise. The last story is about Eve and Djuro. She is creator, he is a musician. They live in a harmonious relationship, but a love letter brings division among them. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|