Рамон е малко алигаторче, което е пуснато в канализацията като бебе с мисълта, че така ще умре. Само че Рамон се храни с части от животни, които са подложени на различни експерименти в химическа лаборатория. Химикалите помагат на алигатора да придобие плашещи размери и да се превърне в най-голямата заплаха на Чикаго. Вече никой в града не е в безопасност.

小女孩Marisa Kendall（Robin Riker饰）收到一只刚孵化的小鳄鱼Ramon作礼物。但其怒气冲冲的父亲将小鳄鱼扔到厕所里冲走了。从此，靠着被人们丢弃在下水道里，因生长激素试验而死亡的宠物尸体，小鳄鱼存活了12年，长成了一只体长36英尺的庞然大物。愤怒的它在芝加哥阴暗的下水道里到处游荡，伺机复仇……

Mali aligator bačen je u WC školjku te je završio u čikaškoj kanalizaciji no uspijeva preživjeti jedući odbačene laboratorijske štakore kojima su ubacivani hormoni rasta. Aligator naraste u divovsku životinju te bježi iz kanalizacije te kreće divljati ulicama Chicaga.

Když byla Marisa Kendall malá holčička, koupili jí rodiče v zoo malého aligátora. Jenže pak se otec jednou naštval a mazlíčka spláchl do záchodu. Po letech, když z Marisy vyrostla uznávaná herpetoložka aligátor vyráží lovit do ulic, jelikož stoky mu už nejsou schopné nabídnout dostatek potravy. Jedině místní perspektivní kádr seržant David Madison tuší, že se zvířetem není vše v pořádku. Aligátor není jen tak nějaký obyčejný aligátor, ale dvanáct metrů měřící a tunu vážící bestie vykrmená produkty místního nelegálního výzkumu růstových hormonů. Do všeho navíc zasahuje zkorumpovaný starosta otvírající nový zábavní park přímo v aligátorově lovišti. Boj s byrokratem začíná a nebude o nic jednodušší než boj s hladovým aligátorem.

En babyalligator bliver skyllet ned i toilettet. Og den lille alligator Ramon overlever i kloakken, og en stor del af kosten består af affald fra en kemisk fabrik. Hundekadavere gennemsyret med steroider i videnskabens navn dumpes ned i kloakken, og Ramon spiser bare løs. Men så begynder kloakarbejdere at forsvinde, og den sag fanger interessen hos den hårdkogte politimand David Madison. Han får hjælp af krybdyreksperten Marisa Kendall i den livsfarlige jagt på uhyret.

Een baby alligator wordt door de afvoer van een toilet weggespoeld. In de riolering leeft hij van laboratorium dieren, die een hormonenbehandeling hebben gehad. Hierdoor groeit hij uit tot een verschrikkelijk monster dat dood en verderf zaait in een stad.

A baby alligator is flushed down a toilet and survives by eating discarded lab animals that have been injected with growth hormones. The now gigantic animal escapes the city sewers and goes on a rampage, pursued by a cop and a big-game hunter.

Un crocodile géant grandit dans les égouts de Chicago en se nourrissant de déchets provenant de laboratoires. Il décide un jour de remonter à la surface...

Ein kleines Mädchen kauft sich ein Alligatoren-Baby, das von ihrem Vater die Toilette hinuntergespült wird. Zwölf Jahre später werden Leichenreste in der Kanalisation von Chicago gefunden. Inspektor David Madison begibt sich auf die Suche nach dem Mörder und kommt bald einem Riesenalligator auf die Spur.

Ramon, az aligátor még kicsiny korában a város csatornarendszerében végzi, miután gazdája dühös apja lehúzza a wc-n. Azonban a kis állatka felcseperedik a kísérleti laboratóriumból odakerült állatok tetemét lakmározva, és közel négyszer olyan nagyra fejlődik, mint egy átlagos fajtársa. Egy ekkora élőlény étvágyát viszont már nem elégítik ki a kisállatok, ezért Ramon elindul, hogy eleséget szerezzen a városban.

Leggenda urbana vuole che talune famiglie americane avessero la mania di gettare nello scarico del wc, quando iniziavano a essere ingombranti, gli alligatori cuccioli comperati per il diletto dei figli e vuole anche che alcuni di questi sopravvivessero e crescessero benissimo nelle fogne cittadine, ricche di piccoli animali. Il film racconta la storia di uno di questi piccoli alligatori, che, divenuto enorme e cattivo (per aver mangiato i cadaveri di cavie di laboratorio oggetto di esperimenti ormonali), torna in superficie alla ricerca di prede più soddisfacenti.

下水道に捨てられたペットのワニが、研究所から投棄された成長ホルモン実験用の犬の死体を食べて体長10m以上に成長、人間を襲い始めた。

새끼 악어가 하수구에 버려진 12년 후, 생물급성장에 관련 유전자 실험을 하던 어느 약품 회사의 유전공학실험실에서 실험을 끝낸 개의 사체들을 몰래 하수구에 버리게 되리게 되어 여기에 살고 있던 악어가 이를 먹고 거대하게 커진다. 하수구에서 인간의 시체 일부가 연속으로 출연하자 메스컴의 앞을 다투어 화제가 되고 이를 조사하던 형사 데이비드은 이것이 거대한 악어의 짓임을 알아내 파충류 여학자인 메리사와 악어 잡이에 나선다. 본인은 모르지만 하수구에 버려진 새끼 악어는 킨돌이 어렸을 때 집에 데려온 악어였다.

یک بچه تمساح وارد فاضلاب های شیکاگو شده و از طریق خوردن موش های آزمایشگاهی که هورمون رشد به آنها تزریق شده زنده میماند. این حیوان کوچک به مرور رشد کرده و به موجودی غول پیکر تبدیل میشود و…

Wrzucony do toalety maleńki aligator wyrasta w kanałach do niewiarygodnych rozmiarów i zaczyna zagrażać żyjącym na powierzchni ludziom.

Família volta da Flórida para Chicago, trazendo filhote de jacaré. O pai, querendo se livrar do problema de criar o réptil, joga o filhote na privada. Ele sobrevive e, nos esgotos, alimenta-se de lixo radioativo, tornando-se monstro gigantesco que sai às ruas da cidade fazendo vítimas.

Детеныша аллигатора спустили в унитаз, и он попал в подземную канализационную систему. Питаясь телами животных, над которыми вели гормональные эксперименты, он вырос до огромных размеров. Следующими в его питательном рационе стали жители Чикаго.

Mláďa aligátora spláchne nahnevaný otec Marisy Kendall do kanalizácie Chicaga. To však prežije a pod vplyvom odpadu z nelegálneho výskumu hormónov narastie do obrovských rozmerov. Keď sa minie potrava v kanalizácii, rozhodne sa vyraziť do ulíc veľkomesta...

Un cocodrilo gigante ataca Chicago. Todo comienza cuando un bebé cocodrilo penetra en el sistema cloacal de la ciudad, tras ser arrojado a un inodoro. A lo largo de los siguientes 12 años estuvo creciendo y vivendo en este ambiente, hasta que una compañía química decidió deshacerse de unas hormonas del crecimiento con las que habían estado experimentando...

Tolv år efter att en alligatorunge spolats ner i toaletten, sköljer flera stympade lik fram ur stadens avloppssystem. Man misstänker en galen mördare. Kriminalinspektör Madison är dock av en annan åsikt, men har bara stöd av en enda person, reptilexperten Marisa. Det visar sig att alligatorn livnärt sig på försöksdjur från experiment med tillväxtshormoner. Nu är hon 11 meter lång och 600 kilo tung.

Bir gün timsah yavrusu Chicago lağımında fare yer.Yediği farelere labaratuvarda büyüme hormonu aşılanmıştır. Zamanla timsah olması gerekenden fazla gelişir ve kente musallat olur.

Гігантський алігатор тероризує Чикаґо. Маленького алігатора Рамона змили в туалеті ще маленьким. Завдяки відходам із біолабораторії він виріс у гігантського монстра, який починає виходити з каналізації та їсти людей.