Translations 9

Chinese (zh-CN)

如果有荆棘

时间来到1980年,克里斯托弗与妹妹凯茜在遥远的小城与儿子乔里和巴特过着平静的新生活,但是这平静却即将被打破。因为身材矮小常被欺凌的巴特性格孤僻,偶然间他和哥哥闯入了隔壁的房子,认识了新搬来的陌生黑衣蒙面女人。而种种迹象却表明,这个人与他的家庭和他的出身有着千丝万缕的联系,在巴特不断的追问之下,掩盖已久的谜团在一点点被这个女人揭开……

Czech (cs-CZ)

Život v hříchu

Cathy s Christhopherem žijí klidným životem, vychovávají dva syny a nikdo netuší, že manželé jsou vlastně bratr se sestrou. Vše se změní, když se do sousedství nastěhuje jejich matka, která své děti držela tři roky zamčené v podkroví...

English (en-US)

If There Be Thorns

The third installment in V.C. Andrews’ bestselling series that began with "Flowers in the Attic," "If There Be Thorns" follows Christopher and Cathy Dollanganger as they live together as man and wife with Cathy's two sons who are unaware of the incestuous nature of their parents' relationship. But when a mysterious woman moves in next door and befriends the younger boy, Bart, he begins a strange transformation and displays accusatory behavior towards Cathy and Christopher. When Christopher discovers their mysterious neighbor is, in fact, his mother Corrine Dollanganger, all of the family's long-hidden secrets are revealed in a tragic climax.

1h 40m

French (fr-FR)

Les Enfants du Péché - Secrets de Famille

Bart, 12 ans, vit avec sa mère Cathy, son demi-frère Jory et Christopher, son père adoptif. Tout va pour le mieux jusqu'au jour où une mystérieuse dame voilée vient s'installer dans la maison voisine avec son majordome.

1h 20m

Hungarian (hu-HU)

Ha szúr a tövis

Cathy és Chris, a Virágok a padláson és a Virágszirmok a szélben hősei úgy hiszi, maguk mögött hagyták a múltat, sikerült lerázniuk annak terheit, zavartalanul élhetik életüket.

Portuguese (pt-BR)

Os Espinhos do Mal

Após os conturbados acontecimentos familiares, Cathy (Rachael Carpani) e Christopher (Jason Lewis) Dollenganger se estabelecem e começam uma vida normal juntamente com os dois filhos de Cathy, ao menso tão normal quanto sua família pode ser. os dois levam uma vida feliz, até que a mãe deles, Corrine (Heather Graham), decide se mudar para a casa ao lado, na tentativa de restabelecer uma relação com os filhos. Quando o filho mais novo de Cathy, Bart (Mason Cook), encontra com Corrine, a verdade vem a tona e o garoto descobre sobre seus pais que são irmãos e sobre seu avô Malcom, o que leva Bart a desenvolver explosões de psicopatia, as quais diz que é Malcom quem faz, e não ele. .

Portuguese (pt-PT)

Os Espinhos do Mal

Os irmãos Cathy e Chris tentam fugir do passado e convivem como casados com os filhos dela: o encantador Jory e o desajeitado Bart. Logo, as inseguranças de Bart o fazem se aproximar de uma vizinha que colocará em risco a felicidade de todos.

Russian (ru-RU)

Сквозь тернии

Кэтрин и Кристофер Доллангенджеры живут счастливой семейной жизнью с двумя сыновьями, которые не подозревают о тайне отношений родителей. Когда таинственная женщина переезжает в соседний дом, после чего сближается с младшим сыном, у него начинается странное поведение к родителям. Когда Кристофер обнаруживает таинственную соседку, в которой признает свою мать, все давно скрытые тайны семьи раскрываются в трагической кульминации.

Spanish; Castilian (es-ES)

Si hubiera espinas

Habiendo formado una feliz nueva familia, el pasado de Christopher y de Cathy vuelve a perseguirlos. Su madre Corrine se muda a la casa de al lado. Tercera parte de la saga de "Flores en el ático".

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login