Colonel Katherine Powell ist Kommandantin einer Drohnen-Operation in Nairobi. Von ihrer Einsatzzentrale aus versucht sie Terroristen aufzuspüren und auszuschalten – ohne selbst vor Ort sein zu müssen. Ihr Kollege Steve Watts ist ebenfalls nicht vor Ort, lenkt die Waffe allerdings per Fernsteuerung an Powells gewünschtes Ziel. Bei ihrer Suche nach kriminellen Machenschaften stoßen Powell und Watts auf zwei mutmaßliche Terroristen, die in einem Haus in Kenia einen Anschlag planen, der zahlreiche Menschen in Gefahr bringen wird. Zunächst ist das Kommando klar: ausschalten. Als allerdings ein vermeintlich völlig unschuldiges Mädchen die Szenerie betritt, sind sich die Menschen hinter den schweren Waffen nicht mehr sicher, wie sie weiter handeln sollen. Innerhalb kürzester Zeit wird die Frage nach Leben und Tod zu einem politischen Großereignis.

Базирана в Лондон, полковник Катерин Пауъл е офицер от британското военно разузнаване, начело на свръх-секретна мисия за залавянето на група опасни терористи в тайната им квартира в Найроби, Кения. Мисията неочаквано ескалира от „залавяне“ до „унищожаване“, след като Пауъл осъзнава, че терористите се подготвят за осъществяването на смъртоносен самоубийствен атентат.

Una oficial de la intel·ligència militar britànica, lidera una operació secreta per capturar un grup de terroristes a Nairobi, Kenia.

Plukovnice Katherine Powell vede misi dronů s cílem zadržet teroristickou skupinu, žijící v útulku v Nairobi v Keni. Když se dozví, že teroristé plánují provést sebevražedný útok, změní se její cíl na likvidaci skupiny. Pilot dronů Steve Watts zaměří útulek jako cíl ke zničení, ale poté ohlásí přítomnost devítileté dívky, jež vstoupila do zóny likvidace. Powell kontaktuje politiky a právníky, aby rozhodli, zda má být akce provedena...

凯瑟琳上校（海伦·米伦 Helen Mirren 饰）率英国情报单位追捕一名女性恐怖分子长达六年，经由美军加入高空监视行动，好不容易在秘密基地找到疑似她的身影，特种部队准备活捉她时，高空侦查人员却意外发现该名恐怖分子正与其他人密谋自杀炸弹攻击，为了防止伤害，凯瑟琳下令轰炸秘密基地将敌人歼灭。当无人战斗机的驾驶员史蒂夫（亚伦·保尔 Aaron Paul 饰）瞄准目标后，却发现这个“秘密基地”竟然是普通的民居，而一名女孩更是跑进他的攻击范围玩耍，原本单纯的跨国逮捕行动瞬间变成复杂难解的反恐任务。

凱瑟琳波威上校（海倫米蘭 飾）率領英國情報單位追捕一名女性恐怖份子長達六年，經由美軍加入高空監視行動，好不容易在肯亞的秘密基地找到疑似她的身影，特種部隊準備活捉她時，高空偵查人員卻意外發現該名恐怖份子正與其他人密謀自殺炸彈攻擊，凱瑟琳為了防止傷害，旋即下令轟炸秘密基地將敵人殲滅。當無人戰鬥機的駕駛員史帝夫（艾倫保羅 飾）瞄準目標後，卻發現這個看似「秘密基地」的房子竟然是一般住戶，而一名九歲女童更活生生跑進他的攻擊範圍玩耍，眼看原本單純的跨國逮捕行動瞬間變成複雜難解的反恐任務，凱瑟琳跟史蒂夫又該如何決定這場行動的成敗。

英國情報軍官鮑威爾上校（海倫美雲　飾）花了六年時間去追捕一名英國籍恐怖份子，她在美軍的無人偵察機的支援下，發現該名恐怖份子正身處東非國家肯尼亞首都奈羅畢的一處隱閉地方，於是下令生擒對方以押解回國接受審訊。不過地面部隊準備行動時，有情報指對方計畫發動自殺式炸彈襲擊，於是包凱琳上校決定改變作戰計畫，以無人機消滅目標。 負責操控無人機的美軍軍官屈斯少尉（亞倫保羅　飾）在發動攻擊前卻發現一名9歲賣麵包的女孩進入射程範圍內，於是要求暫停攻擊以讓她離開爆炸範圍，避免造成無辜性命受傷害，不過包凱琳上校認為殲滅恐怖份子的機不可失，更認為若恐怖份子成功在市集發動襲擊，所造成的死傷會遠較這小女孩的性命為大，結果這位無辜小女孩的性命就成為政治角力的磨心，亦成為英美兩國高官之間的爭論問題，隨着時間一分一秒的過去，如何達成共識將成為作戰成功與否的關鍵，同時當地一名特務法拉(巴克哈德阿布迪　飾)就設法幫助小女孩逃出生天…

영국에 있는 작전지휘관, 미국에 있는 드론조종사, 케냐에 있는 테러리스트 그리고 상공에 있는 감시자들… 케냐에 은신중인 테러 조직 생포를 위해 영국-미국-케냐 3개국은 드론을 이용한 합동작전을 실시한다. 그러던 중 영국 합동사령부의 작전지휘관 파월 대령(헬렌 미렌)은 테러 조직의 자살폭탄테러 계획을 알게 되고, 생포작전을 사살작전으로 변경한다. 하지만 미국 공군기지에서 미사일 발사를 준비하던 드론조종사 와츠 중위(아론 폴)는 폭발 반경 안으로 들어온 소녀를 목격하고 작전 보류를 요청한다. 드론 미사일 발사에 따른 부수적 피해와 책임을 두고 각국 고위 정치인들의 논쟁이 거세지는 동안 테러가 임박하고, 타겟을 감시하던 소형 드론의 배터리마저 방전되는데…

Oberst Katherine Powell leder en dronemission fra London. Opgaven er at fange en gruppe terrorister i Nairobi. Pludseligt står klart, at terroristerne planlægger et selvmordsangreb. Nu ændrer missionen karakter fra at 'fange' til at 'dræbe'. Dronepiloten sidder i USA. Da han er klar til at slå til, opdager han, at der er en lille pige midt i angrebszonen. Sekunderne tæller ned. Hvem tør træffe det svære valg?

Plukovníčka britskej armády Katherine Powellová velí medzinárodnej misii, ktorej cieľom je zajať nebezpečných teroristov v Keni. Keď však zistí, že teroristi plánujú samovražedný útok, cieľ misie sa razom zmení zo "zajať" na "zabiť". Briti do bojovej akcie povolajú amerických pilotov dronov, ale vo chvíli, keď sa na bojovom poli objaví deväťročné dievčatko, pilot Steve Watts pre krízu svedomia nesplní rozkaz, čo vyústi do medzinárodnej roztržky. Protiteroristický dronový útok na území spriatelenej krajiny nevyjde podľa plánu. Okolnosti zovrú všetkých aktérov vojnového konfliktu do slučky a pomaly ju uťahujú. Každé rozhodnutie v neriešiteľnej situácii, či útočiť navzdory obetiam na civilnom obyvateľstve, je zlé a ešte horšie a konflikt účinkov modernej výzbroje a svedomia ľudí, ktorí ju obsluhujú, ďalej graduje.

Polkovnica Katherine Powell po šestih letih iskanja britanske državljanke, ki je postala teroristka, s pomočjo visoko tehnološko razvitega ameriškega brezpilotnega letala svojo tarčo le najde v Keniji. Posebne enote se približujejo tarči, a razkritje načrtov za samomorilska bombna napada spremeni njihovo nalogo – tarčo morajo ubiti. Pilot, ki v Las Vegasu na daljavo usmerja letalo, se pripravlja na to, da sproži smrtonosni izstrelek. A se nato v bližini pojavi 9-letna deklica. Dogajanje sproži mednarodno razpravo funkcionarjev na najvišjih položajih o tem, ali je ohranitev življenja enega otroka vredna gotove smrti stotine drugih. Medtem lokalni operativec tvega vse, da dekletce spravi na varno.

La coronel Katherine Powell, una oficial de la inteligencia militar británica, lidera una operación secreta para capturar a un grupo de terroristas en Nairobi, Kenia. Cuando se da cuenta que los terroristas están en una misión suicida, ella debe cambiar sus planes de 'capturar' por 'matar'. El piloto estadounidense de drones Steve Watts recibe la orden de destruir el refugio donde se hallan los terroristas, pero una niña de nueve años ingresa en la zona donde podría ser herida.

La coronel Katherine Powell, una oficial de la inteligencia militar británica, lidera una operación secreta para capturar a un grupo de terroristas en Nairobi, Kenia. Cuando se da cuenta que los terroristas están en una misión suicida, ella debe cambiar sus planes de 'capturar' por 'matar'. El piloto estadounidense de drones Steve Watts recibe la orden de destruir el refugio donde se hallan los terroristas, pero una niña de nueve años ingresa en la zona donde podría ser herida.

Eversti Katherine Powell johtaa Lontoosta käsin huippusalaista vakoiluoperaatiota, jonka tarkoituksena on vangita joukko Keniassa majailevia terroristeja. Seurantakuvista ilmenee, että terroristiryhmä valmistelee massiivista itsemurhaiskua ja komento vangitsemisesta vaihtuu pian käskyksi eliminoida. Kun rakettihyökkäys on alkamassa, havaitsee pilotti Steve Watts pienen tytön myymässä leipää iskualueen reunalla. Sekuntien kuluessa jonkun on tehtävä päätös voidaanko isku toteuttaa suunnitellusti, mitkä ovat todelliset riskit ja kuka ottaa lopullisen vastuun mahdollisista siviiliuhreista.

Le colonel Katherine Powell, officier du service d'espionnage, est placé aux commandes d'une opération top-secrète consistant à capturer à l'aide de drones, un groupe de terroristes réfugiés à Nairobi.

La colonel Katherine Powell chapeaute une opération afin de mettre hors d'état de nuire certains des terroristes les plus dangereux de la planète. Quand le drone est en place et prêt à frapper la maison dans laquelle se cache les criminels, une petite fille s'installe aux abords de la résidence pour vendre du pain. Les différentes instances impliquées doivent donc se questionner quel pourcentage de dommages collatéraux représente la vie d'une fillette.

Η Λονδρέζα συνταγματάρχης Κάθριν Πάουελ τοποθετείται σε μυστική αποστολή, να συλλάβει επικίνδυνους τρομοκράτες από το κρησφύγετο τους στο Ναϊρόμπι. Η αποστολή ξαφνικά αλλάζει πρόσημο, από «σύλληψη» σε «εξολόθρευση», όταν η αξιωματικός μαθαίνει ότι οι τρομοκράτες είναι έτοιμοι για επίθεση αυτοκτονίας.

קצינת המודיעין קתרין פאוול, עובדת מבונקר תת-קרקעי בלונדון ומנהלת מעקב אחר רשימה של חשודי הטרור המבוקשים ביותר בעולם. משימתה כרוכה בפריסה של כוחות מיוחדים על הקרקע וסיוע במעקב האווירי של ארה"ב ע"י מזל"ט המופעל ע"י אמריקאי צעיר בשם סטיב ווטס, אשר נמצא בבסיס חיל האוויר בלאס וגאס, נבאדה. המבצע מתחיל בצורה חלקה, אבל מקבל תפנית רעה כאשר החשודים עוזבים את הבית הבטוח - לפני שכוחות הקרקע נפרסו- ועוברים לבית אחר בשכונה בניירובי. המשימה מסלימה במהירות כאשר פאוול מבינה שהחשודים עומדים לצאת למשימת התאבדות שעלולה לגרום למותם של עשרות אנשים.

Kolonel Catherine Powell staat aan het hoofd van een geheime drone missie om een groep terroristen gevangen te nemen in Nairobi, Kenia. Wanneer ze verneemt dat de groep een zelfmoordaanslag plant, verandert haar doel in het doden van de terroristen.

Katherine Powell ezredes egy titkos drón missziót vezet, melynek célja, hogy elfogjanak egy terroristacsoportot a kenyai Nairobiban. Amikor Powell megtudja, hogy a csoport tagjai öngyilkos merényletet terveznek, a terroristák likvidálása mellett döntenek. Egy drónpilóta sikeresen beméri a radikálisok búvóhelyét, azonban egy kilenc éves kislány is tartózkodik a műveleti területen. Powell felveszi a kapcsolatot a politikusokkal és az ügyvédekkel, hogy hozzák meg a helyes döntést.

A UK-based military officer in command of a top secret drone operation to capture terrorists in Kenya discovers the targets are planning a suicide bombing and the mission escalates from “capture” to “kill.” As American pilot Steve Watts is about to engage, a nine-year old girl enters the kill zone, triggering an international dispute reaching the highest levels of US and British government over the moral, political, and personal implications of modern warfare.

l colonnello Powell guida a distanza una squadra di militari antiterrorismo nella cattura, in territorio kenyano, di una cittadina inglese che ha rinnegato il proprio Paese per il fondamentalismo islamico di Al Shaabab. Quando l'esercito, servendosi di droni, scopre la verità sui piani dei terroristi l'urgenza di fermarli con ogni mezzo diviene una priorità. Ma nei piani alti nessuno vuole prendersi la responsabilità di un attacco letale e dei suoi danni collaterali.

英・米・ケニアの各軍により、ケニアの首都ナイロビに潜伏するテロリスト一味を捕まえる合同作戦が開始。ロンドンにいる英軍のパウエル大佐らの指揮のもと、米軍のワッツが操作するドローン“MQ‐9リーパー”はナイロビ上空へ。だが、現地の工作員たちは小型ドローンを使い、一味が新たなテロを準備していると確信。関係者たちはテロを阻止しながらも現地の民間人たちを巻き添えにしないという、困難な課題に直面させられる。

این فیلم داستان یک سرهنگ به نامکولونل (هلن میرن) و یک سپهبد ارتش به نام لییتنانت (آلن ریکمن) را روایت میکند که طی حملات تروریستی یک پهباد که باعث بوجود آمدن خسارات زیادی شد، از سوی ارتش دستور می گیرند که عاملین این حمله تروریستی را بیابند و دستگیر کنند ولی اینکار آنچنان هم آسان نیست و …

Katherine Powell to brytyjska pułkownik, dowodząca tajną międzynarodową misję, Celem misji jest zlokalizowanie terrorystów z terenu Kenii, za pomocą dronów. Pułkownik Powell dowiaduje się, iż terroryści przygotowują samobójcze ataki, postanawia ich wyeliminować. Jednak z pozoru prosta akcja staje się niewiadomą, kiedy w strefie operacji zjawia się dziewięciolatka. Czy poświęcić małe dziecko, kosztem życia tysięcy innych osób? Te i inne moralne oraz polityczne złożoności współczesnej walki, wywołują spór u dowódców Wielkiej Brytanii i USA.

O encontro de três perigosos terroristas em Nairobi, no Quênia, faz com que uma elaborada operação seja coordenada diretamente da Inglaterra. É lá que a coronel Katherine Powell e o general Frank Benson acompanham os movimentos dos alvos, através de um avião-drone. Inicialmente a operação seria para capturá-los, mas a descoberta de dois homens-bomba faz com que o objetivo mude para eliminá-los a qualquer custo. Inicia então um debate interno, envolvendo o lado militar e também o político, sobre como agir causando o mínimo possível de danos colaterais.

Katherine Powell, Coronel e oficial da inteligência militar com sede em Londres, está a comandar remotamente uma operação ultra secreta com recurso a drones para capturar um perigoso grupo de terroristas em Nairobi, no Quénia. Mas a missão passa repentinamente de uma operação de "Captura" para "A abater" quando Powell se apercebe que os terroristas estão prestes a embarcar num atentado suicida. Da sua base no Nevada, Steve Watts, um piloto americano de drones, está prestes a destruir o alvo quando uma menina de nove anos de idade entra na zona de ataque. Com imprevistos danos colaterais a entrar agora na equação, a ordem de ataque vai passando pela "hierarquia de poder" de políticos e advogados, ao mesmo tempo que o tempo vai passando.

Colonelul Katherine Powell se trezește devreme într-o dimineață și aude că un coleg a fost ucis de grupul terorist Al-Shabaab. De la sediul Northwood ea începe apoi să conducă o misiune de a captura liderii extremiști ai grupului care urmează să se întâlnească în Nairobi, Kenya. O echipă multinațională numeroasă lucrează împreună în această misiune și sunt conectați prin intermediul imaginilor video. Imaginile aeriene sunt surprinse cu ajutorul unei drone Reaper controlată de Steve Watts.

Хелен Миррен играет полковника Пауэлл, офицера армии Великобритании которая возглавляет тайную операцию с применением беспилотного аппарата, целью которой является поимка террористов в Кении. Тщательно спланированная миссия внезапно меняет приоритеты и вместо поимки...

Överste Katherine Powell leder ett hemligt drönaruppdrag vars mål är att fånga en ökänd terroristgrupp som gömmer sig i Nairobi, Kenya. När hon och hennes team upptäcker att de planerar att utföra en självmordsattack, ändras ordern snabbt från "tillfångata" till "döda". Precis när man ska inleda attacken upptäcker piloten en lekande nioårig flicka precis vid huset, och man ställs inför ett svårt val.

ผู้พันแคทเธอรีน พาวเวลล์ เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองทางทหารที่ประจำการที่ลอนดอน กำลังอยู่ระหว่างการบังคับบัญชาปฏิบัติการโดรนลับสุดยอดเพื่อจับกุมกลุ่มผู้ก่อการร้ายสุดอันตรายจากเซฟเฮาส์ของพวกเขาในเมืองไนโรบี ประเทศเคนยา จู่ ๆ ภารกิจของเธอก็ยกระดับจากปฏิบัติการ "จับกุม" ไปเป็น "การสังหาร" เมื่อพาวเวลล์ตระหนักได้ว่าผู้ก่อการร้ายกำลังจะปฏิบัติภารกิจพลีชีพที่แสนอันตราย จากฐานของเขาในเนวาดา สตีฟ วัตส์ นักบินโดรนชาวอเมริกัน กำลังเตรียมพร้อมที่จะทำลายเซฟเฮาส์ ในตอนที่เด็กหญิงวัยเก้าขวบก้าวเข้าสู่โซนสังหารนอกรั้วบ้าน ในตอนนี้ เมื่ออาจเกิดผลกระทบการทำลายล้างอย่างไม่คาดคิด การตัดสินใจที่เป็นไปไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ที่จะลงมือโจมตีก็ถูกส่งต่อไปตาม "ลำดับสั่งการสังหาร" ของนักการเมืองและทนายความในตอนที่เวลางวดเข้ามาทุกที

Londra merkezli ordu istihbarat komutanı albay Katherine Powell, bir grup tehlikeli teröristi Nairobi, Kenya'daki karargahlarından canlı ele geçirebilmek için çok gizli bir operasyonu uzaktan komuta etmektedir. Görev, Powell teröristlerin bir intihar saldırısı planladıklarını anladığı anda "ele geçirme" değil "öldürme" operasyonuna dönüşür. Nevada'daki merkezden Amerikan insansız hava aracını kontrol eden pilot üsteğmen Steve Watts, karargahın yakınına 9 yaşında bir çocuğun geldiğini görünce hedefi vuramaz ve havada seyir etmeye devam eder. Saniyeler hızla akarken, bu imkansız karar, politikacıların ve avukatların ellerine kalır.

Війна змінилася назавжди. Нові технології дронів дозволяють проникати в раніше недоступні місця і запобігати масовим терористичним атакам. Але коли завершення операції стає таким же легким як натискання однієї кнопки, постає найважче питання. Чи погубить одне рішення десятки мирних жителів або ж врятує тисячі життів?

Phim mở đầu với bối cảnh ở thủ đô Nairobi (Kenya), nơi cô bé Alia đang chơi lắc vòng trong sân trước một ngôi nhà nhỏ nằm ở ngoại ô khá nghèo nàn, nơi tổ chức khủng bố al-Shabaab đóng quân gần đó. Cách xa đó hàng ngàn dặm, theo dõi qua các màn hình được truyền trực tiếp tại một trung tâm đầu não ở Anh, nữ Đại tá Katherine Powell (Helen Mirren) đang dẫn đầu một chiến dịch sử dụng máy bay không người lái để tiêu diệt tổ chức khủng bố này. Khi tất cả mắt xích cho một cuộc tấn công bằng tên lửa chuẩn bị xuống mục tiêu thì cô bé Alia xuất hiện bên ngoài khu vực của bọn khủng bố để bán bánh mì giúp mẹ... Một câu hỏi lớn và gây nhức nhối được đặt ra: lương tri và nhân tính có còn tồn tại trong một cuộc chiến hiện đại? Liệu số mạng của một cô bé gái vô tội có được đưa lên bàn cân của một tổn thất chiến tranh?

يكتشف ضابط عسكري مقره المملكة المتحدة يقود عملية سرية للغاية بطائرة بدون طيار للقبض على إرهابيين في كينيا أن الأهداف تخطط لتفجير انتحاري وتتصاعد المهمة من "القبض" إلى "القتل". بينما يوشك الطيار الأمريكي ستيف واتس على الانخراط ، تدخل فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات منطقة القتل ، مما أثار نزاعًا دوليًا يصل إلى أعلى مستويات الحكومة الأمريكية والبريطانية حول الآثار الأخلاقية والسياسية والشخصية للحرب الحديثة.