El director de cinema Tachibana decideix fer un documental sobre la vida de Chiyoko Fujiwara, una coneguda i reverenciada actriu japonesa que es va retirar misteriosament de la professió ja fa diverses dècades. Tachibana troba una envellida Chiyoko a la seva residència, i allà li comença a explicar la seva història.

60岁的立花源也和28岁的摄影师井田恭二不远千里跋山涉水上门去拜访隐居了三十年的一代影星藤原千代子，为了给她拍摄一生自传的纪录片。款款前来的千代子虽然已界75岁高龄，但仍然优雅美丽，左眼下标志性的小痣也仍然俏皮。立花双手递上一把钥匙，千代子深受震动，称这把钥匙是开启一个秘密的关键，当年她不慎丢失，今日竟还能再回手中。千代子的思绪飞到老远。 1926年9月1日，藤原千代子呱呱坠地，水灵清秀的她16岁就被星探发掘，然而直到遇上一个画家，她救他于乱世中，藏于自家仓库内，他赠她一把钥匙，说这是开启秘密的关键，并承诺再与她重逢时带她去看北海道的雪。然而次日千代子放学归家时画家已经因为逃开追捕逃离远去。千代子自此进入电影圈，只因为画家最后说他会去满洲作战，而第一部电影承诺会去满洲取景。从此千代子的银幕生涯拉开，拍摄了代表日本战国、幕府、大正及昭和等四个不同时期的大时代爱情故事。在每一个故事里，千代子都在奔跑，追寻着自己的真爱。场景与她本身的故事糅合在一起，虚实难分。立花和井田紧随其后身临其境，时而变成故事中人物。在一次地震中，千代子丢失了钥匙，心灰意冷的她嫁给了一直追求她的导演大泷。然而到后来她发现一切是一个精心布下的骗局，千代子认清事实后决意继续找寻自己少女时代的所爱。

藤原千代子將傾全部生命追尋一段摯愛，從公主到忍者；從二戰到未來，女演員「藤原千代子」以各種戲劇角色現身於銀幕之上。

女星藤原千代子在三十年前事業巔峰引退，從此消聲匿跡。三十年後她的影迷立花源終於找到隱居的她。在兩人對談的過程了，立花與千代子一起回顧她曲折傳奇的一生，更挖掘出一段蕩氣迴腸的愛情故事。今敏一炮而紅的作品，《千年女優》大玩回憶和戲中戲風格，再次帶領觀眾穿梭虛實交錯的時空世界。本片獲獎無數，包括與動畫大師宮崎駿的《千與千尋》並列第五屆2001年文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門大賞。

Dokumentaristka Genya Tachibana vypátrala legendární herečku Chiyoko Fujiwara, která na vrcholu své kariéry záhadně zmizela. Když jí předloží klíč, který ztratila a o němž si myslela, že je navždy pryč, nemohl filmař tušit, že odemkne nejen dlouho skrývané tajemství Čijokoina života... ale i jeho vlastního.

Et japansk filmstudie har planer om at rive sine store gamle studiebygninger ned. I den forbindelse har journalisten Genya Tachiban besluttet sig for at lave en dokumentar om den gamle stjerne Chiyoko Fujiwara, der trak sig tilbage, da hendes karriere var på det højeste og ikke har vist sig for offentligheden siden. Chiyoko fortæller Tachiban og hans kameramand sin historie, og hendes fortælling er så levende, at de to bliver transporteret tilbage i tiden og optræder i hendes minder, mens vi ser dem.

Chiyoko Fujiwara, ooit de grootste actrice van Japan, leidt een rustig, teruggetrokken leventje, ver weg van alle publiciteit. Toch stemt ze in met een interview met filmproducent Genya Tachibana. Wanneer ze hem vertelt over haar leven, beginnen feit en fictie met elkaar verstrengeld te raken.

Documentary filmmaker Genya Tachibana has tracked down the legendary actress Chiyoko Fujiwara, who mysteriously vanished at the height of her career. When he presents her with a key she had lost and thought was gone forever, the filmmaker could not have imagined that it would not only unlock the long-held secrets of Chiyoko’s life... but also his own.

Ainutlaatuisessa seikkailussa käydään menneessä ja nykyisyydessä ja totuus ja fiktio sekoittuvat, kun dokumenttielokuvantekijä päättää lähteä etsimään legendaarista näyttelijätärtä Chiyoko Fujiwaraa, joka mystisesti hävisi uransa huipulla. Kun Chiyoko Fujiwara suostuu dokumentaristin pyyntöön haastattelusta, tämä antaa vastalahjana avaimen, jonka Chiyoko luuli olleen kadonneen ikuisiksi ajoiksi. Elokuvantekijä ei voinut kuvitella, että avain avaisi tien Chiyoko Fujiwaran salaisuuksiin, mutta myös omiinsa.

Chiyoko Fujiwara est une ancienne gloire du cinéma japonais. Aujourd'hui, âgée de 70 ans, elle vit recluse chez elle. Un jour, un homme vient lui rendre visite pour l'interviewer sur son passé. Il lui remet une clé, que Chiyoko avait perdu voilà 30 ans. Devant le journaliste et son caméraman elle se met à raconter son histoire. Une vie pleine d'amour et de passion, passée à rechercher un étrange inconnu, celui-là même qui lui a un jour remis cette clé en lui faisant la promesse de se revoir…

Zur Jahrtausendwende lässt das legendäre Filmstudio Ginei seine in die Jahre gekommenen Kulissen abreißen. Der ehemalige Mitarbeiter Genya Tachibana beschließt, zu dieser Gelegenheit eine Dokumentation über den großen Star des Studios Chiyoko Fujiwara zu drehen. Gemeinsam mit dem Kameramann Kyōji Ida macht er sich auf den Weg zum abgelegenen Haus der mittlerweile über 70 Jahre alten Schauspielerin. Ein goldener Schlüssel, den die beiden ihr als Geschenk überreichen, weckt Erinnerungen an ihre erste Liebe, der in den Wirren des 2. Weltkriegs verschwand und den sie ihr Leben lang suchte. In Chiyokos Erzählung entspannt sich die Geschichte des japanischen Films so lebhaft, dass Vergangenheit und Gegenwart ununterscheidbar werden …

Egy régi filmstúdió bezárása után egy riporter lenyomozza annak egykori legnagyobb sztárját, a 30 éve visszahúzódó életet élő színésznőt, Chiyoko Fujiwarát. A nő mesélni kezd életéről és karrierjéről - mindkettőnek egy rég elveszett, és most a riporter által hozzá visszajuttatott kulcs áll a középpontjában, amit még lánykorában kapott egy menekülő forradalmártól. Chiyoko ezután lett színésznő, azzal az egyetlen motivációval, hogy könnyebben találhassa meg a férfit, akibe beleszeretett. Szerepei és életének valódi eseményei összemosódnak a rendhagyó, kalandos, évtizedeken átívelő szerelmi történetben, amelyben gondolatban a riporter és operatőre is elkísérik őt.

Gen'ya Tachibana, il boss di uno studio televisivo è intenzionato a realizzare un documentario sulla stella cinematografica del secolo passato, la famosa Chiyoko Fujiwara, ormai settantenne, e insieme al cameraman Kyōji Ida raggiunge l'abitazione di questa, situata in un luogo piuttosto sperduto. Infatti la bellissima Chiyoko, dopo una lunga carriera cinematografica, si ritirò misteriosamente nell'anonimato. Una volta giunti a casa dell'anziana donna, Genya Tachibana, che aveva lavorato in passato con la donna, si fa trasportare dal racconto della donna che mischia vita privata ad aneddoti relativi al suo lavoro, fino a confondere sempre più le sue esperienze personali con la trama di tutti i suoi film...

映像製作会社社長・立花源也は、かつて一世を風靡した大女優・藤原千代子の半生を振り返るドキュメンタリー制作を依頼された。千代子の大ファンだった立花は若いカメラマンを引き連れ、30年前に人気絶頂の中、忽然と姿を消し、以来公の場に現われなかった千代子の屋敷へ向かった。ようやく姿を現した千代子は、歳は老いても昔の清純な印象を残していた。そして、戸惑いながらも自らの人生を語り始めた。それは、女優になる前、女学生の頃に恋した名も知らぬ男性を、生涯をかけて追い求める壮大なラブ・ストーリーだった。

창립 70주년을 맞아 개축을 위해 촬영장을 철거하는 '은영' 영화사는 이를 기념하기 위해 전설적인 여배우 '후지와라 치요꼬'의 다큐멘터리 영화 제작을 '타찌바나 겐야' 에게 맡긴다. 평소 그녀의 작품을 수십 번이나 봤을 정도로 열혈 팬이었던 그는 그녀를 찾아 나선다. 그녀는 전성기를 누리던 30년 전 갑자기 은막 뒤로 사라진 뒤, 신비에 둘러싸여 온 인물. 타찌바나는 어렵게 찾아낸 그녀에게 그녀가 잃어버린 추억의 열쇠를 내 놓으며 인터뷰를 시작한다. 그 열쇠는 소녀 시절 그녀가 한 남자에게 받았던 것이자 그녀의 평생을 이끌어온 운명이었다. 1923년 관동대지진과 함께 태어난 치요꼬. 한참 국가가 전쟁에 몰두하고 있던 때, 그녀는 경찰에 쫓기고 있는 한 남자를 만난다. 부상 입은 그를 집에 숨겨주던 그날 밤 처음 만난 그에게 첫사랑을 느끼지만, 의문의 남자는 치요꼬를 다시 보지 못한 채 경찰을 피해 만주로 떠나버린다. 진정한 평화가 오면 고향의 밤하늘을 보여주겠다는 약속과 함께 '가장 소중한 것을 여는 열쇠'만 남긴 채. 얼마 후 우연히 영화출연 제의가 들어오자 치요꼬는 그 제안에 순순히 응한다. 영화를 촬영하게 되는 만주에 그가 있다는 소식을 들었기 때문. 이때부터 그녀의 영화인생이 시작된다. 전국시대를 배경으로 한 영화에서는 군주 또는 무사를, 에도 시대에는 반역죄인을, 막말에는 반역자로 몰린 개혁운동가를, 그를 처음 만난 1930년대 말에는 민권운동가를 사랑하는 여인으로, 치요꼬는 열쇠의 남자를 향한 사랑을 영화를 통해 더욱 키워나가는데... 그녀가 갑자기 은막 뒤로 사라진 이유는 무엇이며, 그 열쇠의 남자와의 운명은 어떻게 될 것인가...

Um estúdio cinematográfico será fechado. Genya Tachibana, um reporter de televisão, localizou sua mais famosa estrela, Chiyoko Fujiwara, que vive reclusa desde que deixou de atuar há mais de 30 anos. O repórter entrega uma chave à ela, o que a faz refletir sobre sua carreira: enquanto ela conta sua trajetória, Genya e seu sofredor cameraman mergulham em sua fascinante história.

Um estúdio cinematográfico será fechado. Genya Tachibana, uma reporter de televisão, localizou a sua mais famosa estrela, Chiyoko Fujiwara, que vive reclusa desde que deixou de atuar há mais de 30 anos. A repórter entrega uma chave à ela, o que a faz refletir sobre a sua carreira: enquanto ela conta a sua trajetória, Genya e seu sofredor cameraman mergulham numa fascinante história.

Десятилетиями Тиёко Фудзивара была выдающейся актрисой, снимавшейся в фильмах различных жанров. Однажды к ней в высокогорную виллу приезжают продюсер и хроникер, работающий над историей жизни и карьеры Тиёко. Он принес с собой маленький старый ключик, открывший многие тайны ее воспоминаний.

Hace treinta años, Chiyoko Fujiwara fue la estrella más importante del cine japonés, pero, de repente, desapareció. Uno de sus mayores admiradores, el realizador de documentales Genya Tachibana, viaja hasta el apartado refugio de montaña en el que vive para entrevistarla. Una vez allí, entrega a su ídolo de juventud una vieja llave que encontró entre los restos de su antiguo estudio. Como si la llave hubiera abierto las puertas de su memoria, Chiyoko comienza a recordar la historia de su vida. De esta forma, viaja desde el remoto pasado hasta el distante futuro a través de mil años, traspasando la frontera que separa la realidad de las películas que han formado gran parte de su vida...

Hace treinta años, Chiyoko Fujiwara fue la estrella más importante del cine japonés, pero, de repente, desapareció. Uno de sus mayores admiradores, el reportero Genya Tachibana, viaja hasta el apartado refugio de montaña en el que vive para entrevistarla.

Studio Gin'ei film yapımcısı Gen'ya Tachibana, gençlik yıllarının ünlü film yıldızı Chiyoko Fujiwara'nın hayatını belgesel haline getirmeye karar verir. Chiyoko 1930'dan 1960'a kadar çalıştığı stüdyonun baş kadın oyuncusu olmuştur. Ama kariyerinin zirvesinde oyunculuğu bırakıp inzivaya çekilmiştir. Tachibana ve ekibindeki insanlar Chiyoko hayatını anlatırken kendilerini eşsiz hatıraların saklandığı bir zaman tünelinde bulurlar.

Поважний чоловік, керівник з однієї кіностудії, зі своїм підлеглим фільмують матеріал про колись дуже відому акторку, яка перестала грати в кіно вже з кілька десятиліть. Але їм щастить, і вона погоджується дати інтерв’ю. Здавалося б, куди можуть привести спогади старенької? Але не все так просто, і з’являються цікаві моменти з буремних часів молодості найвідомішої кінозірки минулого тисячоліття, яка вже давно спочиває, хоч і не зовсім на лаврах…

Một đạo diễn phim tìm đến phỏng vấn một nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng nhưng đã rút khỏi màn ảnh từ lâu. Ông đến không chỉ để phỏng vấn bà mà còn để trao trả lại cho bà thứ kỉ vật mà bà đã đánh mất từ rất lâu. Vật đó đã gợi lại cho bà nhiều kỉ niệm. Xuyên suốt bộ phim là việc tường thuật lại cuộc đời từ lúc bắt đầu sự nghiệp điện ảnh của bà cho đến khi giã từ sự nghiệp và cũng là một rượt đuổi không ngừng hình bóng mơ hồ của người đàn ông mà bà từng gặp.