Translations 9

Chinese (zh-CN)

纯真时代

纯真时代

 本片以1398年发生在朝鲜李氏王朝的"戊寅靖社"事件为背景,讲述了三个男人的欲望和野心。还有一名为了报复而接近男主人公的妓女,却爱上仇人男主人公。四个人将身心投入到犬色声马中,无法自拔…… 三个男人更是沉浸在自己的世界中,在历史的洪流中谱写一幕幕血雨腥风……

Chinese (zh-TW)

情慾王朝

本片是是《盲證》導演的最新作品,以朝鮮建國初期的「王子之亂」為歷史背景,張赫在片中飾演李氏王朝開國君主李成桂的長子李芳遠。其他演員申河均、姜河那主演。 該片以朝鮮李氏王朝的第一次王子之亂、史稱「戊寅靖社」的歷史事件改編拍攝。講述了1390年高麗末期、朝鮮開國之混亂局面之下,開國君主李成桂的大兒子李芳遠為了爭奪繼承權兵變殺死異母所生的五子李芳碩的故事。 李芳遠是太祖李成桂的五子,為其父篡位下汗馬功勞,然而事後他卻不被重用,鬱鬱寡歡,對王位的覬覦也到了瘋狂的地步,並為此血刃了異母世子李芳碩,逼迫其父另立繼承人。 將軍金民宰英勇無敵,鎮守邊關,並得到李成桂的重用,誓死捍衛王的權利和地位。看似強大的他身上卻流著女真族的血液,他的母親是異族妓女,身份卑微,也更因此,他對李成桂更是忠心耿耿,和曾為夥伴李芳遠勢不兩立。一次偶然的邂逅,金民宰愛上了外貌酷似母親的妓女嘉熙,卻不知道危險正一步步逼進自己。 金民宰的兒子鎮是鄭道傳的外孫,也是李成桂的女婿。身為駙馬的他看似光鮮,實則如失去自由的木偶,將身心投入到犬色聲馬中,無法自拔。三個男人沉浸在自己的慾望和野心中,在歷史的洪流中譜寫一幕幕腥風血雨。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Sunsu-ui Sidae

Het jaar 1398. Kort na het vestigen van de Joseon-Dynastie wordt Min-jae Kim door de koning benoemd tot opperbevelhebber van het leger. Dat is tegen het zere been van Bang-won Yi, de zoon van de koning, die zich toch al achtergesteld voelt omdat niet hij maar zijn zwager Jin eerder was aangewezen als kroonprins en troonopvolger. Jin, getrouwd met een dochter van de koning, heeft weinig interesse in politiek, maar des te meer in drank en mooie vrouwen. Hij heeft daarbij bijzondere belangstelling voor de mooie courtisane van commandant Min-jae Kim.

1h 53m

English (en-US)

Empire of Lust

The love and betrayal, loyalty and revenge, amongst the first prince's hardships during the confusion of the establishment of the Joseon, after the fall of Koryeo.

Set in 1398. Kim Min-Jae (Shin Ha-Kyun) is the supreme commander of the Joseon Dynasty. He falls in love for the first time and for that woman he takes risks. Yi Bang-Won (Jang Hyuk) is the King’s son. He helped his father setup the Joseon Dynasty era, but he was not picked as the Crown Prince. He still holds ambitions of becoming the King one day. Jin (Kang Ha-Neul) is Kim Min-Jae’s son and the King’s son-in-law. Due to his position as the King's son-in-law, he is unable to take part in politics and only seeks out pleasure.

1h 53m

http://www.soonsu2015.co.kr

Greek (el-GR)

1398 Ο Κιμ Μιν Τζε είναι ο ανώτατος διοικητής της Δυναστείας του Τσοσούν Ερωτεύεται πρώτη φορά και για αυτή την γυναίκα διακινδυνεύει τα πάντα ο Γι Μπανγκ Γον είναι ο γιος του βασιλιά Βοήθησε τον πατέρα του να ανορθώσει την δυναστεία του Τσοσούν αλλά δεν επιλέχθηκε ως διάδοχος του Εξακολουθεί να έχει φιλοδοξίες ότι θα γίνει βασιλιάς κάποια μέρα Ο Τζιν είναι γιος του Κιμ Μιν Τζε και γαμπρός του βασιλιά Εξαιτίας της θέσης του ως γαμπρός του βασιλιά, δεν μπορεί να πάρει μέρος στην πολιτική και κυνηγάει μόνο τις απολαύσεις

Hungarian (hu-HU)

A bujaság birodalma

1398-ban járunk, a Joseon dinasztia korszakában. A nagyszerű, Kim Min Jae tábornok, szomorú életébe kapunk betekintést. A történet, lehet igaz, vagy kitalált, hiszen, ebben a korban, gyorsan váltották egymást, a miniszterek, tábornokok.

Korean (ko-KR)

순수의 시대

'붉은 피 속에 태어난 새로운 왕국. 조선의 주인은 누구인가'

붉은 피 속에 태어난 새로운 왕국. 조선의 주인은 누구인가' 1398년, 태조 이성계는 제 손에 피를 묻혀 개국을 일군 왕자 이방원(장혁)이 아닌 어린 막내 아들을 정도전의 비호 하에 세자로 책봉하고, 왕좌와 권력을 둘러 싼 핏빛 싸움이 예고된다. 한편, 정도전의 사위이자 태조의 사위 진(강하늘)을 아들로 둔 장군 김민재(신하균)는 북의 여진족과 남의 왜구로부터 끊임없이 위태로운 조선의 국경선을 지켜낸 공로로 군 총사령관이 된다. '왕좌와 권력을 향한 야망의 조선, 그 뒤에 숨은 순수의 시대' 왕이 될 수 없었던 왕자 이방원, 여진족 어미 소생으로 정도전의 개로 불린 민재와 그의 친자가 아니라는 비밀 속에 쾌락만을 쫓는 부마 진. 민재는 어미를 닮은 모습의 기녀 가희(강한나)에게서 난생 처음 지키고 싶은 제 것을 발견한다. 하지만 그의 최초의 반역, 야망의 시대를 거스르는 그의 순수는 난세의 한 가운데 선 세 남자와 막 태어난 왕국 조선의 운명을 바꿀 피 바람을 불러온다.

1h 53m

Portuguese (pt-BR)

Ascensão e Queda de um Império

Ambientado em 1398. Kim Min-Jae é o comandante supremo da dinastia Joseon. Ele se apaixona pela primeira vez e, por essa mulher que ele assume riscos. Yi Bang-Won é filho do rei. Ele ajudou a seu pai a construir a era da dinastia Joseon, mas ele não foi escolhido como o príncipe herdeiro. Ele ainda detém ambições de um dia se tornar o rei. Jin é o filho de Kim Min-Jae e genro do Rei. Devido a sua posição como genro do Rei, ele é incapaz de participar da política e só procura o prazer.

1h 53m

Spanish; Castilian (es-ES)

Empire of Lust

Ambientada en 1398. Kim Min Jae es el supremo comandante de la Dinastia Joseon. Se enamora por primera vez y por ésa mujer, toma muchos riesgos. Yi Bang Won es el hijo del Rey. Él ayudó a su padre a construir la dinastía Joseon, pero no fue elegido como el principe heredero y todavía tiene la ambición de ser rey algún día. Jin es el hijo de Kim Min Jae y el hijo del rey. Debido a su situación, él no puede hacer parte de la política y sólo busca conseguir placer.

1h 53m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login